ТОП просматриваемых книг сайта:
Гамлет. Уильям Шекспир
Читать онлайн.
Что скажешь?
ГОРАЦИО:
Не ручательство бы глаз,
Ни в жизнь бы не поверил, Бог свидетель.
МАРЦЕЛЛ:
Схож призрак с королем?
ГОРАЦИО:
Как ты – с собой.
И латы те же самые на нем,
Как в поединке с гордецом-Норвежцем,
И хмур – как в ссоре с польским королем,
Когда швырнул того на лед из санок.
Неслыханно!
МАРЦЕЛЛ:
Вот так две ночи, в самый мрачный час,
Он марширует мимо, туча тучей.
ГОРАЦИО:
Все разгадать до донца не берусь,
Но, в общем, тут предвестье: ждет страну
Гроза, – глядишь, чужак в нее ворвется.
МАРЦЕЛЛ:
А ну, присядем. Кто бы мне сказал,
С чего так построжали караулы,
Что по ночам нет гражданам житья?
Зачем льем пушки сутки напролет,
Скупаем за границей снаряженье,
Вербуем корабельщиков, а те
И в праздники усердствуют, как в будни?
Куда мы гоним, не щадя себя,
И дня уж мало – ночь берем в упряжку?
Кто разъяснит?
ГОРАЦИО:
Могу. По крайней мере,
Слух передам. Вы помните? Король,
Чья тень нам с вами только что являлась,
Когда-то личный вызов получил
От короля норвежцев Фортинбраса.
Норвежца жег честолюбивый зуд,
А Гамлет в здешнем мире слыл героем,
Он зарубил врага. А перед тем
По всем законам рыцарского права
Противники скрепили договор:
Жизнь потерял – теряешь часть владений.
Конечно, равной долею земель
И наш король сопернику ручался,
Осиль на поединке Фортинбрас.
Но тот погиб – и свой залог утратил,
А Гамлет – приобрел. И вот теперь
Забунтовал наследник Фортинбраса,
И именем, и норовом – в отца:
Бурлит в юнце металл, не ставший слитком.
Акулью хватку обнаружил принц:
Набрал в глуши сорвиголов да голи,
За харч готовой и в любой огонь, –
Пустому животу закон не писан.
Все донесенья сходятся в одном:
Отец терял, как сказано, а отпрыск
Железным кулаком велит вернуть.
Вот, думаю, откуда сборы наши,
И патрули, и толки про войну,
Вся лихорадка, бьющая страну.
БЕРНАРДО:
Сдается мне, что так оно и есть.
А то с чего бродить дозором, в латах,
Зловещему подобью короля,
Который эту распрю нам накликал?
ГОРАЦИО:
Пусть мошка, – а зрачок души тревожит…
А вот когда кичился славой Рим,
Не ведая, что завтра рухнет Цезарь,
Могилы пустовали без жильцов,
А мертвецы стонали в переулках.
Земля в косматом пламени комет
Кровавою росою исходила.
Вещало беды солнце. На Луну,
Светило влаги, двигатель Нептуна,
Тьма пала хворью, будто в Судный День.
Теперь подобный знак земля и небо
Послать