The Kādambarī of Bāṇa - Bhūṣaṇabhaṭṭa

Скачать книгу

id="n158">

158

Lit., (a) Holding all his passions in firm restraint; (b) having the axle of its wheels firm.

159

Lit., (a) He had a body wasted by secret performance of penance; (b) he brought to nought the enemies’ plans of battle by secret counsel and by his army.

160

Or, having caves with whirlpools and the circles of shells oblique.

161

Or, quays.

162

(a) Perhaps Pushkara, the place of pilgrimage in Ajmere; (b) lotus-grove.

163

(a) Having entrance into great halls; (b) being absorbed in Brahma.

164

Or, salvation.

165

Or, inflicted punishment; or, though intent on the Sāma veda, he was yet a daṇḍi; i. e., an ascetic who despises ritual.

166

Having beautiful matted locks.

167

(a) Having no left eye; (b) having no crooked glances.

168

R. V., x. 190.

169

Another kind of bread-tree.

170

The Commentary explains it as ‘Veda.’

171

The tridaṇḍaka or three staves of the mendicant Brahman who has resigned the world.

172

Or, impassioned glances.

173

(a) Moulting; (b) partisanship.

174

Bāla = (a) hair; (b) children.

175

Rāmā, woman.

176

Çakuni = (a) a bird; (b) Duryodhana’s uncle.

177

Vāyu = (a) wind; (b) breath.

178

(a) Teeth; (b) Brahmans.

179

Or, dullness.

180

Or, seeking prosperity.

181

Or, seek enjoyment.

182

Or good fortune.

183

The Gārhapatya, Dakshiṇa, and Āhavanīya fires.

184

Proverbial phrase for clearness.

185

Vishṇu Purāṇa, vi., ch. 3, ‘The seven solar rays dilate to seven suns, and set the three worlds on fire.’

186

Lit., ‘is leader of.’

187

Or, caprice.

188

Vishṇu Purāṇa, i., 123.

189

Semi-divine beings dwelling between the earth and the sun.

190

Tārā = (a) stars; (b) wife of Bṛihaspati, carried away by the moon.

191

(a) “Wife of the sage Vaçishṭha; (b) the morning star.

192

(a) Constellation; (b) staff borne during a vow.

193

(a) Constellation; (b) roots for the hermits’ food.

194

Or, constellation.

Скачать книгу