LITMIR.BIZ

Скачать книгу

College,

      Oxford. Aug 3rd 1953

      Dear Mrs. McLay

I take it as a first principle that we must not interpret any one part of Scripture so that it contradicts other parts: and specially we must not use an Apostle’s teaching to contradict that of Our Lord. Whatever St Paul may have meant, we must not reject the parable of the sheep and the goats (Matt. XXV. 30-46). There, you see there is nothing about Predestination or even about Faith–all depends on works. But how this is to be reconciled with St Paul’s teaching, or with other sayings of Our Lord, I frankly confess I don’t know. Even St Peter you know admits that he was stumped by the Pauline epistles (II Peter III. 16-17).¹⁷¹

      What I think is this. Everyone looking back on his own conversion must feel–and I am sure the feeling is in some sense true-‘It is not 7 who have done this. I did not choose Christ: He chose me. It is all free grace, wh. I have done nothing to earn.’ That is the Pauline account: and I am sure it is the only true account of every conversion from the inside. Very well. It then seems to us logical & natural to turn this personal experience into a general rule ‘All conversions depend on God’s choice’.

      But this I believe is exactly what we must not do: for generalisations are legitimate only when we are dealing with matters to which our faculties are adequate. Here, we are not. How our individual experiences are in reality consistent with (a) Our idea of Divine justice, (b) The parable I’ve just quoted & lots of other passages, we don’t & can’t know: what is clear is that we can’t find a consistent formula. I think we must take a leaf out of the scientists’ book. They are quite familiar with the fact that, for example, Light has to be regarded both as a wave in the ether and as a stream of particles. No one can make these two views consistent. Of course reality must be self-consistent: but till (if ever) we can see the consistency it is better to hold two inconsistent views than to ignore one side of the evidence.

The real inter-relation between God’s omnipotence and Man’s freedom is something we can’t find out. Looking at the Sheep & the Goats every man can be quite sure that every kind act he does will be accepted by Christ. Yet, equally, we all do feel sure that all the good in us comes from Grace. We have to leave it at that. I find the best plan is to take the Calvinist view of my own virtues and other people’s vices: and the other view of my own vices and other people’s virtues.¹⁷² But tho’ there is much to be puzzled about, there is nothing to be worried about. It is plain from Scripture that, in whatever sense the Pauline doctrine is true, it is not true in any sense which excludes its (apparent) opposite.

You know what Luther said: ‘Do you doubt if you are chosen? Then say your prayers and you may conclude that you are.’¹⁷³

      Yrs. Sincerely

      C. S. Lewis

      

       TO GEOFFREY BLES (BOD): TS

      365/53.

      Magdalen College,

      Oxford. 5th August 1953.

      My dear Bles,

I know naught of these people: but perhaps it will do if I ask you to send them Mere Christianity and Miracles. A Portuguese American Presbyterian must be a most fearful wildfowl!-or am I mistranslating.¹⁷⁴

      Kind regards to both.

Yours,¹⁷⁵

       TO MRS EMILY MCIAY (W):

      Magdalen

      Aug 8th 1953

      Dear Mrs. McLay

Your experience in listening to those philosophers gives you the technique one needs for dealing with the dark places in the Bible. When one of the philosophers, one whom you know on other grounds to be a sane and decent man, said something you didn’t understand, you did not at once conclude that he had gone off his head. You assumed you’d missed the point. Same here. The two things one must NOT do are (a) To believe, on the strength of Scripture or on any other evidence, that God is in any way evil. (In Him is no darkness at all.)¹⁷⁶ (b) To wipe off the slate any passage which seems to show that He is.¹⁷⁷ Behind that apparently shocking passage, be sure, there lurks some great truth which you don’t understand. If one ever does come to understand it, one will see that [He] is good and just and gracious in ways we never dreamed of. Till then, it must be just left on one side.

      But why are baffling passages left in at all? Oh, because God speaks not only for us little ones but for the great sages and mystics who experience what we only read about, and to whom all the words have therefore different (richer) contents. Would not a revelation which contained nothing that you and I did not understand, be for that v. reason rather suspect? To a child it wd. seem a contradiction to say both that his parents made him and that God made him, yet we see both can be true.

      Yours sincerely

      C. S. Lewis

      

       TO DON GIOVANNI CALABRIA (V):

      Collegium Stae Mariae

      Magdalenae apud Oxonienses Aug. x. MCMLIII

      Dilectissime Pater–

      Accepi litteras tuas V^to Augusti datas. Expecto cum gratiarum actione opuscula, specimen artis vestrae typographicae: quae tamen non videbo nisi post V hebdomadas quia pertransibo eras (si Deo placuerit) in Hiberniam; incunabula mea et dulcissimum refugium, quoad amoenitatem locorum et caeli temperiem quamquam rixis et odiis et saepe civilibus armis dissentientium religionum atrocissimam. Ibi sane et vestri et nostri ‘ignorant quo spiritu ducantur’: carentiam caritatis pro zelo accipiunt et reciprocam ignorantiam pro orthodoxia. Puto, fere omnia facinora quae invicem perpetraverunt Christiani ex illo evenerunt quod religio miscetur cum re politica. Diabolus enim supra omnes ceteras humanas vitae partes rem politicam sibi quasi propriam–quasi arcem suae potestatis–vindicat. Nos tamen pro viribus (sc. quisque) suis mutuis orationibus incessanter laboremus pro caritate quae ‘multitudinem peccatorum tegit.’ Vale, sodes et pater.

      C. S. Lewis

      *

      The College of St Mary Magdalen

      Oxford Aug. 10 1953

      Dearest Father–

      I have received your letter dated the 5th August. I await with gratitude the pamphlets–a specimen of your people’s printing skill: which however I shall not see for 5 weeks because tomorrow I am crossing over (if God so have pleased) to Ireland: my birthplace and dearest refuge so far as charm of landscape goes, and temperate climate, although most dreadful because of the strife, hatred and often civil war between dissenting faiths.

There indeed both yours and ours ‘know not by what Spirit they are led’.¹⁷⁸ They take lack of charity for zeal and mutual ignorance for orthodoxy.

I think almost all the crimes which Christians have perpetrated against each other arise from this, that religion is confused with politics. For, above all other spheres of human life, the Devil claims politics for his own, as almost the citadel of his power. Let us, however, with mutual prayers pray with all our power for that charity which ‘covers a multitude of sins’.¹⁷⁹

Скачать книгу