Скачать книгу

hope of plunder, look back; perceiving the Nervii in the camp, they fly precipitately. The tumult is further increased by the cries of the baggage-drivers, who rush about in terror. Among the auxiliaries in the Roman army, there was a body of Treviran cavalry, who enjoyed among the Gauls a reputation for valour. When they saw the camp invaded, the legions pressed and almost surrounded, the valets, the cavalry, the slingers, the Numidians, separated, dispersed, and flying on all sides, they believed that all was lost, took the road for their own country, and proclaimed everywhere in their march that the Roman army was destroyed.

      Cæsar had repaired from the left wing to the other points of the line. When he arrived at the right wing, he had found the 7th and 12th legions hotly engaged, the ensigns of the cohorts of the 12th legion collected on the same point, the soldiers pressed together and mutually embarrassing each other, all the centurions of the 4th cohort and the standard-bearer killed; the standard lost; in the other cohorts most of the centurions were either killed or wounded, and among the latter was the primipilus Sextius Baculus, a man of rare bravery, who was destined soon afterwards to save the legion of Galba in the Valais. The soldiers who still resisted were exhausted, and those of the last ranks were quitting the ranks to avoid the missiles; new troops of enemies continually climbed the hill, some advancing to the front against the Romans, the others turning them on the two wings. In this extreme danger, Cæsar judges that he can hope for succour only from himself: having arrived without buckler, he seizes that of a legionary of the last ranks and rushes to the first line; there, calling the centurions by their names and exciting the soldiers, he draws the 12th legion forward, and causes more interval to be made between the files of the companies in order to facilitate the handling of their swords. His example and encouraging words restore hope to the combatants and revive their courage. Each man, under the eyes of their general, shows new energy, and this heroic devotedness begins to cool the impetuosity of the enemy. Not far thence, the 7th legion was pressed by a multitude of assailants. Cæsar orders the tribunes gradually to bring the two legions back to back, so that each presented its front to the enemy in opposite directions. Fearing no longer to be taken in the rear, they resist with firmness, and fight with new ardour. While Cæsar is thus occupied, the two legions of the rear-guard, which formed the escort of the baggage (the 13th and 14th), informed of what was taking place, arrive in haste, and appear in view of the enemy at the top of the hill. On his part, T. Labienus, who, at the head of the 9th and 10th legions, had made himself master of the enemy’s camp on the heights of Haumont, discovers what is passing in the Roman camp. He judges, by the flight of the cavalry and servants, the greatness of the danger with which Cæsar is threatened, and sends the 10th legion to his succour, which, re-passing the Sambre, and climbing the slopes of Neuf-Mesnil, runs in haste to fall upon the rear of the Nervii.

      On the arrival of these re-enforcements, the whole aspect of things changes: the wounded raise themselves, and support themselves on their bucklers in order to take part in the action; the valets, seeing the terror of the enemy, throw themselves unarmed upon men who are armed; and the cavalry,265 to efface the disgrace of their flight, seek to outdo the legionaries in the combat. Meanwhile the Nervii fight with the courage of despair. When those of the first ranks fall, the nearest take their places, and mount upon their bodies; they are slain in their turn; the dead form heaps; the survivors throw, from the top of this mountain of corpses, their missiles upon the Romans, and send them back their own pila. “How can we, then, be astonished,” says Cæsar, “that such men dared to cross a broad river, climb its precipitous banks, and overcome the difficulties of the ground, since nothing appeared too much for their courage?” They met death to the last man, and 60,000 corpses covered the field of battle so desperately fought, in which the fortune of Cæsar had narrowly escaped wreck.

      After this struggle, in which, according to the “Commentaries,” the race and name of the Nervii were nearly annihilated, the old men, women, and children, who had sought refuge in the middle of the marshes, finding no hopes of safety, surrendered.266 In dwelling on the misfortune of their country, they said that, of 600 senators, there remained only three; and that, of 60,000 combatants, hardly 500 had survived. Cæsar, to show his clemency towards the unfortunate who implored it, treated these remains of the Nervii with kindness; he left them their lands and towns, and enjoined the neighbouring peoples not only not to molest them, but even to protect them from all outrage and violence.267

      Siege of the Oppidum of the Aduatuci.

      VIII. This victory was gained, no doubt, towards the end of July. Cæsar detached the 7th legion, under the orders of young P. Crassus, to reduce the maritime peoples of the shores of the ocean: the Veneti, the Unelli, the Osismii, the Curiosolitæ, the Essuvii, the Aulerci, and the Redones. He proceeded in person, with the seven other legions, following the course of the Sambre, to meet the Aduatuci, who, as we have seen above, were marching to join the Nervii. They were the descendants of those Cimbri and Teutones who, in their descent upon the Roman province and Italy in the year 652, had left on this side the Rhine 6,000 men in charge of as much of the baggage as was too heavy to be carried with them. After the defeat of their companions by Marius, and many vicissitudes, these Germans had established themselves towards the confluence of the Sambre and the Meuse, and had there formed a state.

      As soon as the Aduatuci were informed of the disaster of the Nervii, they returned to their own country, abandoned their towns and forts, and retired, with all they possessed, into one oppidum, remarkably fortified by nature. Surrounded in every direction by precipitous rocks of great elevation, it was accessible only on one side by a gentle slope, at most 100 feet wide, defended by a fosse and double wall of great height, on which they placed enormous masses of rock and pointed beams. The mountain on which the citadel of Namur is situated268 answers sufficiently to this description. (See Plate 11.)

      On the arrival of the army, they made at first frequent sorties, and engaged in battles on a small scale. Later, when the place was surrounded by a countervallation of twelve feet high in a circuit of 15,000 feet,269 with numerous redoubts, they kept close in their oppidum. The Romans pushed forward their covered galleries, raised a terrace under shelter of these galleries, and constructed a tower of timber, intended to be pushed against the wall. At the sight of these preparations, the Aduatuci, who, like most of the Gauls, despised the Romans on account of their small stature, addressed the besiegers ironically from their walls, not understanding how a great machine, placed at a great distance, could be put in motion by men so diminutive. But when they saw this tower move and approach the walls, struck with a sight so strange and so new to them, they sent to implore peace, demanding, as the only condition, that they should be left in possession of their arms. Cæsar refused this condition, but declared that, if they surrendered before the ram had struck their wall, they should be placed, like the Nervii, under the protection of the Roman people, and preserved from all violence. The besieged thereupon threw such a quantity of arms into the fosses that they filled them almost to the height of the wall and the terrace; yet, as was afterwards discovered, they had retained about one-third. They threw open their gates, and that day remained quiet.

      The Romans had occupied the town; towards evening, Cæsar ordered them to leave it, fearing the violences which the soldiers might commit on the inhabitants during the night. But these, believing that after the surrender of the place the posts of the countervallation would be guarded with less care, resume the arms they had concealed, furnish themselves with bucklers of bark of trees, or wicker, covered hastily with skins, and, at midnight, attack the part of the works which seems most easy of access. Fires, prepared by Cæsar, soon announce the attack. The soldiers rush to the spot from the nearest redoubts; and, though the enemies fight with the obstinacy of despair, the missiles thrown from the entrenchments and the towers disperse them, and they are driven back into the town with a loss of 4,000 men. Next day the gates were broken in without resistance, and, the town once taken, the inhabitants were sold publicly to the number of 53,000.270

      Subjugation of Armorica by P. Crassus

      IX. Towards the time of the conclusion of this siege (the first days of September),

Скачать книгу


<p>265</p>

Except the Treviran cavalry, who had withdrawn.

<p>266</p>

According to Titus Livius (Epitome, CIV.), 1,000 armed men succeeded in escaping.

<p>267</p>

De Bello Gallico, II. 28.

<p>268</p>

According to the researches which have been carried on by the Commandant Locquessye in the country supposed to have been formerly occupied by the Aduatuci, two localities only, Mount Falhize and the part of the mountain of Namur on which the citadel is built, appear to agree with the site of the oppidum of the Aduatuci. But Mount Falhize is not surrounded with rocks on all sides, as the Latin text requires. The countervallation would have had a development of more than 15,000 feet, and it would have twice crossed the Meuse, which is difficult to admit. We therefore adopt, as the site of the oppidum of the Aduatuci, the citadel of Namur.

Another locality, Sautour, near Philippeville, would answer completely to Cæsar’s description, but the compass of Sautour, which includes only three hectares, is too small to have contained 60,000 individuals. The site of the citadel of Namur is already in our eyes very small.

<p>269</p>

We translate quindecim millium by 15,000 feet; the word pedum, employed in the preceding sentence, being understood in the text. When Cæsar intends to speak of paces, he almost always uses the word passus.

<p>270</p>

De Bello Gallico, II. 33.