Примечания
1
Хампти-Дампти – персонаж многих классических английских детских стихотворений, очень хорошо известен в англоговорящем мире.
2
здесь и далее имеется в виду американский футбол. Традиционный футбол в Америке называют соккер.
3
Супербоул – в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги Соединенных Штатов Америки.
4
Квотербек – позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю.
5
Мыло – электронная почта, письмо.
6
Драфт – процедура выбора профессиональными командами игроков, не имеющих активного контракта ни с одной командой в лиге.
7
Тэйлбек – игрок, чья основная задача – бежать с мячом, набирая ярды.
8
Корнербек – игрок защиты, который прикрывает ресивера, стараясь отбить или перехватить мяч.
9
Ресивер (или принимающий) – игрок в команде нападения, который специализируется на приёме пасов от квотербека
