Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко - Екатерина Николаевна Антонова

Скачать книгу

порта (ж.р)

      – воротник – мэнитко (м.р)

      – воротники – мэнитка

      – ворс – ворсо

      – воруем (мы) – чёрас (а)

      – ворует – чёрэл (а)

      – воруете – чёрэн (а)

      – воруешь – чёрэс

      – ворую – чёрав

      – воруют – чёрэн (а)

      – воры – чёра

      – восемнадцать – дэшуохто

      – восемь – охто

      – восемьдесят – охтодэша

      – восемьсот – охтошэл

      – воскресенье – курко

      – воскресная – куркитко

      – воскресные – куркитка

      – воскресный – куркитко

      – воспитаная – воспитано

      – воспитание – барьякирибэ (н) (м.р)

      – воспитаные – воспитана

      – воспитаный – воспитано

      – воспоминание – рипирибэ (н) (м.р)

      – восьмая часть – охтытко чясть

      – восьмилетний – эфтабэршытко

      – восьмилетняя – эфтабэршытко

      – восьмой – охтото

      – вот – акэ

      – вот вам – акэ тумэнгэ

      – вот здесь – ак адай (нар)

      – вот и всё – акэ и саро

      – вот обулся, из сапог в лапти! – эна уридяпэ

      тырахатыр дро лаптё!

      – вот так – ак адякэ

      – вот такой – ак адасаво

      – вот теперь – ак акана

      – вот это цыган, из комара сделал себе

      лошадь! -эна ром, комаростыр скэрдя пэскэ

      грэс!

      – вот этот самый – ак адава само

      – вот этот человек – ак адава мануш

      – вошёл (он) в долги – вджялас дро длуги

      – вошли (вы) – вгэнэ

      – вошли (они) – вгэнэ

      – вошь – джюв (м.р)

      – впервые – перво моло

      – впереди – ангил (нар)

      – вперёд – ангил (нар) (с местн)

      – вперёд к труду и знанию! – ангил буты и

      джиныбэн!

      – вписал (я) – вчиндём

      – вписал (ты) – вчиндян

      – вписал (он) – вчиндя

      – вписали (мы) – вчиндям

      – вписали (вы) – вчиндэ

      – вписали (они) – вчиндэ

      – вписался (я) – вчиндёмпэ

      – вписался (ты) – вчиндянпэ

      – вписаная – вчиндлы

      – вписаные – вчиндлэ

      – вписаный – вчиндло

      – вписываешь (ты) – чинэс

      – вписывать (тебе) – тэ вчинэс

      – впишем (мы) – вчинаса

      – впишет (он) – вчинэла

      – впишете (вы) – вчинэна

      – впишешь (ты) – вчинэса

      – впишу – вчинава

      – впишут (они) – вчинэна

      – вполне – вполне

      – вправо – до право

      – впрок – ко запасо

      – впустую – ивья

      – враньё –

Скачать книгу