Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко - Екатерина Николаевна Антонова

Скачать книгу

вашего здоровья – ваш тумаро састыпэ

      – для детей – вашэ чавэнгэ

      – для дома – вашо кхэр

      – для звёзд – ваш чергэня

      – для кого – ваш конэс

      – для кого дом ставил (клал) – ваш конэскэ кхэр

      чюдём

      – для меня – ваш мангэ

      – ждя него новым – ваш лэскэ нэвонэнца

      – для них цыганское слово – ваш лэнгэ романо

      лав

      – для отвода глаз – ваш якхэнгиро

      отлыджяибэ

      – для сестры – вашэ пхэнякэ

      – для таких – ваш дасавэндэ

      – для такого – ваш дасаво

      – для тебя – ваш тукэ

      – для того – ваш одова

      – для чего? – ваш со?

      – для этого – ваш адава

      – дневная – дэвэскири

      – дневной – дэвэскиро

      – дневные – дэвэскирэ

      – днём – дэвэсэ (нар)

      – днём я осматривал музеи – дэвэсэ мэ

      обдыкхавас музеи

      – дни (мн. ч) – дэвэса

      – до (вплоть до…) – жыко (с м.р)

      – до (вплоть до…) – жыкэ (с ж.р)

      – до берега – жыко брэго

      – до вечера – жыкэ бельвеле

      – до войны – жыкэ марибэ

      – до добра не доведёт – кэ миштыпэн на

      долыджяла

      – до меня – жыко мэ

      – до меня дошёл слух – кэ мэ догэя шуныбэ

      – до ночи – жыкэ рат

      – до последней нитки – жыко последнё тхав

      – до рассвета – жыко рассвето

      – до слёз – жыкэ ясва

      – до солнца – жыкэ кхам

      – до той поры – жыко одоя пора

      – добавил (я) – додыём

      – добавил (ты) – додыян

      – добавил (он) – додыя

      – добавили (мы) – додыям

      – добавили (вы) – додынэ

      – добавили (они) – додынэ

      – добавим (мы) – додаса

      – добавит (он) – додэла

      – добавите (вы) – додэна

      – добавишь (ты) – додэса

      – добавлю (я) – додава

      – добавляем (мы) – додас (а)

      – добавляет (он) – додэл

      – добавляете (вы) – додэн (а)

      – добавляешь (ты) – дэс

      – добавлять (тебе) – тэ придэс

      – добавляю (я) – додава

      – добавляют (они) – додэн (а)

      – добавят (они) – додэна

      – добегать (мне) – тэ допрастав

      – добегать (тебе) – тэ допрастас

      – добегать (ему) – тэ допрастал

      – добегать (нам) – тэ допрастас

      – добегать (вам) – тэ допрастан

      – добегать (им) – тэ допрастан

      – добежал (я) – допрастандыём

      – добежали (мы) – допрастандыям

      – добежали (вы) – допрастандынэ

      – добежали (они) –

Скачать книгу