Открой глаза (сборник) - Джулиан Барнс

Скачать книгу

id="n2">

      2

      «А, виньетка!» (фр.)

      3

      Даниэль Обер – композитор, придворный капельмейстер при Наполеоне III. (Здесь и далее, если не указано иное, примечание переводчика).

      4

      Это могла быть двоюродная племянница Наполеона III принцесса Августа, которой в 1859 г. было двадцать три года, или ее младшая сестра принцесса Батильда-Алоиза, которой было девятнадцать.

      5

      Здесь и далее цитаты из «Дневника» Делакруа приводятся в переводе Т. Пахомовой, если не указано иное.

      6

      Личные записи (фр.).

      7

      Перевод наш. – И. М.

      8

      Маркантонио Раймонди – итальянский первопечатник XVI в., создал множество гравюр по знаменитым картинам.

      9

      Перевод наш. – И. М.

      10

      Институт Франции, объединяющий Академии наук и искусств, существует под этим названием с 1806 г.; Делакруа был избран, конечно, в Академию изящных искусств.

      11

      Перевод наш. – И. М.

      12

      Жан Жувене – художник-классицист, автор картин на исторические и евангельские сюжеты.

      13

      Теперь ее довольно легко увидеть в Музее Орсе. Джон Апдайк отметил ее поступление в коллекцию стихотворением с характерным названием «Две манды в Париже» («Американа и другие стихотворения», 2001) – Примеч. автора.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAQCwsLDAsQDAwQFw8NDxcbFBAQFBsfFxcXFxcfHhcaGhoaFx4eIyUnJSMeLy8zMy8vQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAAREPDxETERUSEhUUERQRFBoUFhYUGiYaGhwaGiYwIx4eHh4jMCsuJycnLis1NTAwNTVAQD9AQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAGvAPgDASIAAhEBAxEB/8QAmwABAAEFAQAAAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEEAABAwIEAggCBwUGBAcAAAABAAIDEQQhMRIFQVFhcYGRIjITBqGxwdFCUnIjFPBigpIz4bJTYxUl8aJDNMLicyQ1FiYRAQEAAgEEAgEEAgMAAAAAAAABEQIxIUESA1FhE3GBkSKhQtEyQ//aAAwDAQACEQMRAD8A9AREQEREBERAREQERQ3VzFa28lzMaRxNLnHqQQblucNhH4vFM4eCMGhPSeQWgtt43zcpHiFzI4WmhMbauPVqPxWldfXe73cmttTcOHDBkYODAVs3e3dykhAt5hABhoxaCOdQpa1NUF1um4WchMV24S18THEvx6jVZ+0e8Wvd6G6UYSaNuGijf4xwWqm9tXkLKPlEjxiQMuwlaiSGRjy01GNCMu9SWLdb3erAhwBBqDiCFVcv7M3J8sUm3ykkwjVCTnorQt7F1C0wIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLSe6qusYoK0ZPMxr+luLvoW7Wr9w27ptse9gq+3ImaPwZ/BS8LrzP1Ydnbwwta5jQC0UaKZLKNxXJ3XRYFteRFjdWFWg1GWKtMzWudpIxFWrjLXruv0muJRpca16VzO7afU1AUdTE9C2009uwAzztYHY0rU9ywriOOcu0ODwQNLhySdLlnaSzDH9uXgtt3gcf+o70z1Pw+a9GXl1rC5l16uNYXARtbgS/hj0L0Xarl93t8NxJ53g6jlUgltfgusvZw21smWYiItMCIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgKK5EjreURgF5aQ0HImilRB59PdX9vpit6METKA0AqeOJUu3Ga5jn/UeJ+kEO6829i2N7btZeTwSimp2ttOTscFZb/poZXRkhjdJArxK4Z7Y6vZ48bZ6Vp37aXVAc5r6jUWrOtLX0mOLq54K+2u4HzENeJM9VPs0U13Jqo1mAOGCW3hZrOWtiYwPc4+Eh2sEYrsdiBG029W6KgkNPJziR8Fw97KYJI3A+EuDZW82Zld/Hf7eWx6LiLTIB6Q1tGocNIqt6TmuPuvSa475ZKKiqujgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIg1e+WrXwfqmj8yKgcf3K/QVzriJyISwvzdgMeWfBdo9jZGOY8Va4EEdBXL3dk7bpyJamF+DJejkelc9518no9W+Z4X9mvhtDCXCFrYzxLjU9wUlXGURuzaM+ClkutvaAWtFeGnErBlmnuZhHC3S55DWA8uZWOXW2T6Yt1HJd3LYIGGWWV1GAd2PJU33aWbcLNgNX0Mb3D7RGNfiul2qKy25znPIGg0lmd5iaYf8Fzm97jJuO5sBaI4Y3UjZhXHNx66LrJiPLtv5Xpwv2b3TfbW4QT1ubMGmhx8bB+44/Irq7X3bsdzQGcwuPCVpb8cR8V55KPE53Cv0ozDEKpY9Xhu7Wf+hNHL+Bwd8ipl5K11HYCnSMPksiLddwhp6NzMw8g80wTKYepIvOG+4N5ZI2X9XIXcjQs7WZLrNg9xxboPQnAivGiukeWQD7TPqVyYbtEREEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQFHPFHNE6ORge0jFpFQpFhbvdfpNtuJq0cGEN/E7whBrL3YIgz1bVunCumuC1u1i1hu3SXs8UNPAxrpGYDNxz45LDjdf320NubueSSMT6Wxl1GlrW+EENpxUE8MW43Nnt9uzxyeKaTiBxoOpZxM8N+W3jjPRLdGW8/X7icLSOVwtKHwyEu01HPBaaNzn3DJCakurXsK6D3TNFbCHa7ajYoGAuYMKOPlB7FoomgSwtPST1kFVmIZR4CR+2KtZXsCkmFISekU71YwChPJFXkkAu+CjIIFeJIH0qVwqAOX0q11PUjblx70FXuyCpFK+KRssTiySM1a8GhBHFUkwlcDzyVhPDnmivSvb+8s3ayEjqC5i8M7Bz4OHQ5bVeXbNukm1X0d0MYvJM37zDn2jML06KRksbZYyHRvAc1wyIOIKrNi9EREEREBERAREQEREBERAREQEREBERAXF+799jmpt9q7U1hrM8ZF3lDR1Ld+59wNnYelG7TNcHQCM2sHncuAc0eo054F56m5KLG/kmfb+1baKLB0uqRxGYbrcG06XGixtguYtqkvrmcB9xExscQOZe7MdlMVkiQm2gD2/0Ws8IGoAMFW168StVcfmSSTPo10hL3HICpRcMa4lkubgySuLpJHa3uPSrWk+oH8A4j4FUBDpCRxy4YBMSQ1ppp7anqQXTf0HjlTDtVsAqCSr9L3NPqSBrfteCuHaVWFnhBAwOXUouFs/hYVbXVLE7mxtO5Vuh4afBQwOJbGT9nw16kF84AkcVGATgFI8anc6q8MANeKoiDTkV3PsrcDNYvsZHVktT4Bx9N2XcVxZbyGHJZO2bhNtl6y7jx0mj2/eYfM1C9XqCKK2uYbq3juYHaopWhzT0FSqsCKiqgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIOL96PJvmNr5YmgDlqca/Jc/HTXOTk1mgdua3nu5rjvLBk0xtd3VC59hJjdLwkea9ijUbqW7HoeiMz5ndAWlnlM2Df6TTn953PqCPlmmJYyuk+Y8x9SsdRtIx5QmC1TUWfJSwso0yu4+VWsYJHBzvI3Mc+hWXc5cRE05504BAc/15KA/ltP8AMVmxDw0CxYWANAHYs1gow9GClWMO4zosWKmpzeNahZNw7xEZjILDcdDw4IMpo1PDeKndC1lAXhRAUe17ftAO7wqvEDcXvLncmiuPaqJA1mI19gVjxQUOXBQes1rqsBrwVTJcuw0EjpQdT7N3cwzHbJ3flykugJ4P4t7V2i8kjdJG4SAGN7SC0jgQu6g92W52tk7hrvaaXQjDxD7RPBqZxymLb0Tb/vsm2OZFAxr5XNL3avsitBlzWqZ7v3GlXRRHvH0rS3d3NczvnmOqWQ1ceHQB0BQBj3Yk0HNc7vc9K76+vWSSzN7ust/eMZdS6tywfeY7V/ymi3lnuFnetLraUPp5m/aHWF5sAwHPUBmeA+tZVrNcWk7bm3doe01b1cj0JPZe6beqXjo9IRYu33rL+zjuY8NWDm/dcMHBF1z0y4YucMpEREERWSyCKJ0hyaCaIL0VrC4taXCjqDUBzVyAiIgIiog4X3RcepvFxxFvGyJvWfGfmtDb0NqXOxBkIDevNZe6T+tNeT/40z3dgNAsGzJdAaZMfqKjTODGRQih1E1JccyT9SwwNU2GOA+KkkmJbj5QcTz4qsTKRlz8C7xO6ByQWyvbHGXHyjBo5lYsLS55kcMTiqSSfqJgMoxkFlRMFK8EEjMD1KUv0toOCh44ceKpI/AkHoRUMhqSTiseVufQVkgCmeZw7FC8VNO1EZEDtcLDxZVpHRmFSX0xXWa04DAKy1IbJoOTsO0KY2ckkhJ8vCqiyW8RZHI0CrWBvBoGZ6yr2ue7w6S53NhxHfgp47KJuLzrPLgpw0AUaKBZu87OuvqvdiMtHB2qWQkcG4V7SpnCjaMFByVz3AGlalVAJ+tYu1vLprrJwjpTPxOPBVLXHBxqTk0ZK8D7v8xV+QoMSstIgxrcX0wyHAdSkYHPBdSg/bNXNiqQSNTuA5KX0pHfY8uOokAfHBWTLO23j8fy33tOUsdPanykNlb0Hyu+hFie13adwaATpfC5orngWlFvN/H/AIcsT8ufrydeiIurgLHnOuaKAcT6j/ws+t1FkLFtfzZ57jhq9Jn4WZ97iVL8fKz5ZSIiqCIiAobuX0bWaX/Djc7uBKmWt9xSmLZLxwwJj0/zEN+lB5vcOpbNHEgnvKs257W+o12IcMaKt0fCBkA2ijsG6pHcKDLrUaZQjjfI1jRSNg1O6Sor+4BHoR5fbP0K+4l9FjY2YyOqR8liMho4680F9s2j68wfkspo/LHN3yUUYAl6B9Sle9xibCxozqZOPV1IFQKnsAUbicK9yukwNFGak4YnIBBQvAAxxJUsdo+Q6nHS3hzU0FoG0klxechyWTlj3LG2/wAOuvr77fwsjt4Ycm0NMziVfXsCoQaZV6EHe75Lnbl2mJwvzFTkrHan4NwHNX6eJPYrqahyCy0iZC0HmeavEdfCMVKInFocMGE0HMrIigAxcKNIqXdRVmazdpJfpYbNzImvcAWOdQvrl1qP0nNAp9rEdSy5LgyRFjB+XgGg9BzUTQ0teTi7Cg4Yq7Y7M+u28scMP2e1yim/U4iBjZORcTgepZTycWgVJzWOY/E78+lcNFcK8sFmV0s+G59rRzm9DpqVZG41bliWhFm+1oXtEr3nU5jWxl3M5/Ui6/8Ann7y49PzY68Y++HQIioTQE8l1eZhbjucdlG8kEuDSegYLWRbhOIIo2PEbXeENaKurTUSSVbfWTtx1h0hYx2FRngcfitbbWjLe6e0zl5BLRq/sXnu1tvXHw9Wmmsk6Z+XS7buHrfkTkes3I5ax9a2C5icsbp0Gjxk4ZhbC23l/pOE8Ze6IeJ7eI50XTTfts5+z1f7azp8Nui4/dPc28QXUlvG2OINPgOnU4tOLT4uhaa43Ldrv+vdSFhPlrpb3Nouji9BuL+ytRW4njipwc4A9y5X3V7htbq3bt9i8TNkcDNIK0AaahoXPGCpqSTx5k96gc0CRo6SadqmVLwEh3QaYdyzrHZZWwRXjZWu9VtXR0JLMaeJYU7yKPZ5murjgKjFbHbt+MsnpyARSur+bXA9DqqXOOizHdZPsG5QyGYx+u0+V0ZDsAOWa1zmSMlIlYWOri14LT8V0b9wvo6CKWKaMEFoa5jiOXldVUut4vnCs9rHOxw8QLTT/mDkz8mL2c813iqcFKwg

Скачать книгу