ТОП просматриваемых книг сайта:
A Philosophical Dictionary, Volume 07. Voltaire
Читать онлайн.Название A Philosophical Dictionary, Volume 07
Год выпуска 0
isbn
Автор произведения Voltaire
Жанр Философия
Издательство Public Domain
The president Hénault repeats, in his "Chronicle," what had been stated at random before him, that Clovis digested the Salic law in 511, the very year in which he died. I am very well disposed to believe that he actually did digest this law, and that he knew how to read and write, just as I am to believe that he was only fifteen years old when he undertook the conquest of the Gauls; but I do sincerely wish that any one would show me in the library of St. – Germain-des-Prés, or of St. Martin, the original document of the Salic law actually signed Clovis, or Clodovic, or Hildovic; from that we should at least learn his real name, which nobody at present knows.
We have two editions of this Salic law; one by a person by the name of Herold, the other by Francis Pithou; and these are different, which is by no means a favorable presumption. When the text of a law is given differently in two documents, it is not only evident that one of the two is false, but it is highly probable that they are both so. No custom or usage of the Franks was written in our early times, and it would be excessively strange that the law of the Salii should have been so. This law, moreover, is in Latin, and it does not seem at all probable that, in the swamps between Suabia and Batavia, Clovis, or his predecessors, should speak Latin.
It is supposed that this law has reference to the kings of France; and yet all the learned are agreed that the Sicambri, the Franks, and the Salii, had no kings, nor indeed any hereditary chiefs.
The title of the Salic law begins with these words: "In Christi nomine" – "In the name of Christ." It was therefore made out of the Salic territory, as Christ was no more known by these barbarians than by the rest of Germany and all the countries of the North.
This law is stated to have been drawn up by four distinguished lawyers of the Frank nation; these, in Herold's edition, are called Vuisogast, Arogast, Salegast, and Vuindogast. In Pithou's edition, the names are somewhat different. It has been unluckily discovered that these names are the old names, somewhat disguised, of certain cantons of Germany.
In whatever period this law was framed in bad Latin, we find, in the article relating to allodial or freehold lands, "that no part of Salic land can be inherited by women." It is clear that this pretended law was by no means followed. In the first place, it appears from the formulæ of Marculphus that a father might leave his allodial land to his daughter, renouncing "a certain Salic law which is impious and abominable."
Secondly, if this law be applied to fiefs, it is evident that the English kings, who were not of the Norman race, obtained all their great fiefs in France only through daughters.
Thirdly, it is alleged to be necessary that a fief should be possessed by a man, because he was able as well as bound to fight for his lord; this itself shows that the law could not be understood to affect the rights to the throne. All feudal lords might fight just as well for a queen as for a king. A queen was not obliged to follow the practice so long in use, to put on a cuirass, and cover her limbs with armor, and set off trotting against the enemy upon a carthorse.
It is certain, therefore, that the Salic law could have no reference to the crown, neither in connection with allodial lands, nor feudal holding and service.
Mézeray says, "The imbecility of the sex precludes their reigning." Mézeray speaks here like a man neither of sense nor politeness. History positively and repeatedly falsifies his assertion. Queen Anne of England, who humbled Louis XIV.; the empress-queen of Hungary, who resisted King Louis XV., Frederick the Great, the elector of Bavaria, and various other princes; Elizabeth of England, who was the strength and support of our great Henry; the empress of Russia, of whom we have spoken already; all these decidedly show that Mézeray is not more correct than he is courteous in his observation. He could scarcely help knowing that Queen Blanche was in fact the reigning monarch under the name of her son; as Anne of Brittany was under that of Louis XII.
Velly, the last writer of the history of France, and who on that very account ought to be the best, as he possessed all the accumulated materials of his predecessors, did not, however, always know how to turn his advantages to the best account. He inveighs with bitterness against the judicious and profound Rapin de Thoyras, and attempts to prove to him that no princess ever succeeded to the crown while any males remained who were capable of succeeding. That we all know perfectly well, and Thoyras never said the contrary.
In that long age of barbarism, when the only concern of Europe was to commit usurpations and to sustain them, it must be acknowledged that kings, being often chiefs of banditti or warriors armed against those banditti, it was not possible to be subject to the government of a woman. Whoever was in possession of a great warhorse would engage in the work of rapine and murder only under the standard of a man mounted upon a great horse like himself. A buckler of oxhide served for a throne. The caliphs governed by the Koran, the popes were deemed to govern by the Gospel. The South saw no woman reign before Joan of Naples, who was indebted for her crown entirely to the affection of the people for King Robert, her grandfather, and to their hatred of Andrew, her husband. This Andrew was in reality of royal blood, but had been born in Hungary, at that time in a state of barbarism. He disgusted the Neapolitans by his gross manners, intemperance, and drunkenness. The amiable king Robert was obliged to depart from immemorial usage, and declare Joan alone sovereign by his will, which was approved by the nation.
In the North we see no queen reigning in her own right before Margaret of Waldemar, who governed for some months in her own name about the year 1377.
Spain had no queen in her own right before the able Isabella in 1461. In England the cruel and bigoted Mary, daughter of Henry VIII., was the first woman who inherited the throne, as the weak and criminal Mary Stuart was in Scotland in the sixteenth century. The immense territory of Russia had no female sovereign before the widow of Peter the Great.
The whole of Europe, and indeed I might say the whole world, was governed by warriors in the time when Philip de Valois supported his right against Edward III. This right of a male who succeeded to a male, seemed the law of all nations. "You are grandson of Philip the Fair," said Valois to his competitor, "but as my right would be superior to that of the mother, it must be still more decidedly superior to that of the son. Your mother, in fact, could not communicate a right which she did not possess."
It was therefore perfectly recognized in France that a prince of the blood royal, although in the remotest possible degree, should be heir to the crown in exclusion even of the daughter of the king. It is a law on which there is now not the slightest dispute whatever. Other nations have, since the full and universal recognition of this principle among ourselves, adjudged the throne to princesses. But France has still observed its ancient usage. Time has conferred on this usage the force of the most sacred of laws. At what time the Salic law was framed or interpreted is not of the slightest consequence; it does exist, it is respectable, it is useful; and its utility has rendered it sacred.
Examination Whether Daughters Are In All Cases Deprived Of Every Species Of Inheritance By This Salic Law.
I have already bestowed the empire on a daughter in defiance of the Golden Bull. I shall have no difficulty in conferring on a daughter the kingdom of France. I have a better right to dispose of this realm than Pope Julian II., who deprived Louis XII. of it, and transferred it by his own single authority to the emperor Maximilian. I am better authorized to plead in behalf of the daughters of the house of France, than Pope Gregory XIII. and Cordelier Sextus-Quintus were to exclude from the throne our princes of the blood, under the pretence actually urged by these excellent priests, that Henry IV. and the princes of Condé were a "bastard and detestable race" of Bourbon – refined and holy words, which deserve ever to be remembered in order to keep alive the conviction of all we owe to the bishops of Rome. I may give my vote in the states-general, and no pope certainly can have any suffrage on it. I therefore give my vote without hesitation,