По обе стороны воды - Андрей Заленский

Скачать книгу

«У подножия Вулкана».

      5

      «Минуту. Подождите, пожалуйста» – англ., исп.

      6

      «Привет! Как дела?» (исп.).

      7

      «Добрый вечер! Все хорошо, а как ты?» (исп.).

      8

      «Разноцветны, разноцветны Вышивки платков полей весной. Разноцветен, разноцветен Перелётных птиц заморский рой…»

      9

      «Спой, пожалуйста» (исп.).

      10

      «А почему бы и нет» (исп.).

      11

      «С тобой», «Пташка».

      12

      «Почему, почему жизнь так печальна?»

      13

      «Я должен поехать домой, Алекс. Вернусь весной. Давай выпьем водки, вот, я купил» (исп., англ.).

      14

      …Говорят мне, бессердечна ты, Лорана. Потому что видят, не скорблю я. Мёртвые безмолвны, не рыдают, Лорана. Смерть огромней плача сострадания… «Llorona»

      15

      Полковник – герой романа Э. Хемингуэя «За рекой в тени деревьев»

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQADBAYCBwgBCQr/xABOEAACAQMDAgQEBAQDBgQEAA8BAgMEBREAEiEGMQcTQVEUImFxCDKBkRUjQqFSscEWJDNictEJQ+HwFzSCkvEYJVNEoiY1Y3ODspPC0v/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAMREAAgICAgEEAgEEAwABBQEAAAECEQMhEjFBBBMiUTJhFAUjQnFSgZEzFVNiofDB/9oADAMBAAIRAxEAPwDqeqrFjkZYv6cdx6ai/wAQUfM5GPXB1kac5y0o3HvnUWop4owUXLduc69uKXk8Nutsnx3aALtEraVRckdP+IFIGAG0DDPhgucLxqJOZD8gXI1r7X7MZZfoJT1zq5dJMYOSR7asFnv5rV8onG3j76oizSMcbXx2z6ak0UskMjPG5XI5503h1rsUMjvZsRrlHFhZHIzyOdC7td0fdArg5XK+p1Vnu9RIhHmEHHbOmDVszbn7++dRHFJO2avLFkmrwSWdiCy840OedoW/kSHP39NZ1NSCxPmbh2wDqFI6scquD666ljb2c05K7JEsh8snfk++h8tS5b5TyDg5GnGYKMscDtqI3LE+511Y8V6MZ5K/EzaocqVIHP00yrMxO5cY1lpAZ10xxKPZhKb8nq99e684GvSM61Oab5O0YnnS0s8Y07FBvG5/y88A86TaXZtC34GsnWQSQqHUZ/z1PpKWNpMZYA+/voklOiNkYP6a5svqFHSNv49q2AoKZpnCcgkgDjRSCyThQAU3ZPJ1OjRQ4woHPoNTRC7ANxz9dckvUy8dG2P06a2QI6OKkVVxubuxPOnG2sxKgAewGpk1Ih+YFidYpShPmLA599c7zRe2bLDKOkQ/LLj8uRrySFFUZUZPpjUyYxxn5QoHsNRZHOSzdh21SaatEtNaZEemkwdpGdPUsMg5YDsMkayNZE42swHPtrOOojUcOpz9daNtqqESoox+QffRSGgp2TcRk4B5+2hkEqnBxndjsdGfMWKMseO2uXJKUZUdGOKqxienjgjyABk+mglxcuvIHA0Uq6ndG6uQM8gjvoDUS5Oxhgcck60xScmGXjXyY3Gm8nkjAzqJUHLj7azFWACFyCeNRZ5WHzEjPbka6YRdnDOarRj58YJBVuDrFp025j/Nn1HpptpWZgzAfL6DWLtvctjGfTXoqEWujHk+zKSVpMZAGPbWH10tLOqSrSJm5S2uz08DGkBrzvgay0zntx0xAY142vdLQSeAknXuljGloG3YtLS0s40CPCcakUjIG5bBJ7Y1G7nTsGBLyewOlKPJUzfC1F2uyw0sqqi7WB41JDtK28vj6Z0EgqGizknn9dTIrhCuNz/N9Rrypw3o71KL8hLT8CDAfnOhpuUJX5SrH2zjWH8ScZ2sQMdg2s3CX0bQyxj2WNFSMcuMnnGvVdPMIxyPXVTe5s53ZZMDHB0lucoHE7frpexkfYfyovotrTxqcFhn29dYmspxnMmD7aqf8UmVvzFwPc402K+UFj8/zcn5tS/TCXq/stElwjZCuVbt66HS1atuyD2ProStce+5v2155yEnJP7auGFx8ClnUlRIkqSvOfl1DkkZ2yT66yZxJlSQMcg++o+T762WNsjkqsT1Bj/Llie4B7aYeoZiCuUx3+un1Rcs2OTwdNmljPYsP11tH09q2Z+7EYL7jljk68VS3A07HTsSd3GD2x30+IkU5UYOmsTj0iXmkiKsTlWYjbtGedYq7KcqcHU3blSh7HjTYhZv5ZG1F7Ed9aLEpK2S8rYyk0ocMZWxnJ1MSuDkqqHI/YjUc0g//Of206kSoo4w2ME++lL06Yvcl9jjyGXDEYxqPLFI54cbe4B07Gk7zrHEpcPwFUZOdWe3dEV1YiyTgxqeCuOf/Z004enScmOGOeV/FWU1oZIxuYcaShWBLNj241s6o6FtggWM5BHfVbvnTdFTUhkpRtYds51H8qE3xTCXpMkXzZVopfLXbtzzp+KRJD2OAec6jSxSQ

Скачать книгу