Дикая жизнь - Фиона Вуд

Скачать книгу

все консервированное, в вакуумной упаковке, сушеное или вяленое, и вся еда не похожа сама на себя.

      – Есть свежие фрукты, бекон, стейк и сыр на первый день, – это уже мисс Ладислав отзывается. – И «горные хлебцы». Только не забудьте пробить дырки в консервных банках перед тем, как греть их на огне, а то взорвутся. Что будет? – Она приставляет одну ладонь к уху, а тыльной стороной другой руки проводит под носом – может, у нее сенная лихорадка?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Savers (англ.) – магазин с низкими ценами, выручка которого идет на благотворительные цели. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Молодая свободная женщина (фр.).

      3

      Babysitter (англ.) – няня.

      4

      Пер. Е. Александровой.

      5

      Героиня мультфильма «Дарья», замкнутая и циничная отличница, живущая в типичном американском городке.

      6

      Героиня одноименного сериала. Четырнадцатилетняя девушка, ведущая двойную жизнь. Днем она обычная американская школьница Майли, но вечером она преображается в Ханну Монтану, знаменитую певицу.

      7

      Конечно же (фр.).

      8

      Дэвид Герберт Лоуренс – один из ключевых английских писателей начала XX века.

      9

      Буквально «очаровательная некрасивость».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAOUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgJAP/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAADAQIEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAe2/U/k9Wyx6xtubCytbKY+2ex5y4c2Sw8+Cj17cNX452wSuL9j5I8UYOprHy4Sp44yHEE0ssHr8b7GmSrD01QtIYG2sfTINz8eczeu9CIvaE3xg347EuPHsaNpA5DezZWcpnzMeafiZh0GTFUx6Ffp+ZoOBnMrP4qtn3LDo+p67vqOT1aVpnckX+KaNz+U6l1/q96s2X2NcHFHPaTejWWJpI5Wsd2ek23td0/jy4huNjn+ksGy4kLQZMeMlxYi/DbrHpzrvMU5lsfmaqsZmhDysGxa7ol0Pw5MZi44lYS458wztw25wMsbHMUigsjSEXy5gnFwaVDF0lbx9PIYO1Ism1bfz5mBn2LJjnY+37hz/AGaerkASQAVxWKwC2Ui0D8Up9mQbblFWyvYsv0Na5HhUe3U85X8Pufa7MbCzOm7/AEzesPoz6TUN3Ccjz+J6/ij6O849TMpNYsrNbutKS5vpITTa82nNbn7Ld2GWcW2hEN7ltyrjEsYskQVcaOkxQqwsQ26W73ytWdaxk4IV0NdrolpnqjcTZx9uJH1xCYckiLIew8vOFlx8OOzJjDS40XPrnMTKjcbG1zHyguNr47GoZZPq/U5O3JdnH6ruO7956lMyZJ6UVQGuKPZYzjnrJiYp81H1nxVJYWwquBrwLsf7Mg4nk8y6V2W+7P1f0DZ6b0xVanNnO8DTcbnpTWbZ+kjslslk5DVsZVMidvyjsq6t93z14y8pm+x6KVmsDlJMr2JImKxNWWRN+JFT4ioZdZdXwKdnhNWmp8eFydWDXDipcErEzMRVzjzORyLskEgorHlDgtGydflUesAGPYxDXXcfFp10lNs5umSQw+JsN413t41vf9VbH1IC+B2+p1s0dTHYivKxsh+G9q2j9JJOLNYmx3tdmH42WvLtVPHWrsK3U6XoS30TA8Pqc78hxdT1+skUshNLnIoRLUW2yys126SPri/ehay1Tzty2IusaRKskYrGmpqloNIISXBBux3Iq2XI2FA2fL1nfc4Bla+Pkxa/Pp2LLTcXLVjZSYaotp9jTg3YGIr2oasVh+iuRLGPSwXEj1vLwVW12sq+FrqdiZgd+XtfI2aMf0zuOftjLpn6TAVxCqSvxZRGJlTWLnx9IQ448VHzXA340tr9pc5tsLJj/Ul6Dt9QUuwAkiads4PW2u5yjZXNsoI2fBqe05robF9Ut/JdhFYMem7OL3Z6P0t6zcyJm1781V0uHRC1iYpQK2FiCgkkRUMy46v7uCIzdbq/e8K1LBCXa+OpjN0glYdoxDcNZYJHCuOQC7Bdw80GKJuOx22YabEHrC3ita04WlYfPRGJFr7G3m3KZWvptfT7fX/UuTtSEsvXPTbZriTlJ7H2kvi7OWxtiDWBNtr1bw5Mf7Ijt8e/MhkXJXbEHdX2nTNmRoJBqRavxeKomTz9LaKw27OqzafVWz4W96Xs9bc7inb3CpnZcRtCnQ7o1noYM2FJZE5UlZSbJdjyHMeWVxc5iONNaOVllpdrROm4TU++89g8vVsxQrxcnFanYeeNLCHDDhWPYcdNgfYOTnByB8e3NAd0I9+IFDG/FLSIuT0xLxo+LLar7IavRdR4f0PtC+EO6OzU2D1uRBNbTK85s/WdwuOaJvxJGPIiqYn09klk5HUOJ7ETblwrA2LZ0jarA4JJEiCvR89pFwLlLwrseAm1ZSetTaqUjyVUvzFNEz6zXe646ekyd66v0mYpsa1Pp4HJ1Vkj2szDsnYZFVR82MzmtH9j45YcbdvZRhHEUxDsfJatrEX6xyDIziZMZbhQ+bpgI8d3BzEwXioBqRD2wNo4ims1xby+q8COxRa/OVdZc/1LtvUepB3wZqMul+pRMd+sczg9taf0Nuy5jFkm65pV9+8dl2EXhzbeg7sc+HhwGMjgQDClnKtvj72HefdlGX3hSYwMmKJJEGgrM2j1RdyNaytDrDZ8l1Zh+z9G4XpqKRar2HGn4+dNwZZtuddI+ibrSi9BxWtt9xtsbTYOv6ulZPOj49KzlamLrhn6rZCxxNUths3U1jJ0mYbmrLG4QV2LG24Vdv5+v000XHBrPEjtUOOrFyKTJ2nVkHtO66VaraVLdWZNOlbP02upMnzzcus9JTBcfi7Ceptdmy9NtefrJnG3LZgyNDwkUCh58JKTFotLYnA/XJGuQ9VXZ9bDy4Gjc7zuKsxdo4/YkUuAzMHmDeeO9la327bmr76Mrjw9cO24+5JtlteP0c7fudRdR5SxutfLQ7Cbw9nsHn+9pe05Kg53K1BqazdqapJodX7TiInN0Qk+KdbNNa3dAUxFY2Sdq9oJSGqNHo2fjDNDudlZFKzd3fZGP6WukUPTFmpMkqeUNANWGVsz9cZXC731vqdKg1VQh1XRVPSOm3r7I+MDw0YHhIgaDD4yBDVMXW0HJ64xebPTV+uBqDZcPrybmd04ncC1sjbcOa2GRT5Oc0rseH9Deb+nlW30yTn9h4fUZpKVFkJ6DArsuprl2qt8HQ7Hw+wuDe/UpoHf+R6/yubqlNPo3ovI53SdGTj5Uffh1rK5yKzbth8p2VHpzMRstBbcfp6fTQ6Dw+LuV9Zybr+kYPV7BFmVmLVn1mTcteVtlpIRqdiY3U7qh9D2/B38A19Gc3Vuh5PZmN1dm1vTSEOeKOiTJgcGDJIKaUl4tnM1249f6ITS5k1ZicloyDz16ObWuw5OkZPNbMxOuqE2liWJb9hmsWwamn5v0M0H0fBy4NiwNpaW3LZ1C33G1TZaHnR5PH41lc2fN9Hab2vaeJ2u8nocDHr+W+j8Rpuw5XU+Zw0hrdqNXGZpZiltbzeb2ByvpUPfrK7doqBtOPrsekrkWE/kbLprB9s2Vj9JH244UUM7XLPuzAJ8G6xdJ0Lj+n7Gs6xlVA4O1pqjpvMrbqOtndf0MiRw8MjwoZFC1NSz8YTvufZvs2ZzvpZ0OYoHpbqiDjdQYvFc4bbzoqLFl2XQMrUWRLa8bd6S2XDduab360z5eZK2GzPDnxs5EcDlaz6lNaabUUy/n5yux1RufMrDl7HqXR+8RmTqahPo65Npue+n8isvP9CmkbF9kTl66Ey9Jszj/Srnd0lXj0Ovb+RrVmkn7dxtGTvZCmXmO4FiZsr33j/SMzTcNsZ+mS1WpoIfHwlR225i6nwoGJAjQgfBx0rlNZy9ufEttbPovq03Jy3rRlkrQoZOTMbxnjrZeLb1xe0p0ujo8UVyuvq3Q4e64u16Gp2mK0HrADSxuywZY1W2ptRVtRgRbGNrMbSTSvVeO7ewfUrBBt49jWJl6o2PFQ2booKXACmg23zHpTVLQqwTtNiPWglMNI9BkG4uW3fHEsIKKDseL3TdNvfCKlAgocMiQM+CjAKEDI4JEqfDirlHGcfh1A6Tj95bXp7ji9DuTlfWcmR4FOXpfNeTcTw/ecXcsdDra9PbZMrYbyr0AMNsvFmQ8mHCTa6q

Скачать книгу