LITMIR.BIZ

      Ныне праздник Иоаннов[29];

      Все арабы в торжестве.

      Всем арабам на забаву

      Марлотес поставил цель.

      Все арабы копья мечут,

      Но не могут в цель попасть;

      Почему король во гневе

      Чрез герольда объявил:

      «Пить и есть никто не может,

      Буде цели не сшибут».

      Тут Гваринос встрепенулся;

      Слово молвил он сие:

      «Дайте мне коня и сбрую,

      С коей Карлу я служил;

      Дайте мне копье булатно,

      Коим я врагов разил.

      Цель тотчас сшибу на землю,

      Сколь она ни высока.

      Если ж я сказал неправду,

      Жизнь моя у вас в руках».

      «Как! – на то тюремщик молвил. –

      Ты семь лет в тюрьме сидел,

      Где другие больше года

      Не могли никак прожить;

      И еще ты думать можешь,

      Что сшибешь на землю цель?

      Я пойду сказать инфанту,

      Что́ теперь ты говорил».

      Скоро, скоро поспешает

      Страж темничный к королю;

      Приближается к инфанту

      И приносит весть ему:

      «Знай: Гваринос христианин,

      Что в тюрьме семь лет сидит,

      Хочет цель сшибить на землю,

      Если дашь ему коня».

      Марлотес, сие услышав,

      За Гвариносом послал;

      Царь не думал, чтоб Гваринос

      Мог еще конем владеть.

      Он велел принесть всю сбрую

      И коня его сыскать.

      Сбруя ржавчиной покрыта,

      Конь возил семь лет песок.

      «Ну, ступай! – сказал с насмешкой

      Марлотес, арабский царь. –

      Покажи нам, храбрый воин,

      Как сильна рука твоя!»

      Так, как буря разъяренна,

      К цели мчится сей герой;

      Мечет он копье булатно –

      На земле вдруг цель лежит.

      Все арабы взволновались,

      Мечут копья все в него;

      Но Гваринос, воин смелый,

      Храбро их мечом сечет.

      Солнца свет почти затмился

      От великого числа

      Тех, которые стремились

      На Гвариноса все вдруг.

      Но Гваринос их рассеял

      И до Франции достиг.

      Где все рыцари и дамы

      С честью приняли его.