LITMIR.BIZ

      Так он сказал, – и ему покорясь, белоплечая Гера

      Плетью хлестнула коней; полетели покорные кони,

      Между землею паря и усеянным звёздами небом.

      770 Взглядом своим человек охватить сколько может пространства,

      Встав на дозорном холме, чтоб увидеть ширь мрачного моря, —

      Столько одним лишь прыжком на скаку пронесут богокони.

      К Трое они принеслись, к рекам рядом текущим, в то место,

      Где быстрокатный поток свой Скамандр с Симои́сом сливают,

      775 Там удержала коней белоплечая Гера богиня,

      Быстро ярмо с них сняла, окружив коней облаком тёмным.

      Сладкой амброзии им разостлал в пищу там Симоис бог.

      Сами богини спешат, двум голубкам подобные робким,

      Поступью легкой, горя побороться за славных данаев.

      780 Прибыли к месту они, где мужей было много храбрейших

      Вкруг Диомеда вождя, укротителя мощного коней:

      Сонмы густые стоят, словно львы, пожиратели крови,

      Или как вепри, чью мощь одолеть не легко и с оружьем.

      Там пред аргивцами встав, закричала великая Гера,

      785 В образе Стентора, тот мужем мощным был, медноголосным,

      Так он кричал, как кричат пятьдесят человек вместе разом:

      «Стыдно, аргивцы! Презрен тот, кто воин достойный лишь с виду!

      Прежде, когда с вами был в грозных битвах Пелид благородный,

      Трои сыны никогда из Дарданских ворот не дерзали

      790 Выступить: все лишь его сокрушительной пики боялись!

      Нынче ж далёко от стен, пред судами, трояне воюют!»