LITMIR.BIZ

Скачать книгу

some timid steps in the most elegant attitudes that sculpture could suggest. Pygmalion dances before her, as if to instruct her; she repeats her master's steps, from the easiest to the most difficult. He endeavours to inspire her with the tenderness he feels himself, and succeeds in making her share that sentiment. You can understand, sir, what all the passages of this action become, executed and danced with the fine and delicate grace of Mdlle. Sallé. She ventured to appear without basket, without skirt, without a dress, in her natural hair, and with no ornament on her head. She wore nothing, in addition to her boddice and under-petticoat, but a simple robe of muslin, arranged in drapery after the model of a Greek statue.

      "You cannot doubt, sir, of the prodigious success this ingenious ballet, so well executed, obtained. At the request of the king, the queen, the royal family, and all the court, it will be performed on the occasion of Mademoiselle Sallé's benefit, for which all the boxes and places in the theatre and amphitheatre have been taken for a month past. The benefit takes place on the first of April.

      "Do not expect that I can describe to you Ariadne like Pygmalion: its beauties are more noble and more difficult to relate; the expressions and sentiments are those of the profoundest grief, despair, rage and utter dejection; in a word all the great passions perfectly declaimed by means of dances, attitudes and gestures suggested by the position of a woman who is abandoned by the man she loves. You may announce, sir, that Mademoiselle Sallé becomes in this piece the rival of the Journets, the Duclos, and the Lecouvreurs. The English, who preserve so tender a recollection of their famous Oldfield, whom they have just laid in Westminster Abbey among their great statesmen (!) look upon her as resuscitated in Mademoiselle Sallé when she represents Ariadne.

      "P. S. The first of this month the Prince of Orange, accompanied by the Prince of Wales, the Duke of Cumberland and the Princesses, went to Covent Garden Theatre [Théâtre du Commun Jardin the French newspaper has it] to see the tragedy of King Henry IV., when there was a numerous assembly; and all the receipts of the representation were for the benefit of Mademoiselle Sallé."

MADEMOISELLE SALLEA PROFITABLE PERFORMANCE

      M. Castil Blaze, who publishes the whole of the above letter, with the exception of the postscript, in his history of the Académie Royale, is wrong in concluding from Mademoiselle Sallé having appeared at Covent Garden, that she was engaged to dance there by Handel, who was at that time director of the Queen's Theatre (reign of Anne) in the Haymarket. M. Victor Schœlcher may also be in error when, in speaking of the absurd fable that Handel being in Paris heard a canticle by Lulli,10 and coming back to England gave it to the English, as God Save the King, he assures us that Handel never set foot in Paris at all. It is certain that Handel went to Italy to engage new singers in 1733, and it is by no means improbable that he passed through Paris on his way. At all events, M. Castil Blaze assures us that in that year he visited the Académie Royale de Musique, and that "while lavishing sarcasms and raillery on our French Opera," he appreciated the talent of Mademoiselle Sallé. "A thousand crowns (three thousand francs) was the sum," he continues, "that the virtuose asked for composing two ballets and dancing in them at London during the carnival of 1734. The director of a rival enterprise watched for her arrival in that city, and offered her three thousand guineas instead of the three thousand crowns which she had agreed to accept from Handel; adding that nothing prevented her from making this change, inasmuch as she had signed no engagement. 'And my word,' answered the amiable dancer; 'is my word to count for nothing?' This reply, applauded and circulated from mouth to mouth, prepared Mademoiselle Sallé's success, and had the most fortunate influence on the representation given for her benefit. All the London journals gave magnificent accounts of the triumphs of Marie Taglioni, and of the marks of admiration and gratitude that she received. Equally flattering descriptions reached us from the icy banks of the Neva. Mere trifles, niaiseries, debolleze! This furore, this enthusiasm, this fanaticism, this royal, imperial liberality was very little, or rather was nothing, in comparison with the homage which the sons of Albion offered to and lavished upon the divine Sallé. History tells us that at the representation given for her benefit people fought at the doors of the theatre; that an infinity of amateurs were obliged to conquer at the point of the sword, or at least with their fists, the places which had been sold to them by auction, and at exorbitant prices. As Mademoiselle Sallé made her last curtsey and smiled upon the pit with the most charming grace, furious applause burst forth from all parts and seemed to shake the theatre to its foundation. While the whirlwind howled, while the thunder roared, a hailstorm of purses, full of gold, fell upon the stage, and a shower of bonbons followed in the same direction. These bonbons, manufactured at London, were of a singular kind; guineas – not like the doubloons, the louis d'or in paste, that are exhibited in the shop-windows of our confectioners, but good, genuine guineas in metal of Peru, well and solidly bound together – formed the sweetmeat; the papillote was a bank-note. Projectiles a thousand times, and again a thousand times precious. Arguments which sounded still when the fugitive tempest of applause was at an end. Our favourite virtuoses place now on their heads, after pressing them for a moment to their hearts, the wreaths thrown to them by an electrified public. Mademoiselle Sallé put the proofs of gratitude offered by her host of admirers into her pockets or rather into bags. The light and playful troop of little Loves who hovered around the new dancer, picked up the precious sugar-plums as they fell, and eight dancing satyrs carried away in cadence the improvised treasures. This performance brought Mademoiselle Sallé more than two hundred thousand francs."

      What M. Castil Blaze tells us about the bonbons of guineas and bank-notes may or may not be true – I have no means of judging – but it is not very likely that eight dancing satyrs appeared on the stage at Mademoiselle Sallé's benefit, inasmuch as the ballet given on that occasion was not Bacchus and Ariadne, as M. Castil Blaze evidently supposes, but Pygmalion. The London correspondent of the Mercure de France has mentioned that Pygmalion was to be performed by desire of "the king and the queen, the royal family, and all the court," and naturally that was the piece selected. According to the letter in the Mercure the benefit was fixed for the first of April; indeed, the writer in his postscript speaks of it as having taken place on that day, but he says nothing about purses of gold, nor does he speak of guineas wrapped up in bank-notes.

      It appears from the Daily Journal that Mademoiselle Sallé took her benefit on the 21st of March (which would be April 1, New Style), when the first piece was Henry IV., with the humours of Sir John Falstaff, and the second Pigmalion (with a Pig). It was announced that on this occasion "servants would be permitted to keep places on the stage," whereas in most of the Covent Garden play bills of the period the following paragraph appears: – "It is desired that no person will take it ill their not being admitted behind the scenes, it being impossible to perform the entertainment unless these passages are kept clear."

MADEMOISELLE SALLE AND HANDEL

      At this time Handel was at the Queen's Theatre, and it was not until the next year, long after Mademoiselle Sallé had left England, that he moved to Covent Garden. The rival who is represented as having offered such magnificent terms to Mademoiselle Sallé with the view of tempting her from her allegiance to Handel, must have been, if any one, Porpora; though if M. Castil Blaze could have identified him as that celebrated composer he would certainly have mentioned the name. Porpora, who arrived in England in 1733, was in 1734 director of the "Nobility's Theatre" in Lincoln's-Inn Fields.

      The following is the announcement of Mademoiselle Sallé's first appearance in England: —

      "At the THEATRE ROYAL COVENT GARDEN, On Monday, 11th March, will be performed a Comedy, called "The WAY of the WORLD, by the late Mr. Congreve, with entertainments of dancing, particularly the Scottish dance by Mr. Glover and Mrs. Laguerre, Mr. le Sac, and Miss Boston, M. de la Garde and Mrs. Ogden.

      "The French Sailor and his Lass, by Mademoiselle Sallé and Mr. Malter.

      "The Nassau, by Mr. Glover and Miss Rogers, Mr. Pelling and Miss Nona, Mr. Le Sac and Mrs. Ogden, Mr. de la Garde and Miss Batson.

      "With a new dance, called Pigmalion, performed by Mr. Malter and Mademoiselle Sallé, M. Dupré, Mr. Pelling, Mr. Duke, Mr. le Sac, Mr. Newhouse, and M. de la Garde.

      "No servants will be permitted to keep places on the stage."

      It

Скачать книгу