Леопольдштадт - Том Стоппард

Скачать книгу

Второй?

      Ханна. Да. Теодор. Фриц, тот, что мне понравился, пригласил меня потанцевать. Ах, Гретль, – видела бы ты меня! Как лихо кружил меня молодой офицер, а скрипка и гармонь заходились все сильнее и сильнее, так что я, кажется, чуть не потеряла сознание. Мадмуазель Ханна Якобовиц – в светском обществе! Потом мне надо было уходить, потому что я всегда помогаю укладывать девочек, когда живу у Вильмы с Эрнстом. Фриц попросил разрешения проводить меня до дома, а я сказала, что тогда ему придется провожать меня до Галиции, но я уверена, что мама с папой пригласят его в дом! Я знаю, я готова сквозь землю провалиться, как вспомню свою бесконечную болтовню и глупые шуточки, но он сказал, что в этот раз проводит меня до дома сестры и что мы должны еще раз непременно выпить чаю, перед тем как я уеду домой, и пригласил меня к себе на чай завтра.

      Гретль. Боже мой. Ты согласилась?

      Ханна. Нет. Я сказала «нет» – сама мысль! Я не хочу, чтобы Фриц решил, что я такая. Так что я ему твердо сказала – нет, только если с подругой. Пойдешь со мной?

      Гретль. Я?

      Ханна. У меня совсем нет друзей в Вене, и ты мне как подруга. Пойдешь?

      Гретль. Ох, Ханна.

      Ханна. Пожалуйста, пойди! Или я не пойду.

      Гретль. Ладно… почему бы и нет? Пойду, конечно.

      Ханна обнимает ее. Они смеются, обнявшись.

      Ханна начинает играть вальс. Эрнст и Людвиг возобновляют свой разговор.

      Эрнст (Людвигу). …когда новую теорию публикуют в начале нового века, в этом есть что-то. Как пророчество. Как будто приподнимается занавес.

      Людвиг. Новый ли век – зависит только от того, откуда вести отсчет. Но я не сомневаюсь, что по нашим снам мы можем узнать о себе много интересного. Мне вот, например, иногда снится, что я доказал гипотезу Римана. На самом деле – (окликает Еву) Ева! Хочешь поехать летом в Париж на выставку?

      Гретль (возвращается от Ханны). Я готова!

      Ева. В Париж? Что это с тобой? Я тебя не могу заставить на несколько дней за город поехать, в Ишль, и вдруг —

      Гретль. Поезжай обязательно!

      Эрнст. Вена там громко заявит о себе. Малер везет на Парижскую выставку филармонический оркестр.

      Людвиг. Вот видишь.

      Эрнст. Он нарочно едет со Второй симфонией, чтобы досадить французам.

      Ева. Людвиг, мы с тобой были на премьере Второй симфонии, и она тебе не понравилась.

      Людвиг. Не в этом дело. Он наш человек.

      Бабушка. Еще один новоиспеченный христианин – прямо из купели.

      Людвиг. А мы отправляем «Философию» – картину, написанную для нашего университета, чтобы показать парижанам. Меня просили подписать петицию против нее, которую составили на философском факультете.

      Гретль. Ты слышал, Герман? Мой художник будет выставляться на всемирной выставке в Париже!

      Людвиг. Факультет хочет, чтобы Платон и Аристотель беседовали в оливковой роще, им не нужно, чтобы на потолке университета красовалось современное искусство, именующее себя «философией». Мы можем посмотреть на него в Париже.

      Ева.

Скачать книгу