Проблема местоименности в тексте (на материале современного немецкого языка) - Е. Б. Стренадюк

Скачать книгу

класс местоимений. Он отстаивает самостоятельность местоимений как особой отвлеченной, но не формальной части речи. Местоимения, по его мнению, слова знаменательные, но отличающиеся от существительных, прилагательных, глаголов… способом обозначения «явлений» и «восприятий» через указание. Поэтому Потебня А.А. характеризует местоименные корни как «относительные», в отличие от «безотносительных» корней глаголов, существительных, прилагательных… [Потебня, 2010].

      Таким образом, в русском языкознании местоимению отводится самостоятельное место среди других частей речи на основе их семантики. Наиболее принятой точкой зрения в отечественном языкознании является такая, согласно которой местоимение является отдельной частью речи, которая указывает на предмет и выражает значения указания на морфологические категории рода, числа и падежа. Обращается внимание на то, что местоимение расширило свои рамки, в разряд местоимений включаются и представители других частей речи, о чем речь пойдет ниже (Русская грамматика, 1980).

      Рассмотрим местоимения в германистике. Наиболее принятой здесь точкой зрения на местоимение является такая, согласно которой оно представляет собой отдельную часть речи, выделяемую, как и в русском языкознании, на основе специфики его семантики, т.е. общей дейктической функции.

      Признавая за местоимением статус отдельной части речи, Бехагель О. называет его две основные функции: дейктическую и анафорическую. Под дейктической он понимает способность местоимений указывать на предмет (Größe), данный вне речи (außerhalb der Rede). Под анафорической функцией понимается способность местоимений указывать на предмет, данный в речи [Behaghel, 1923].

      Юнг В. выделяет местоимение в самостоятельную часть речи на основе особенностей его синтаксической значимости (syntaktischer Wert) (Jung, 1980).

      Эрбен Й. классифицирует части речи по принципу основных функций, выполняемых ими в рамках предложения. В отдельную часть речи им выделяется и местоимение (größenbezügliche Formwörter mit situationsbestimmtem Funktionswert – класс «формально-именных слов с зависимой от ситуации функциональной значимостью») [Erben, 1980].

      Называя местоимения «Umrißwörter», Бринкманн Г. пишет: ««Sie geben als «Umrißwörter» keinen konkreten Inhalt wieder, sondern erhalten nur Hinweise auf Inhalte, die sie aufnehmen können; sie treten naturgemäß im Satz auf, weil die Rede aus einer Folge von Sätzen besteht, aber sie enthalten ihre jeweilige Bestimmtheit erst im Zusammenhang der Rede» [Brinkmann, 1971, с. 743].

      В российской германистике местоимение признается отдельной частью речи Москальской О.И. [Moskalskaja, 2004], Шендельс Е.И. [Schendels, 1988], Зиндер Л.Р., Строевой Т.В. [Зиндер, Строева, 1975], Гулыгой Е.В., Натанзон М.Д. [Гулыга, Натанзон, 2008] и другими исследователями.

      Москальская О.И. указывает, что у местоимений очень общее значение, которое конкретизируется указанием на лицо, предмет, качество… [Moskalskaja, 2004, с. 209]. Указывая на особое значение местоимений в языке, автор отмечает, что группа местоимений в языке немногочисленна, но по частоте употребления они не уступают функциональным классам слов.

      Местоимение признается отдельной частью речи и авторами коллективного труда «Grundzüge einer deutschen Grammatik». Они называют три группы местоимений: а) дейктические личные местоимения (deiktische Personalpronomen: ich, du, wir, ihr, Sie)

Скачать книгу