Скачать книгу

(Прим. пер.)

      3

      Открывалки обычно используются в начале предложений и/или абзацев. (Прим. авт.)

      4

      Переводчики превращают главные особенности товара в выгоду для адресата. Взяв что-нибудь вроде «анаморфотного объектива с переменным фокусным расстоянием», они переводят это в выражения ЧТ-ЕДМ, так что идея по-настоящему оживает в сознании адресата. Вы узнаете о переводчиках больше в главе 5. (Прим. авт.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAATgAAAGUCAYAAAChoT7/AAB0fElEQVR42ux923HrOtMsCKDwggyYCvNBPEyEkTAXhkD9L0vn9Ne7B6RsXWh7VDW1vGxL1oVszqW7J4QQBg8PD49fGv4meLz+IPt38/fCwwHO40eDmLrlf3G/JQp//zwc4DwuDW71X3DGhoB2/14C0HOQ83CA8/hxAJdCCAWAjW9DCCHSY/h76eEA53H5EvUOXrkDcArwPDwc4DwuGeVfKLC7l6NFRP4HhtHfQw8HOI+rZm8McAlAK1PfDQEv+/vn4QDncfW4A9p9alqpPB28TPVwgPP4KRkb994SZW9ICxlDCFMIof37d+wAnr+/Hg5wHh8BtUg9NSxN1W38B2prCGH79+8SQpj/BQJe7QDemcwPS2I1qXUAdYDz8DgsQTMB3ECANgOArSGE/d+/dzC7x/13Fog76N1jFECXgZKCPbxogCECsg8yHOA8PEyA4+knZmntH0ht/0DtnrHdwa2K7G4y7ne/7/zvdyoNJhjgsP8XYCobjJ6gf54OcB4eclJ6B5qRwGkVGdi9/MTsjwcSFR4LMzrO/iqVygUeIwopWBRZnAOcA5yHR3ewcAe6BlkXZlp8iwJssLQMBHSY2a0hhNu/f+9gWSArGwT1JB38bQ8HOA+P/0SkPtt9YDBBCZgBfAqVk1XoUSNpU7l3NkEmt0GfDsvWApKwCl9H0rk6yDnAeXh0M7j8D2C2f/9WyOhQi8qT1QI/G4jkmwDgImV4GbK5BsC6Abhin805dh4OcA5U/+GwndWYTpS5BRo4oDXSYJSrPKwYKKsbABD5lqA0vv17HnfgHGlKOxqg58eAA5zHL45MQFKIPhGFS8gI1I4VwC1SBoaZWBDglcXjB1EGM6gxYE6Qyc0w7FghFqCaxA53LnufzgHO4/e4fVQoHyv1ziyi7gzT0oX4aYGysmiAahYEXJ6AHmWdOHmdIJPb4d8N/n8HwJHK5UzZpPPkHOA8fsGQYCD+GGZalRQFE2RFSMadaGoZDQ4aBpetA+lWy8nnnwGcR5iybpCxMSDvAMpFDDwCDUn8WHGA8/ihpSmXp4n4bCilWqEcRWDgzC8aJaDyhsuiFI0nHX0D9ecmAN0m5GKVZGIzlNYDZY8+ZXWA8/hFVA/MXJiKgSXeLJr9SMeInfKTQSQbBpiPgAuSfHGoUES2iCX2Rr1Dfh3BbdMd4Dx+vlCegUFlOBOUeROARqRsjTWhA5WcKkvjiWoR4Hj29aAlegIgTpBd3jPUe7najLI0UHbr4QDn8cMALgl3j60zOGANahYSqyKkUYq0W6isHQDgyoMZXOqUuEk4nwz/wPpmKC4iZZx+vDjAefxAgMNMZiPd6ARZGLvtYpaGDfrhxL6FAvSSRQCM4tr1eHtJOAMjcFb6eYFe3Aba1pnK1UIDFw8HOI8LT0rVbQJwa0LqpPhvRXDnkqCRNGGHhNPMlQCm0cBiEhkkc+DYAr3QACVSZpgMussKJOER/o4PGRzgPH7ApNSaaDagTFTRbO9x0axhwH2SeSNDS+UGMsPwYoVMboLsbiT3j0L9tCBAdujw71SG2ADoVTbp4QDnEa5tSpnIlQPNJ2eagJ4ltxbKpnpcuYUceyuI9DcAuUXw1ZCWEg2eHIvoywkuXRAUk9WQnPmx5ADncVGlAluF3yBwkoggclSe8Xb6+22GDC2Jnl0Q3LSZStZNlK+WsiLScCLTRPbMBQCfO78fTvR1gPO4MMANlCltYgfCSD22fPLEHsnEEvllo5hcDoJagp5v2LtbofmPGtKJhiCxY4V0lipTqWRvYs2hhwOcxwVjoklpowmo4pyVgx7W/Xd5eQxbFnGGl4yyL1FPrdLzvpHd+Q4gmgwn37MT0EiZ5OYA5wDn8TOyt0oN/5mytUHwvs4ABDbnV9q3MJEnXO6UzUzwxTI2Gvy8Hf5eOyEHO6tnVT04n6I6wHlcpAy1AGiDsqsK6kQVpanqwYUOwM206i8KGkmhqWeEsjLD71RaPziKzVsbZYv4O5WUCWezt0YLcfzYcoDzuBjXDU/a8g8AduJ3cVYVOpkV96oSDQfujz/RfVjRwD29REOB2tmBisTb+7AEM7mVuHW4jGZ4wJUY6S0LeMb5FNUBziN8VkuahX3QRO4fmaRVZ1bmZdJ1VqJ37FTSJdKo8mBhML5n9boiTWwHWG6zUOmKqwXbA1y2BIA7CY2qH2sOcB7hszsRBtpBMIqGeQj/XZScTpz8LJ7nwQJOYdG1Iz0gVLd6XVGUuYEGEc3YtlVP9OECgThuBmveg3OA87iGUiHQ16gxRdLqACVkPvnYzF+bAUga7TnI5CySnwTiysqIM1h8XvVkD05pc1cHOAc4j+u4gVQ62XkRDE5NE1kXnVEqRCLNzuQLlwxvufgEikUiAC/wN3mxcwOAG0/KtVjNMIuepZ8PDnAeFwS4jSRYlSgg6eTJzwoHBDi2IQpPpFdgKR1FmY39swiveSU33+EkwI0wZGBTTz/eHOA8PjhosDK4GTIvFqPnBwAOs7I7CDQi78YOreQ702E1CAliQMDLp89OU7HPp7hwTvR1gPP4EDUkGrrKEUTro9gxegRwSPfAyWkTO1AzDTpieK4LbiCtqXIBzgRyuyDs9spwpKxMkAV6BucA5/HB6am15AXBqBFIJMq2okHLyOTjthh7DILwa0tPBAZejBPEFq5geNydATgEaDTCnJ+YiXo4wHl8M4tDUGE+VyTwQcE7UkCqyAI3Er5PNFxQZewzS9RMr5UzOt71oAT/Z1QgvDzaMzgHOI+LrP1jFYFVphUhtE/GntJRLJ+p9DjpxQAQieBb6WfKMECZeB5Nige679nsz8MBzuOFUegEjbT8uBEnjFf7FUHxiCTFWgzxeXyzaWcVBgEDLanBKe9GO0/PWLo3cl3xY8wBzuPD+tNEJ+kIDh8TeZ5lYV0UKZO7Z4YjlKXs7fbOVXqBXmcQz7mCEH813EZ672MRZfn8ANXEwwHO44UnfzQ2ZU3CvlsB3mBoTVnXGahvF970GnsGANw7W8Sk92jIUMhVZCMunB9rDnAeH+i/FbETVLl88G4GJPwWIMoutPFqBqItglp+Q/9N8eAySbWQoLuKLV5nAIr7jjNZJvn54ADn8UGaCFNEsrDe5s3tQVBNmrAgqmI4Ed4IcommqGyrxI4pgYA+n1BWoNKjCWNQP94c4Dw+TBFhJcFE5o0jAJS1+AVpJZMgCGfSsT5Da/qIFjWSUwmSeptQVJxdGBOh58gqjaPViR4OcB5vkGol8T0s3VboSyHojSRPYh+1QH2w+KBDRxI61d4y6khAjQRf7BFaxOMquHIDZaCDWOwciV4zA7j5Vi0HOI8LAh82zWdavLyTQST3nGrHLy6Ex0tpzqzUCsFIC2m4hB7Ir22lbVto15RPPKcontujKggPBziP8PnFMyPJrmZaxjyBxVAlCdizyMjKZ26EzViDGJgEMQRAMfz9eRd4jCi2bAVBdk5iB8UkVBB+PjjAeVy0R1c7W6xGIs4GArfwxBI60o7WicrnGWzVrVsllUIxhidRyLeQFlOFYB93MuyUzbqbiAOcx0UBLgtTxyyWwfBmreGJAJcMGgaG2pDViOoxEQm30h7VSsaYagLLu1dx2fRCYBvezPfzcIDz+MIUMoleWCaLoELZ3COLk88QkUfKkDaxqZ6F/TgYQYXCLGRbOIzgr7PI6qoA2oWMMiP1/zwc4DwuTikJRP0oQhUQvjhQ6DX0cVHNTViCBxoeTGT5tAl9qcVzy6LvxusUUa8705KaSlbnfj44wHmE64rx+SRF55As5FfxicaVqI1doRzE0jORh10j6RQORhrsK63UHwsdrzh+XhWAcxJDiCyWV3s4wHlceCG0ZUM00Ib52HEMVgCaQv/WhEOuUhdkwU3LNGQoRuMfs9FIz4vVCveskq3JBzFYeAeZ2cMBzuObPbBHuHOP9vgGMZmMVGIykATqjw2GaWYysrNBUEKYJjIQwPE+VRbk+/HiAOfhIZcmF+htMbF4IyApcD++v6V8OBLjc7ldaDqsXFIW4ND5Me8A5+Fx6KU20yBBOXtYuxWUO3E5ybNjmkiknt4sXFKcyOsA5+FxqqxFcOOMLdHm+0CAxk4o2OCvJ59HFfsZ0CNuA3rKfWoaHeAc4Dw8zkjBsOxbYKCQBQ9P2acnauyHk87BSTxmJNrJAhPYiRbwOMA5wHl4HGZvKLm6/xvEvoREWV0yuGvpgSGJWh1Y4LlMIEsLpEN1OyQHOA+PLscNCbqYKRXhUxfE18g7s2RaR8toGrn5ItDypBazxndsBvNwgPO4sNSLKSfKJBMdSaKQT/VAstDSmA1chasQxSNojnSfDYYcalnOQFQUL1Ed4Dw8U/sfgOl5pw1iEnr0uBNNOVehMsiG+0kz9Kuz89s8HOA8HqVgFJh0LkJXmh90I7mD1I2yrkZgtZAgvtFgA11IxvC/Vu7+WXo4wHmEnitwoRJxJICrACiPOJEgnQOX5CAhdxNUj5WE+QUAGAcaDnAeDnAeh2J9pGMkAKUbmE/yQpqzAFdgG/1MyoOJhgeNqCiTmKDmJ7oRezjAeYTfvXt1IJUBGk/eBwxJUDbOCNWT4KyNxuavIMwt2dY8CtG9f44eDnAehyqBIDZ13Zv5gwCidGKKGgk0F9jREMnGKQtqyUD/R7Ab3KzSwwHO40yZmoFvxmsHsXS1eGXB4MIx3eMOcJmytUKKiEruxImWyQzAw/PP0MMBzqM7aMiUZVWj98UuuxEa/klkW4ORwWUS8icCzij2tPLfd4DzcIDzOFVCViDUTsSJGwQZeCATS8y6eLkNTmRnAKb6hUEB8+/8WPZwgPPoDhlYtTCJPlhvQlqE2D4B3WQG+sfk2ZeHA5zHJzI43hl61tKcJ7Ej7VnYYNfpSLZKfix6OMB5vK1E3UnAfkZrmqFUjSDNusGmrNlQQ/gU1MMBzuOlYnsuUZvYP3q0fDrSAuZGPLqRhPdIEfHPwcMBzuPlci1rC9VRD08ZXqKH3AiPx9bjvrLPwwHO46UAl4wMjrltR5kgWx3NBJiRls8Ul1t5OMB5vKNMLeTwgaaWA/XNBuG7VoSPG2dwgezLi2dwHg5wHq8eMiDpFp0/FuqdZWPjFu8kbWSUmY1tWz5F9XCA83h59lYJpBo5fyhybSBS70j25jhcSEQ5cYDzcIDzeFsGhwqEAZx8ZwK+gQTwmUwtcQl0oz2pyShv/Vj0cIDzeDlNJAAgoaNIAxdd6zYCuDWggfg2Kw8HOI+PA1ymiWYBcfxKe0cZ8CqUtAtkfMrTTWWPPkX1cIDzePkEtdA2erY4WslGfIGf4ab7CqVuFsaWA7mP+BTVwwHO4+VrAwORdQcqQSdaBHOftO7EdatQolpZXCR5l38OHg5wHi9VMgQxTEiCv3a3RRphj8IoPN1waOEZnIcDnMdlp6wxPH4bTor1PTwc4DzCJ+3MSwfkepmg00A8HOA8wtUNMXPQuxbyAb/NAc7DAc7jx/XoEu0mDZ7BeTjAefwGgBvCuVv0IYKHA5zHTylRo1GmFrHDNBAVxN9HDwc4j0tmb7yQmUvV0tlSz1QTf089HOA8PpKlJfoag4FqAuJvE3w4zOKUl1x0N18PBziPd2RoAyxTHminKa4UvFNFcMfpPXYQ5qtbJWcRdPT1z8HDAc7jLVy3IEwwcVAwwRrAlXSqqEfFjK4SoOKm+ugg5+EA5/GOLA57bUqPGgDc7kB2l23dXYBvAHYIghOUuKhu8K1aHg5wHi+XYg3gujuQY+8IsdJ2eszKZgC0++/dYM/qKDSqXqZ6OMB5vIXnxtncBLsVFrJFGqm3lgkIR/CT28htpJCDsA8aPBzgPN6qVKhQjm5gj4SDhAglKvq/DTRtRadf/hsjKCH8s/BwgPN4KcANBEwLDAtG+BqnrQWyOMzKAmRxXKai3Ms/Aw8HOI+X9uB4K32DpTOWthQ3ZaGlEu5imMggEwEzeebm4QDn8Y6dqAmysDvA7bS0eegoEoLx9QBT1gV2rU7wt3wng4cDnMfLQe7eRxuNgcJ3yt9CO1PvQwefoHo4wHm8XKaF/2/EdStPKCUzrSO8AXj6kMHDAc7jLWqGCSgh45OGAIHcRmYAON+b6uEA5/EWoT1SQ5pwEvkuwBUAuPtUdXCA83CA83hlVOK+3cEnP2lpTKBl0AuAaOkMLjw8HOA8wjP2ouKG+pWGC9+dckbgxzUaXvj77+EA5/Hy3luEbO6exTUxBAgdSogCw0A0EZyg4t+/kib3FUYGHg5wHh86qdE1JP0Dn03Iq/jExcUzmWyXEPAmYadUgRycLmbLzrrcJBbrJCI2D2TgGQ64gR4OcB5vzODQrXcE66MGJ3QgE0y0WKoAWomyNxxcKKlWuFD2FkQ2h+qMQo7HlmFBIAmbn28OcB4f7sMlA+DUzgXedo+Z3AhGlw1kWiP8LrqQXNl0IJDrcaWLAVu5q98vDnAOcB6fPbGPyLhJgFKBsq5Cr20GLt0KmtZRnPjlggDHmVsULsf4nkXxM16b6HI0BziPD5/Y2FNqYFg5//v/HP6/O2+AbI01rLirYSUXkUjLbcoFTT8RgAdReqpsLXZ+JzrAOcB5XKs0G8mZd6VBwSgyFpyUzrBtayS9axLOvlfZSRE7IFXAw24UG8S4t5iMnp6HA5zHB5vsCHKNAm2PEMQaGWKWzokfaWF0uACwJwPAJuFsjO9BM5brqEXYfpw5wHl8CNywzEydTGYEntx938L9a6SV4FSVl9eohTav4KidueHrH6mHiMtzbkbsNCHO4vEd4BzgPC4wQWW+FjfJObNDI8uZaCAZyrTcmdiGTo8rQ5aXxfMK4vkWul8BsK2UmWFfcaEyHIFtE9btGwD7DX7WIJsr5Lc3iKnrYBCp/fx0gPN4cR9uEG69QexUGEHPGgzCrJXRxBNZD/8sn8jMkigxVWa2E1DdoPxcqZ+40t7XVWR0mxisBOLGKf1tFhSUwQByDwc4jy/SI1idkAWrP5+YKioXkXzivlaDP1FmprKxJoBsNbKuHcDoBj1FBrEZem2Nsj7MYncBdAtMnasAukrT20KvsxKY+7HqAOfxTZnSQBIqzsa4zMyi7OLFzomUAKpkVE19BiyO1Sgrd/H/lVyKJxqONOrBzTA8mGiggM+JhxDqeVgDCZ4mB3rPsk9fHeA8nisyD8RRKwZT/6h/1itnp062tYnyce80+W/UJ8NJrgKwWex1RQBjisxkfG+kyeoEhqErZXArZY0LPG6vFMf+nQOdA5zHE/tvSQwDEoUqGScBYLNQNzCYbR0wQ6DbKCtCqsoEYDX9AwUciEwEchNMUBEIKwEafq8BGI6iZB0FrWQmTuEuBjPMwxuM73k4wP1pgPrKfc72xUajca+a99uJzGujhv4qJpYIYghkqqy9l8t3AMI+YIPMbRSed5XAi+/XiNA8wyABfw+HCxPdH/+/i14dlrC93qaHA9yv140+yvd65NabQFpZ2H6CK7aJxv9CWV4TYDaJSW0gEFpB63p/vlXw9xbK9GZyNG5UchYqYUd6PO7VzTRYUFkels67AHv8vepg5wD3F1b6cdkSREaBpVSlAUKmJv/YKSl7VIqdmucKpGahgJg6gVSTeAC+WUwXGaxGyrCCAKVRgFQiwGwAMBP126LI+kYqY2fq4TWayk60GHs3slt8jwpphnkKO9B7hMeQ4j9GBziPT2ZrSBdgACjk/LHBSdROTCSPMrDdKKG4RKwkUE9PzCYtzegAYn98HxoMDlYoLQfK0hDkFipXC4HmSCCFYDrQY6ihRCOQZbAc6LG3TinPtJNEYBbowlaFGWmlZULpl9o6OYj8EApHgSsx60MXQUnAE0LxwayG/XJQKo6GxvRRkHrGftUM78VdItXIMXimEjQS+DSyeGrkeqLKWB40RNGXm6gHx49dBMdugufSOtw61sHyZ8JAVQgEs/C1G4RaxAHO4y0ZHHLNJuJacUmDwLVTJjYbTh9cIg4nASuIbKEELZH6bmaQSIJVwVeuwUBhJFCrBC4DPB+LGsLLcBS1hH8fMzRUPFjlLWdzM2WfDKR7p7eJ09gsqDmDkM4p+6bgJarHJwAuU/9mg4P7/u9CmtAZMg80m8T+UyUgyqJ5nw2r7mi4hKh+3zP2qiZ6rhP0wbDcjEQTCeL/WE43Kvm4l6l6nJMxTZ1oc9gsMrNZZHMq05sEOG7UMlCZOz/2QFPyYsjifqudk4PIDwC4Sn20la7eOJWbxMnI3CzM2KKgWEQCPR5URMG2PyPb+m4WixncJAYKCEqNgJwHDqgaaEbvjMs/nsJWoy+npqwNnj8bh/JynkY9z1FkerPoqW4G7aRRGR/JyICX6DjAebx9ioo24hsIwpnYWuHrRiCw0gkz0sHP261iR+ieqcw5siJK3wC3QNNeBqEMAwV0Gm7EU0MQzD

Скачать книгу