Сноски
1
Чирлидинг (англ. cheer – настроение, веселье и lead – вести) – сочетание элементов шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика). Чирлидеры – девушки, принимающие участие в развлекательных представлениях, проходящих перед началом и во время спортивных матчей для поднятия настроения болельщиков.
2
Международная стипендия Родса позволяет обучаться в Оксфордском университете на любом курсе магистратуры или аспирантуры, а также получать второе высшее образование. Присуждается за высокие академические результаты, спортивные достижения, лидерские качества. (Здесь и далее примеч. ред.)
3
Duran Duran – британская поп-рок-группа, образованная в 1978 г. Была одной из самых популярных поп-групп в мире в первой половине 1980-х.
4
Тяга (нем.).
