Скачать книгу

«У Клема» оказался темной забегаловкой на выбеленном светом углу, и кондиционер в ней громыхал, как дизельный мотор. Едва я вошла, он обрызгал меня, и несколько секунд я могла только моргать в потоках тепловатого воздуха.

      Бармен сидел, привалившись к заднему столику и закинув ноги на саму стойку. На нем была усыпанная заплатками и заклепками джинсовая жилетка на голое тело. Перед ним сидели две женщины в желтых набивных платьях, крутили соломинки в высоких бокалах. Ни один из троих не удостоил меня ни словом.

      – Ключи, ключи, ключи, – забормотал в ответ на мою просьбу бармен.

      Мало того, что исходившая от него вонь ударила мне в нос уже с расстояния в пару шагов, так бармен еще и был покрыт потрясающими – демоническими – татуировками. Кожа у него на ребрах казалась приклеенной. Висячие усы напоминали хвостики школьниц. Вытащив кассу, он швырнул ее на стойку и стал рыться в ящике под ней. На свет появились стопки кредитных карт, иностранная мелочь, конверты, квитанции. Банкноты трепетали в зажимах.

      – Ты девчонка Джессе?

      – Ха, – откликнулась одна женщина у стойки. Прижав бокал ко лбу, она катала его взад-вперед. – Вот умора!

      – Это на углу Реблинг и Второй, – подсказала я.

      – Я тебе что, агент по недвижимости? – Он швырнул мне пригоршню ключей с цветными пластмассовыми бирками.

      – Эй, не пугай ее, – встряла вторая.

      Они не слишком походили на сестер, но обе были мясистые, груди и плечи у них поднимались из топов на бретельках, как фигуры на носу корабля. Одна была блондинка, другая – брюнетка, а когда я присмотрелась, то поняла, что платья у них определенно одинаковые. Они вполголоса перебрасывались только им двоим понятными шуточками.

      И как я собираюсь тут выжить? Кому-то придется измениться – либо им, либо мне. Я нашла ключи с биркой «Реблинг 220». Бармен нырнул под прилавок.

      – Большое спасибо, сэр, – сказала я в пустоту.

      – О, не за что, мэм. – Он снова вынырнул и теперь строил мне глазки.

      Открыв банку пива, он пальцем приподнял усы и провел по ним языком, все это время не сводя с меня глаз.

      – О’кей. – Я попятилась. – Ну, может, я еще зайду… Ну… вроде как… выпить.

      – Жду с распростертыми объятиями, – сказал он, поворачиваясь ко мне спиной. Но вонь с собой не забрал.

      Уже выходя на палящий зной, я услышала, как одна женщина говорит другой:

      – Ох ты боже мой! – А потом бармену: – Гребаный район уже не тот.

      Сладкое. Гранулированный, истолченный, коричневый, тягучий, как мед или патока, – сахар. Обволакивающий небо молочный сахар – лактоза. Когда-то, когда мы были дикими варварами, сахар нас пьянил, – первый наркотик, которого мы жаждали и по которому томились. Мы его приручили, рафинировали, но сок из персика еще хлещет, поднимаясь, как вода из забитой ливневки.

      Не помню, почему я вообще пошла именно в тот ресторан.

      Зато прекрасно помню – в малейших деталях – отрезок 16-й, ничем не примечательный,

Скачать книгу