Первая красотка в городе - Чарльз Буковски

Скачать книгу

острым язычком.

      11

      Джо Луис (Джозеф Луис Бэрроу, 1914 – 1981) – американский боксер-тяжеловес, чемпион мира в 1937 – 1949 гг.

      12

      Дайна Шор (Фрэнсис Роуз Шор, 1917 – 1994) – американская певица и актриса, одна из последних звезд поп-музыки до наступления эпохи рок-н-ролла.

      13

      Джордж Херман (Малыш) Рут (1895 – 1948) – американский профессиональный бейсболист, самый популярный спортсмен 1920 – 1930-х гг.

      14

      Парафраз строк из песни «У меня карман мечтаний» (I’ve Got a Pocketful of Dreams, 1938) американского композитора Джеймса Винсента Монако (1885 – 1945) на слова Джонни Бёрка (1908 – 1964), ставшей популярной в исполнении американского певца и актера Гарри Лиллиса (Бинга) Кросби (1903 – 1977).

      15

      Парафраз строк из арии Порги «У меня есть много ничего» (I Got Plenty o’ Nothin) из третьего акта оперы «Порги и Бесс» (1935) американского композитора Джорджа Гершвина (1898 – 1937) на слова Айры Гершвина (1896 – 1983) и Дюбоуза Хейуорда (1885–1940).

      16

      Республика Биафра – самопровозглашенное государство народа игбо в юго-восточной части Нигерии (1967 – 1970).

      17

      Имеется в виду Нью-Йорк, который называют Большим Яблоком. Это прозвище было популяризовано в 1920-х гг. спортивным обозревателем Джоном Джозефом Фиц-Джеральдом (1893–1963).

      18

      Эли Уитни (1765–1825) – американский изобретатель и промышленник, чей хлопкопрядильный станок в 1793 г. революционизировал всю текстильную промышленность.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAZuBA8DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5X8p9XrGqmF16WlaWrm9Iv1PK516viQW+V/83u1jSa5N7By9rhpppRPLXSKlp1uJlXOVobwdxL3Dof4dNhy63NdtTCk3py2iOObplKc+UjbnezRyqtpGZYEay46qSHo5YmNIK9GdW5+vz34303Qa53W/kK9LTQljZK9tawjazS10pu2TqjWDdLeu6qj7TNGapIxNWd8/NmsX/k65PohS1VL0IppqQqBKWFE7ZN7EkIDeso1Yk5HmuKe1U2eolSebdnHCTeX5e56nbOikSqjWI0tmTXTSkNpRvpVlaXFUnFl2iTPW1cbMxG7NOaw1qJKpWCbRTR4R0w6GUwtbNWmqg6HdU5859LtlqnWyqXfPMjNeTe15tW9Tw755vXbR3MMImCraPjeWx6XeexFt0o3omttScC1pVSY2kK6uM7SnP0SuXe6aCFZzsd+OzxyzOGUjnzSE0eaUVvTJpFk6ldIkvTw33onWdoRF9POHi/U2zK/Qejx1OjEiqU6I43QtojpKNySUolGbN10YlIWmHM8zebJ3z3OVbUruWlhjokbc212bV0iySNLQlJOKt5olNdJhtMJZyka52VqedOWdckpslEYRQfQ5I/K+mG7+ll9ciaNIlC+e9rx2uDilpPO2YtqjF2l6aGbNFS7aSs5oTEHbHVAYta35WcJYXOhmgHIqOanS0p859C7rfemmq2YOIN1OGfT/AC0vlpcOd06k2S1JWl2NJpOW1Iz21x6JCdV7aJxKKdJnF4cRntFtpurnZ1SzvPd1z9cvh2uJnZV/PPb45J+OeYx43tc3iHeuRa+FsS1irzu51txnGeirVp5r4fekeTu6jPkuN89Bu21tKFydjWNE5hC0IrILpMsTs5nnS0JQ0mqsvN96Wri7JbfF3owpvEoq6TCKGyGprMboRpXRVNYjVe2et8U96M8NlLUxpnB6Zwmtp7IpMoxOqNUJ2zaXzc2nCEonS8JoVsSmA1vTNiU1zZtNUprA3wTRobrX3LV3NoiavpmLiqslldh4s6qkPnvoV4q4jRam+9Gkzi1eDfTfKZ0zDsfkdHUJi782kzaDTJLNVMdeVTvWqdmYuu6cTOsU3QWlNKlZVmycTvjZbHtkufqnqb7TbClgnjuEclgrhJY4v55Xt4WtOsziZzeil6uOmhtGkwvePPnD7sVwet1nfx3U5IWtrN28SlJC8tLG82azdG0o6YJxsTDq2KcXbTG5za/NQs+i383TLbxhRGcwXgmqnNXGVWFoaXa1hKJ0vXQRmM65vazoEQjpRlciz3vGb1JaJSQnLS2BN21ISE9Wk13NQsT0zTs0V0u3mrWaRV8A2Smt1bn6NbTG2rki7ZrC1W1oXS8qffO/TOWbxK1Nc5abtNJp59+o+Sd3ovSVrU6TzT2bi16ZyUndGs0bxdDOa5F6PfXnsdFbx61b6KpBIJsSEJ5Wb57Ktl8rzWPbK59RSr6+Fgnmt8c1hrxv6YyKrjSNkZRiG+0L9NS1Eq6KWz5PPfzHh93s0cTrXlGqSze0IWlrY1m7SdEUaSbzKMQrUtpLe7E12innLu86b8f2LXerq2K0RrYzrGsRvaNZoWqsJVYtOlo1rXFyaC9E71TmmkzppKU5JybzUEr1aqlS01brp1ujaicX21xStGEIWz2vKsxm9drF5oTFRtiJDRf0Dx7trqdrGsRFWrkcCqiw7XffO/QOUOmjjO++dlGhaPPH0/yMomXjTPVySVqSlJtVJ6J5enReG87zCzFiehbVVMbcqp2c7z6tr6O7aaIFNL2TvCNLtqWbxuthd1h0TOfZLZ9CU5PJ57hbltTlnufJ9GMgotZm8Yiu1ocdMbaUbZbbRWo69Pm/n9rtjCatTZVOxGTdLS10Ju3SzmUVyoyzV2J31TyjE0hejnquUy0abI3tXWcsxGydJJ2qhagJROsQXhOIxaMTTWYSRjaiV6a2tpFEphGJ0QhMaCNqazDWt0JbWE0ypprGga5OJPIo5vm8HKY6Zo+mTZOojFvRPN0wcoLSiZCXpuq4N1lh6lz4Hvu85fNFaXcUlRpm9fPX0nyc3W9jrM90clwtEnrG5CzFcTv5975w6dY4q2NK2ltK1bV1rfPPLq9PPb9Da+ry87xZG5GDeDVsyiU6bLZ6vM9Jbn6JGNd5rP6c1uzzs2fHMUykIzczXealp1WV0optRHHbOmdct0eW7+p13g2uemW2lErQlM6DVKFpbJbRonMJRTS0PKS2m+tCXRm1EZK1q33xitOZxBXPVBKcwmnEVTmEEbXgVRMWz0sRVxpGts0JtmaaZylaG1pQvyM9TfSqMwnaHLOQsUtnvpk+FzWaooSrZW0LRonlaJi1L2qlMEShE9/5eqIsiNK6TENeiqqgosuPCq+X6EpW1l4+mXz2dU6Vl0tcOB/Q/M2rO10qs3bz+y6VgrVrMKhOnPt8aGinrI4z1fytO28U9A5bNr2ieSYvPVjGlDOe9OkBt0ura7TOk1bqtNrMst2WG2dCuV3WPTL5dD2sqyntMLdjla8+SWpyyFYXrTKycxvNt5rrppjSpaPI/odd/wCHv6ThlnWELmM66ybKtpneW9YyoL4iUNaxN8d0r11b2JKo3yTRtOuggw0mUqTrpRJVujM0wjWJRvGtqYrdvtknOKFpa65o74yNayOuam3LppGVFJnSappZ1jQbpzMKyUQ8S2raNpZWL71mEhT9I1kJb1d35+ut6ZpWayir13QoKVLEieZ+nhnaaWri7e1eR7c5zegpBprz8J+h+auWNr5aOg9+Hq7TJKGII52hKU4xMcu2mz810+TXiulNaOxeHbp/FrFzeFvZnEyeRFfnW21U6Nlb2dWlHSW1dIvIxvqnWd6WM9MV3l8dXNZeXi21pbI5rBzxJ55v6ZuZrtdq0TqZ2vJ2wiN9anr3Ss5wNykxpW8nUqoWJTVJbSrWbMdM284qzbVs3gx0bRKOca2YtOkwpODDo52VS2OmlCVra2zFWu+aOub7Tnca4Z1pvrgbYKiV6tpqilQTtntamE6VFbu6auYzczM7Mx0y2Vi1mdEFW+IvjLSv2isaQnJQdVnqOPRGXolLEo2Y2Qqb1K2S9VM8b2qj6HFSvU8qXw6vXPyP12NJZa8nC/f+duWc9CtToXocvY71nITAGCs515PpPRNI6PndPmjmODzdw7+afVxt3DPReTflW3QtyrDWLXx6WSrffOpz2JTtI20YxEaswizetkKaR+kstoc57WPg616TIzS78trdnSxxkjFHV7LTkqq7mNrQ300i2qWsO6aIq66RqazCckL5R3RDekSHP1t4rGdVFsys6NFK9pnKxrvUnerOsMoqtNFds99qmmJbFS/LjaEdcHWmKmkMZhNVvareJ3WfWpN1rKIXmu8QraXOlVgghENcyKXU7MkwtN2856WziszONEq30x2pm1KXpXQeljq7nnvWtFMQjVGTG0wrVuL2S42+Q+zcHGfqfkYnpp60+R+s2vo005eIe181bq2vBcvZ4PXMGJGixqMIrQFrtpFtzbRK92+M/NzDGB4ui/4a8ojqj+7CM0pJ462finqbHsqlT5ejl8dENPZJNYhZjF21DC6C9DJrfOf8b2Znm2ezHQuaLblnZFJSKOnM50z3UFtdCDRu0TvOsW1NJshazSxtMNL4wnRSRX35erMTpF9b0SVQ2yxaiczG9XFtekgs51wb7c2l8ddaMUIXlKa4pnIkxesxalg1xUpK8GhJTV1ariY1kinVYiURnFWWZrMJLaxvwfm76pTrexpSOrz+06cVwvVlM6VrpDnk6UHLZGYkToZ6wtHObRxjHeOiYyW1qq1ZHBL2R3x/2byNOK/T/INujD1L8n9arpohrjxf1fl7Nne4b0v/ALHn+s4siYMmCDitETZ7puiVmVhwr5Jpjy/zeyxcWvHOf0I7rxiO3PF8pDKekYx7QnhwulwzT6b8hr00B2tHS1rs3iYHqxge3ms/jexaeXpm6z0/lpcY5n0ZL2zXti43529OpaY1iqMatGySzZZO0I2s3WTs1QjNm+uKtyacieuSemGm+OwjeW6rbo5Gs3QM3ovrzWe2bwVisrak9pEwo5nMVaReS6cI/PRPM1H1mbQrLUbQbJ0qRqRqbSQgpKIx9HnXP6Tnk9aHpvxj0/m9ejh9HdXmNjTXNxrnyjl7ebcXelaJI6jenvfox4fjp5zw6YSLRUxuhc2F7JWqP+Q+zcRfin1XyKe1PT3yf1y8y32w456vzE9TSy9eV69Dh9lbRpSNZlRGUxSvO4tc7RY4mCExyrySM4DO0vjXzT4Pv17fOD7Y0vSfzyuE07Hbl68rauerLGWtJjU8Yz6uO5+nXI6o6d4Ls5X2Gtz8z1rlhPWc+Sw153+/PCdOU1k0y0kIojXZK0prtF0BCboayWjSYS0hr0Y6aS3vVnnVHaEIlKUbvjilpK9ZK/I/1vM6c0wwk752K+bu1W8ziWE7IUN1SaYS1i8jvjotgQzayzJSWlTSspRKCEYJxLJDaYdwzn6c3x+pz/m9TjVduGer8zXenk9Wa8eGKOku758tx6KJx9iUxKHaNM/bu

Скачать книгу