Истории из уст Си Цзиньпина - Сборник

Скачать книгу

ци и построено в форме диалога между наследным принцем и У кэ («гостем из царства У»; так называли ученого, состоящего при дворе правителя). – Примеч. ред.

      17

      Совещание Политбюро ЦК КПК в курортном месте Лушань (провинция Цзянси) в июле 1959 г. Было посвящено обсуждению итогов политики «Большого скачка».

      18

      Цитата из книги «Гуань-цзы» – сборника древнекитайских философских трактатов различных авторов, живших в основном в IV–III веках до н. э. Название дано по имени Гуань Чжуна (Гуань-цзы), первого министра царства Ци. Первоначальный вариант памятника сложился в середине III века до н. э. в царстве Ци.

      19

      В декабре 2017 года существовала вероятность, что сериал закроют, однако в январе 2018 года было решено продлить его на шестой сезон, который станет финальным. – Примеч. ред.

      20

      Уезд провинциального подчинения провинции Хэнань (КНР).

      21

      Министерство ведало императорским церемониалом и экзаменами на чиновничью должность.

      22

      Империя Цин (Великая Цин, Маньчжурская династия; 1644–1912) – последняя династия Китая; достигла расцвета в XVIII в.

      23

      Ямэнь – присутственное место в Китае до Синьхайской революции; резиденция чиновника и его помощников.

      24

      Фэнь – ОД часть юаня. Денежная единица в ОД фэня – это цянь (устар. чох); медная круглая монета с отверстием посредине.

      25

      Городской округ провинции Цзянсу.

      26

      Пир у ворот Хунмэнь (206 г. до н. э.) – известное историческое событие, когда Сян Юй принимал в своей ставке недавнего союзника, а затем соперника в борьбе за власть Лю Бана. Так называют пир, который Сян Юй устроил с намерением убить гостя.

      27

      «Ши цзи» («Исторические записки») – книга, составленная китайским историком эпохи Хань Сыма Цянем в период 109-91 гг. до н. э.

      28

      Цит. по: Сыма Цянь. Исторические записки / Пер. с кит. Р. В. Вяткина. М.: Вост. лит-ра, 2003. Т. 2. С. 152.

      29

      Сыма Цянь. Исторические записки / Пер. с кит. Р. Ф. Вяткина. М.: Вост. лит-ра, 2003. Т. 2. С. 153.

      30

      Расширенное совещание партийных руководящих работников всех уровней, созванное Мао Цзэдуном в январе 1962 г. в Пекине. На нем присутствовало около 7 000 делегатов.

      31

      Цит. по: Лунь юй (Суждения и беседы) / Пер. с кит. В. А. Кривцова. СПб.: Кристалл, 1999. С. 128.

      32

      Там же. С. 37.

      33

      «Цзо чжуань» («Комментарии Цзо») – литературный памятник исторической прозы Древнего Китая, в нем приводятся комментарии к событиям периода Чуньцю (771–453 гг. до н. э.).

      34

      См. Сыма Цянь. Исторические записки / Пер. с кит. P.B. Вяткина. М.: Вост. лит-ра, 2010. Т. 6. С. 126–127.

      35

      Эфангун – дворец Цинь Шихуана, построенный в III в. до н. э.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAivBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBAUABgcICQr/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMABAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB6f8AkP3ev8ltg9fg2n3OHYvS4tl7EllEZ1wRRmk5SgK2YE+XLiAFxKcOMYWmJZwFGqqSbJUsqyR6CXzYlGbIrE4Q5SiB1GTBMCUoComhKu2bYFUsWRtCrbGddk2JVQBCCxUsuZUm1nMwEqWthdFUcscaiXazJtY

Скачать книгу