Уйгурская энциклопедия, том 2. Сказки о животных. - Уйгурские Народные Сказки

Скачать книгу

батур қаттиқ бир һөкүрәп, дәрияға өзини етипту. Дәрияда сүзүк долқунлар бужғунлинип, ақ чечәкләр ечипту. Шир болса, мәңгү кәлмәскә кетипту, тағ бағридики баяшәт чимәнзарлиқ әқиллик тошқан үчүн әркин, азадә, бәхитлик қучиғини сехилиқ билән ечипту.

       УМНЫЙ ЗАЯЦ

      На вершине одной горы жил-был лев. Посреди склона этой горы поселился слон. А у подножия основал себе жилище заяц. Все подножие было усеяно цветами. В реках текла изумрудно-чистая вода. И вот, однажды, этот цветущий край решили захватить лев и слон.

      В один прекрасный день лев спустился с вершины и раскрыл пасть, чтобы съесть зайца. Но заяц запел ему:

       – Подожди-ка храбрый лев!

      У меня к тебе вопрос.

      На вопрос мне дай ответ.

      Кто правитель этих гор?

      Лев гордо встряхнул головой и ответил:

      – Ну, конечно, я!

      Заяц снова запел:

      Слона вчера я повстречал,

      И он такую речь держал:

      «Этой горы, этого мира

      Падишах Я,– он сказал.

       Правлю вами,– он сказал.

      Не боится и тебя!

      Лев в ярости зарычал:

      – Ну, погоди же. Ты еще увидишь мою силу!

      И он, забыв, что хотел съесть зайца, спросил его:

      – Как можно противостоять слону?

      Заяц ответил:

      Завтра рано поутру

      Больным скажитесь вы врагу.

      Слона обманом приведу

      К тебе с сочувствием, о лев.

      Глупый слон, усталый

      Вам легкой пищей станет.

      Лев с благодарностью принял этот мудрый совет. Наутро заяц встретился со слоном. Слон горделиво обратился к гостю:

      Добро пожаловать,

      длинноухий трусишка-зайка!

       Отдай же скорее свои владения мне.

      Иначе ногами раздавлю,

      Не помилую!

      На что заяц ответил:

      – Хорошо, хорошо! Чуть позже, так как сегодня я пожаловал к вам с весьма важным делом. Лев при смерти лежит. Вы сходите к нему. Растопчите его своими сильными ногами. Тогда и будете владеть всей этой горой.

      Слону понравились слова зайца, и он тотчас последовал за ним. Заяц повел за собой слона и быстро поскакал в гору: прыг-скок, прыг-скок. Наконец дорога привела их к жилищу льва. Тут вдруг сам лев неожиданно выпрыгнул из своего убежища, схватил слона за глотку и убил…

      Через несколько дней заяц вновь повстречался со львом на вершине горы. Лев радостно воскликнул, сверкая голодными глазами:

      – Я так проголодался. Ты пришел как раз вовремя!

      Удивленный и растерянный Заяц быстро сообразил и ответил:

      В реке живет удивительное чудище,

       Нет ему в мире равных никого,

      Падишахом над нашими горами

      возомнило оно себя.

      И даже вас грозится съесть

      Без жалости и сожаления.

      Лев в ярости зарычал:

      Проведи меня к нему,

      Хочу увидеть, что за зверь.

      Разорву его на части

      Будь он страшнее даже дива.

      Заяц привел льва к берегу реки. Они взобрались

Скачать книгу