Китайская народная литература - Дуань Баолинь

Скачать книгу

начала ХХ века система записи разговорного китайского языка, использовавшаяся низшими слоями населения. Литература на байхуа – анонимные записи устного народного творчества. – Примеч. ред.

      11

      Представители китайской интеллигенции, активно пропагандировавшие западную культуру.

      12

      «Тун юэ» («Договор со слугой») Ван Бао, писателя династии Поздняя Хань; буддийская упадочная поэзия Ван Фаньчжи эпохи Тан; «Да фэн гэ» («Ветер великий») Лю Бана и другие произведения.

      13

      Песни крестьянских восстаний, горестные песни, предания и т. д. – Примеч. авт.

      14

      Чжэн Чжэньдо. История простонародной китайской литературы. Шанхай: Шанъу иньшугуань, 1938. С. 2.

      15

      Ху Фэн (псевд.; наст. имя – Чжан Гуанжэнь; 1902–1985) – китайский критик и поэт. – Примеч. ред.

      16

      Ленин В.И. Критические заметки по национальному вопросу // Полн. собр. соч. М.: Издательство политической литературы, 1973. Т. 24. С. 113–150.

      17

      Восстание Красных повязок – движение против монгольской империи Юань, которое завершилось падением империи, восстановлением независимости Китая и началом правления китайской династии Мин в 1368 году. – Примеч. ред.

      18

      Ши Най-ань. Речные заводи / Пер. А.П. Рогачев. М.: Наука, 2014. Гл. 19. 607 с.

      19

      Китайская мера веса, в настоящее время равная 500 г. – Примеч. ред.

      20

      Общее название народных песен южных провинций Китая.

      21

      Род вольных частушек на лирические или повествовательные темы.

      22

      Вид народных песен.

      23

      Состязание антифонов – участник поет строчку и тут же придумывает новую, чтобы ответить оппоненту.

      24

      Провинция Аньхой.

      25

      Пьесы по историям о том, как Маудгальяяна спасал мать.

      26

      См.: Дуань Баолинь. Закон сочетания изящного и грубого в литературе // Гуанмин Жибао. 15 декабря 1987.

      27

      Конечный гласный звук (или сочетание гласных и согласных звуков) слога в китайском языке. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAivBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEDBQIE/9oADAMBAAIQAxAAAAHzoC3HAAAAAAAAAAAAAAAAJdv6v5R6vVogEXgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGZp5jnwQC3JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9L9D889Dr0wCLQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5xAtxwAAAAAAAAAAAAAAAA7f1fyj1evRAIvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMzTzHPggFuSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6X6H556HXpgEWgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHziBbjgAAAAAAAAAAAAAAAEu39X8o9Xq0QCLwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADM08tz4KBbkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAel+h+e+h16aCkWoKCCggoIKCCggoIKCCggoIKCCggoIKCCggoIKCCggqAAAAAAAAB84gW44AAAAAAAAAAAAAAABLt/V/KPV6tEAi8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAy9TLc+CgW5IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHpnofnnodemARaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACKgAAAAAAAAfOIFuOAAAAAAAAAAAAAAAAS7f1fyj1erRAIvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMvUy3PgoFuSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6Z6H556HXpgEWgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiggAAAAAAAHziBbjgAAAAAAAAAAAAAAAEu39X8o9Xq0QCLwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADL1Mtz4KBbkgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAemeh+eeh16YBFoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCoAAAAAAB84gW44AAAAAAAAAAAAAAABLt/V/KPV6tEAi8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAy9TLc+CgW5IAAAAAAAAHdOi3gzUy5rAEAAAAAAAAAGinOO8Is4M1smawBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAemeh+eeh16YBFoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIKCCggAAHziBbjgAAAAAAAAAAAAAAAEu39X8o9Xq0QCLwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADL1Mtz4KBbkgAAAAAAKmonv+avYvPo1cHetnnuovZTxw3URYMSkfpPMp5azb6CeeH0q/oUPLx7OqTr+Q6+LJuZ9UzIu81ToJJqtZVf0OLPJtuHu3HN8n020nk9rX4tMp2zzzDWq+2zHhlp/TueOk0dAxsr07zUjAmoAAAAAAPTPQ/PPQ69MAi0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+cALccAAAAAAAAAAAAAAAAl2/q/lHq9WiAReAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZeplufBQLckAAAAAAD0DhvdOfR4vf6u8nm+U9T8gc+tcx2vjjv07I1abrf4zruLh0+p5nuTHL+s+SerQxKOnz0uU6/kOpnznLevUIu1OdfHHa9Tzu864h/N+kTV5X6tBy6dzzn0bztx6W+pPFr5PPe3mOL9R8s6Nxv8AN5l07PA2M6LbXmPoHn80AHVIAAAAHpnofnnodemARaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfOAFuOAAAAAAAAAAAAAAAAS7f1fyj1erRAIvAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMvUy3PgoFuSAAAAAAFnsuEI7RQnn0PC5

Скачать книгу