Всьо ясно - Джонатан Сафран Фоєр

Скачать книгу

вибрав м’ясо з його тарєлки, бо знав, шо батя в такому разі наказав би мені це здєлати, і я навіть нічого йому не сказав. «Скажи йому, що завтра ми рушимо дуже рано», – відізвався дєд. «Рано?» – «Так ми зможемо довше шукати. Уночі шукати погано». «Завтра ми виїдемо дуже рано», – переклав я для героя. «Це добре», – відповів він, відсмикнувши свою ногу. Я просто страшенно здивувався, коли дєд заявив, що виїдемо рано. Він ненавидів, якшо не міг довго перекимарити. Він узагалі ненавидів бути невиспаним. Так само він іше ненавидів Луцьк, машину, героя й мене на додачу. А якшо ми виїдемо рано, то він усього того матиме на цілий день більше. «Я хочу глянути на мапи», – сказав дєд. Я попросив героя дати йому мапи для більш вніматєльної інспекції. Коли герой поліз по папери у свою сідалищну сумку, він знову смикнув ногою, шо дуже уязвило Семмі Дейвіса Младшого-Младшого. Псіна начала товктися під столом, що на ньому аж задрожали тарєлки. Одна героєва бараболя викотилася на підлогу. Вона гепнула зі звуком «ПЛОМП» на підлогу, прокотилася якусь дистанцію й завмерла. Дєд і я подивилися одне на одного. Я не знав, шо робити. «Ну, торба», – сказав дєд. Герой продовжував дивитися на картоплю на підлозі. То була дуже грязна підлога. І це була одна з двох картоплин героя. «Просто ужас, – сказав тихо дєд і відіпхнув свою тарілку, – ужас». І він не ошибся.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Усі фактологічні дані подано за оригіналом. (Тут і далі прим. пер., якщо не зазначено інше.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAwQFAQII/8QAHQEBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBQYBAgQDCf/aAAwDAQACEAMQAAAB2JmqKAAAAAAAAAAAHC8Pz+uHII13sDhyBptGfoXTTzngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWxTazU4r5MgGL2+T87fpzRH5+3yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcLBrbOFn1GscA7dKG/RWlPI3XWgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJ4pkK6aE27OQKhuzVaGznFQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3sDlv0F+ad5nXsBXNoIErW1lfAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB707foT80rzbeDywEUmWL6avNVFyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcc3XQq28limRgOfs2DoD9JKPeduAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZ9TLFWDWadAHbj8/fpXRrQz+HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHvz7b2Ay2pmcdj9PwcgAAAAAAHV0tazu9gMx1tJ2m2qX2gA85Upfmn0blLQgAAAAAHDLj/V19R2b4+/x1M1jdHO4dyAAAAAAAAAAA9+Xfz69JFGW8XdQG4mHI+OLy5HEAsjCUckzQ3IAAAAAdDXM3atPrKSuGZMjsm6JV1u64Xn+etzQDisba11r2y0GOQAAAA96dppBUqzqvc0d6ON4+/N9w545O66vX9k4Lg8/RD8/XoAAAAAAAAAB9fPn5+nHb0LcL0/PK5vvXk4fX5VRcetMGn+HXIAAABw70ebjc1F7abmv5k45m269Q/6J0s/RH5kXt+/N6AcQ+cImp+7VXXbqAAABs4nIW/Si0coiGSnHI1c1iMnn9GbG+9yc9Y5KGh1Bdyq2jnsQAAAAAAAAAAOrqGx33+cd2XHYDz6dKfu/VOITRGDkAAAO/HO53PRK3O1hskB72+f54/TOi120IuB2dB20Dk7pqtC/ovSxzwAAAM/h9d1UKt13423kADBkvDi9fm3MPlefsmB6GrZ7iyBp1H39p7h9/mAAAAAAAAAA6Or5y/vzevF70ADVzmIob9FKWaWcxYAAHT1TO3j+ftyNzAZkAO/Sif0PpfYtYJ7mMGSw+nTH9fh99Pr+d/02ojgyHkAAA+vj3uSjdqpVDsoHIAAwZHxfHr82TxerWy+P39azlcWmr3W1pIGc8AAAAAAAAADo6zmL1/PG6mfwen783pOpycw6domqC6tXHPUADL4vTd9BLf8AcjvczuDod+JImlUnfSok+rfNtk1XsEc+c8O3Skb909j0naOAABYtZZ0sup1inAAAec9fTH6fl9/L6c7Z9d6Wq7Hi9vjoH9IaSaWcxQAAAAAAAAA6OsZm9/zwuq+bPj/d56Pj8cdsvm+3n060f+gFO+BJGjgBzzbFNrKzevsy/Hr+GTxeofPfjgyVolM3lqdq5nHS2G5OuOjNrnHY4+PT56vtxXOBWLhYAAb+u5q+/wA5LsZvB7ADjVzWKgNj4V1M5h5fCcqSSJpCO2LIeL78v3cc/Xz+tY23rnXtlINAAAAAAAAAHS1bPX7+cF3vn6fL68/1x+r5ZPj29+f1OsRm2Lqdu9VRyAmEKyfcFILW4/t8sny7Pn9Rzdv1ujb/ANOtPPYodPU9hv384buOvIx+n4QWxcK1bbiuQADjmyatz5Y9WbAOOQNbK46kf0Apzxt31ge9e1wUotBL4MlzDkPBi9fw+fv893Xc1H5N0GkL/wBP/AAAAAAAAADradst9fnLddx2OPnv89fMY7awmWHz6Ph+fv0ko5pbBixm8Hrvr867pdDVthAGtmsVSN+ag8betUcB9fLv+hvzMvXsYvID5+/y4El6HSF+KhOwAe/P6X/+b12uhrGwACs7Z11ruzEFOeQOtpmy3z+dt03w+3n1+PN2zXepp20fH38/53/TuiGL1fAAAAAAAAADt6Htt6fnhc73juAABUt1KvQmeIidVg1tnCz6j2OAHnf51Vb+t2lsuE+fr8fj6dehgcrCJ0iS7aD3BkUY76HPXVzmL/Pf6XUY+eeAB2NG2i9/zvur705AdutA/o/SLm7XgAA4XhQO4MgjDfPPt58Ps+efG+04oT9HKTcrcNbAAAAAAAAAkEbbveH5+3GccgOergdvn6/OB2Pg6rbcV23sBl77/OS7GfG+8AQyeYiruzcCd2PN17Wj7Zl8Xp4m/anydv1aZQhLU6rrNPnPHvDH6/jQn6O0j52yYQASeJZCumhtuzkDR2XA/n79JqP+cgALWp3ZSdV4mnD7/Jl8v39+P1OKM/RCl3C3zUwAAAAAAAAJNFcg3VQi3jjkCJTPF8sh+SPfh6PO3WLzBGlMXoqdM4Llq3aU2iOwHn1+VD/opSzWyXjtindkYzLUe9PUs/ydw16FTxE02gKXbSqBZM6HfzlTd7alxSXo1AEthiTrjo1bAAcGR9Ho39BKcuQAcc2TVqfrHqzPz69Nb3eXZxnuOKK/ROl3E3nUwAAAAAAAAJVEMj3NRK2zjkCCWMhOQRnvfbj/AHEcvb9ZoT9GqUWnUSyM8rjNgAi8vxtS97Klffn+nX03Zunquw8jbtd3cNko5KGiSaKt/uqhFvx59/N58fvyd71OobpVe4u+6g5CWw3Jtx0XtiAMOUx351/TiiZwABYlZ51sypdifn6fH59PxyeL2Cgv0ho/zNrwIAAAAAAAAEthuTLjozbJ1AQCykG9HWc3LoRlcaecxH57/S+jV0UStrJYlkT7+fcHWqbj1mhM+xFalRbF8/OY6NSxG89rnNfEkTT5HFG/1Xb6tt+fnJdx17Y/Z5cnk9LjnDkfDU1zayQ+boq8JNE8iXVQy2/jt7xyHbj8+/pRRrR2LDgBwsyqVhLErDPWDJ+DPjfY47/Hp8/52/Tih+P1/EAAAAAAAACXQzJ9xUate4AV7ZqCOnq+wy+DZWGhsmDoD9JqPfoD82Lwb2u5xxyHPSg/0cpPl833lURSVt4PIxeW45msES3E5kjSZwfKlQXQrDf/AOb1397Xc0dXPZwD6/GqLkVog0+w929D269fzzuc69tXNYjawuXFOXkqbEpnjNyAdV4UCuBIIy3759Xm+vL9vO6LTLGVM3hqi7PeOXLxw5AAAAAAASyHZMuSi

Скачать книгу