LITMIR.BIZ

Скачать книгу

до того, как она вышла замуж, носила имя Айрис Коннор-Гомес. Гомес.

      Второй раз он повторил фамилию медленно, словно смакуя.

      – Как и Ангел. Нужно выяснить, является ли Хуан Коннор-Гомес и его отцом тоже. Его мать почти наверняка Розали Габриэлли. Она была певичкой в кабаре «Голубой Дунай» в Буэнос-Айресе.

      Потом он замолчал и, откинувшись в кресле, допивал свой бренди. Я попытался выудить из него еще какие-нибудь подробности, но он покачал головой.

      – Розали Габриэлли родом из Катании, что на Сицилии, но росла в Неаполе. Она туда вернулась, когда Хуан ее бросил. Это почти все, что я знаю.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Восточная Англия – один из девяти официальных регионов Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Выходит к побережью Северного моря. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Грейт-Уз – река в Восточной Англии, впадающая в залив Уош.

      3

      Кингс-Линн – город-порт в устье реки Грейт-Уз.

      4

      Блейкни – поселок на восточном побережье Англии.

      5

      Фолклендские острова – архипелаг в юго-западной части Атлантического океана.

      6

      Гляциология – наука, изучающая лед во всех его формах.

      7

      Орудийный порт – отверстие в борту судна для стрельбы из орудий.

      8

      Мак-Мёрдо – антарктическая станция.

      9

      Паковый лед – многолетний полярный лед.

      10

      Основана в 1670 году.

      11

      Эрнест Шеклтон – англо-ирландский исследователь Антарктики. Его экспедиционное судно «Эндьюранс» в 1914 году затонуло недалеко от берегов Антарктики. Никто из членов команды не погиб.

      12

      Фут – мера длины, равная 30 см.

      13

      Пунта-Аренас – город и коммуна в Чили.

      14

      Море Уэдделла – море у берегов Западной Антарктиды.

      15

      Клэй – поселок на восточном побережье Англии.

      16

      «Катти Сарк» – чайный клипер девятнадцатого века, ныне корабль-музей в Гринвиче.

      17

      «Монумент» – колонна в Лондонском Сити, воздвигнутая в память о Большом лондонском пожаре 1666 г.

      18

      Кристофер Рен – знаменитый английский архитектор, перестроивший центр Лондона после пожара

Скачать книгу