Иллюзия разобщенности - Саймон Ван Бой

Скачать книгу

горошины с тарелки. Он сказал, что рыба ему не нравится, хотя я видел, что нравится. Тут я понял, что происходит.

      Его мать не пришла, когда закончилась передача «Живите, смеясь». Начались десятичасовые новости. Мы послушали Биг-Бен и анонсы. Дэнни сказал, что все в мире идет не так.

      Потом позвонила его мама. Сказала, что старику, за которым она ухаживает, все еще нехорошо.

      Я спросил Дэнни, можем ли мы еще порисовать. Он не сводил глаз с телевизора.

      – Мама скоро придет, – сказал он.

      – Давай, Дэнни, давай порисуем, а то я кое с чем не могу разобраться.

      – С чем?

      – Да с линиями.

      – С линиями? – спросил он. – Которые рисуешь?

      Я кивнул.

      – Линии – это просто, – сказал он. – Хочешь, я тебя научу, как их рисовать?

      К полуночи, когда его мать позвонила в дверь, у нас было множество листов, полных линий, проведенных фломастером.

      – Не такие прямые, как я хотел, – сказал Дэнни, – но суть ты понял.

      – Достаточно прямые для того, чем я занят.

      – А чем таким ты занят, для чего нужны непрямые линии?

      – Книгой.

      – Как она называется?

      – Книга линий.

      Через неделю мы отрабатывали изогнутые линии. Потом, поиграв в игры со звуками, дали каждой фигуре собственный голос. Дивились тому, как фигуры могут рассказать, что кто-то хочет есть, замерз, что ему страшно, скучно или грустно.

      Я пытался поведать мальчику о том, как часто жизни людей меняли изогнутые линии, которые люди медленно читали по бумаге, песку или камню.

      Дэнни слушал.

      Прошли недели, прежде чем, связывая карандашом фигуры из линий, Дэнни узнал в них то, что было в школе, и внезапно расхотел продолжать.

      Я без гордости признаюсь в том, что подкупал его плитками шоколада, но мы были уже так близки: он знал голоса всех букв, и нужна была лишь уверенность, которая пришла бы с упражнением.

      Два месяца спустя за питьем на ночь – прорыв.

      После десяти минут рассматривания банки с порошковым шоколадом с губок Дэнни сорвалось слово «растворимый».

      Он с визгом носился по дому.

      Вскоре его мать разрешила мне отвести его в библиотеку, где Дэнни учил мистера Хьюго всякому: про динозавров, кометы, золотоискателей и пар.

      Когда Дэнни исполнилось двенадцать, его мать влюбилась в шотландца, и они переехали в Глазго. К тому времени дела Дэнни в школе шли хорошо, и у него была любимая подруга по имени Хелен. Рыжая, с низким голосом. Ее отец работал в банке. Очень важный человек, говорил Дэнни. Они приходили после школы. Дэнни, вежливый мальчик, всегда следил за тем, чтобы у нее было вдоволь питья, еды – и что-нибудь, куда можно положить ноги, пока смотришь телевизор. Он, должно быть, заранее объяснил, что голова мистера Хьюго может напугать, потому что первыми словами Хелен, когда мы познакомились, были:

      – Разве не здорово, что все люди разные?

      Она не спрашивала, что со мной случилось, и я был рад, потому что ничего не помню. Помню только, что очнулся во французской больнице в теле, которое не узнал. Помню кое-что из того, что совершил, потому что мне являлись лица.

Скачать книгу