LITMIR.BIZ

Скачать книгу

сэру Джону Грею. Выступал Эдмонд Двайер Грей, без конца нес какой-то треп, и тут же был этот старикан, насупленный, брови седыми кустиками, и он из-под них все сверлил глазками того.

      Мистер Кернан насупил брови и, нагнув голову словно разъяренный бык, уставился на жену.

      – Господи! – воскликнул он, вернув лицу обычное выражение. – Я в жизни у человека не встречал таких глаз. Как будто это он говорит: Я тебя, субчика, насквозь вижу. Глаза как у ястреба.

      – В роду у Греев одни никчемные людишки, – сказал мистер Пауэр.

      Пауза возобновилась. Потом мистер Пауэр повернулся к миссис Кернан и сказал весело и решительно:

      – Что ж, миссис Кернан, мы из вашего мужа сделаем доброго католика, живущего во благочестии и страхе Божьем.

      Он обвел рукой всех собравшихся.

      – Мы все тут вместе будем говеть и исповедаем грехи наши – и, видит Бог, в этом нам крайняя нужда.

      – Я не возражаю, – сказал мистер Кернан с несколько деланною улыбкою.

      Миссис Кернан подумала, что ей будет разумней не выказывать большой радости, и ответила так:

      – Сочувствую бедному священнику, кто будет выслушивать твою историю.

      У мистера Кернана изменилось выражение.

      – Если ему не понравится, – сказал он с напором, – он может… идти гулять. Я ему просто расскажу мою грустную историю. Я не из самых худших…

      Мистер Каннингем проворно вмешался.

      – Мы все проклянем диавола, – сказал он, – все сообща, и не будем забывать про его козни и про его могущество.

      – Изыди от меня, Сатана! – возгласил мистер Фогарти со смехом, глядя на всю компанию.

      Мистер Пауэр ничего не сказал. Он ощущал, что его отстранили от руководства, но на лице его мелькало удовлетворенное выражение.

      – Все, что мы должны будем сделать, – сказал мистер Каннингем, – это стать с зажженными свечами в руках и возобновить обеты, данные при крещении.

      – Да, не забывай свечу, Том, – сказал Маккой, – что б ты ни делал.

      – Что-что? – переспросил мистер Кернан. – И мне тоже свечу?

      – Конечно, – подтвердил мистер Каннингем.

      – Нет уж, черт побери, – произнес мистер Кернан с убеждением, – на это я не пойду. Я все сделаю как надо. Проделаю всю эту штуку с говением и с исповедью и… в общем, всю эту штуку. Но только… только никаких свечек! Нет, черт побери, свечки я исключаю!

      Он замотал головой с потешной серьезностью.

      – Смотрите-ка на него! – сказала его жена.

      – Свечки исключаются, – повторил мистер Кернан, видя, что слова его подействовали на слушателей, и продолжая усиленно мотать головой. – Все эти волшебные фонарики я исключаю.

      Все рассмеялись от души.

      – Ничего не скажешь, добрый католик! – сказала жена.

      – Никаких свечек! – упрямо повторял мистер Кернан. – Не допускается!

* * *

      Церковь иезуитов на Гардинер-стрит была уже почти заполнена народом, но люди всё продолжали прибывать через боковые двери и, следуя указаниям послушника, на цыпочках направлялись по боковым

Скачать книгу