Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня - Алексей Глухов

Скачать книгу

ˈинту пэˈзишн бай э бадж, энд из рейзд эˈбав зэ ˈуотэз ˈсёфис бай сэˈпот легз.

      • Самоподъемная установка: самоподъемная установка, которая используется для небольших и неглубоких морских месторождений. Плавучая платформа буровой установки буксируется на место баржей и поднимается над поверхностью воды на опорных ножках.

      • Semisubmersible Rig: a floating deck supported by submerged platforms and kept stationary by a series of anchors and lines. This is the most common type of offshore drilling rig, which combines the advantages of submersible rigs with the ability to drill in deep water.

      • ˈsɛmisəbˈmɜːsəbᵊl rɪɡ: ə ˈfləʊtɪŋ dɛk səˈpɔːtɪd baɪ səbˈmɜːʤd ˈplætfɔːmz ænd kɛpt ˈsteɪʃnəri baɪ ə ˈsɪəriːz ɒv ˈæŋkəz ænd laɪnz. ðɪs ɪz ðə məʊst ˈkɒmən taɪp ɒv ˌɒfˈʃɔː ˈdrɪlɪŋ rɪɡ, wɪʧ kəmˈbaɪnz ði ədˈvɑːntɪʤɪz ɒv səbˈmɜːsəbᵊl rɪɡz wɪð ði əˈbɪləti tuː drɪl ɪn diːp ˈwɔːtə.

      • ˈсеми сэбˈмёсэбл риг: э ˈфлоутин дек сэˈпотид бай сэбˈмёджд ˈплэтфомз энд кепт ˈстейшнэри бай э ˈсиэриз ов ˈэнкэз энд лайнз. зис из зэ моуст ˈкомэн тайп ов ˌофˈшо ˈдрилин риг, уич кэмˈбайнз зи эдˈвантиджиз ов сэбˈмёсэбл ригз уиз зи эˈбилэти ту дрил ин дип ˈуотэ.

      • Полупогружная буровая установка: плавучая палуба, поддерживаемая погруженными платформами и удерживаемая в неподвижном состоянии с помощью ряда якорей и тросов. Это самый распространенный тип морской буровой установки, которая сочетает в себе преимущества погружных установок с возможностью бурения на большой глубине.

      • Drill Ships: utilized for extremely deep water drilling in respect of remote locations. Most drill ships have greater storage capacity than other types of rigs, which allows for effective operations at these remote locations.

      • drɪl ʃɪps: ˈjuːtɪˌlaɪzd fɔːr ɪksˈtriːmli diːp ˈwɔːtə ˈdrɪlɪŋ ɪn rɪsˈpɛkt ɒv rɪˈməʊt ləʊˈkeɪʃᵊnz. məʊst drɪl ʃɪps hæv ˈɡreɪtə ˈstɔːrɪʤ kəˈpæsəti ðæn ˈʌðə taɪps ɒv rɪɡz, wɪʧ əˈlaʊz fɔːr ɪˈfɛktɪv ˌɒpəˈreɪʃᵊnz æt ðiːz rɪˈməʊt ləʊˈkeɪʃᵊnz.

      • дрил шипс: ˈютиˌлайзд фор иксˈтримли дип ˈуотэ ˈдрилин ин рисˈпект ов риˈмоут лоуˈкейшнз. моуст дрил шипс хэв ˈгрейтэ ˈсторидж кэˈпэсэти зэн ˈазэ тайпс ов ригз, уич эˈлaуз фор иˈфектив ˌопэˈрейшнз эт зиз риˈмоут лоуˈкейшнз.

      • Буровые суда: используются для бурения на сверхглубокой воде в удаленных местах. Большинство буровых судов имеют большую вместимость, чем буровые установки других типов, что позволяет эффективно работать в этих удаленных местах.

      Sea conditions and depth of the resources determines the most appropriate rig. Barges, are generally used in situations where there is very shallow water. Semi-submersible rigs may be used in fairly deep water, where they are floating but anchored by cables into the ground to stop significant movement.

      siː kənˈdɪʃᵊnz ænd dɛpθ ɒv ðə rɪˈsɔːsɪz dɪˈtɜːmɪnz ðə məʊst əˈprəʊpriət rɪɡ. ˈbɑːʤɪz, ɑː ˈʤɛnərəli juːzd ɪn ˌsɪʧuˈeɪʃᵊnz weə ðeər ɪz ˈvɛri ˈʃæləʊ ˈwɔːtə. ˈsɛmi-səbˈmɜːsəbᵊl rɪɡz meɪ biː juːzd ɪn ˈfeəli diːp ˈwɔːtə, weə ðeɪ ɑː ˈfləʊtɪŋ bʌt ˈæŋkəd baɪ ˈkeɪbᵊlz ˈɪntuː ðə ɡraʊnd tuː stɒp sɪɡˈnɪfɪkᵊnt ˈmuːvmənt.

      си кэнˈдишнз энд депс ов зэ риˈсосиз диˈтёминз зэ моуст эˈпроуприэт риг. ˈбаджиз, а ˈдженэрэли юзд ин ˌсичуˈейшнз уээ зеэр из ˈвери ˈшэлоу ˈуотэ. ˈсеми-сэбˈмёсэбл ригз мей би юзд ин ˈфеэли дип ˈуотэ, уээ зей а ˈфлоутин бат ˈэнкэд бай ˈкейблз ˈинту зэ грaунд ту стоп сигˈнификнт ˈмувмэнт.

      Морские условия и глубина нахождения залежей определяют наиболее подходящую буровую установку. Баржи обычно используются в ситуациях очень мелкой глубины. Полупогружные буровые установки можно использовать на довольно глубокой воде, где они плавают, но прикрепляются к земле тросами, чтобы остановить значительное движение.

      Irrespective of the type of drill rig, the major elements of a drill rig remain the same. There is a tower structure with a steel pulley system for lowering and raising long strings of drilling pipe. There is also a drill bit attached to the end of that pipe that grinds through the rock breaking it into little pieces.

      ˌɪrɪsˈpɛktɪv ɒv ðə taɪp ɒv drɪl rɪɡ, ðə ˈmeɪʤər ˈɛlɪmənts ɒv ə drɪl rɪɡ rɪˈmeɪn ðə seɪm. ðeər ɪz ə ˈtaʊə ˈstrʌkʧə wɪð ə stiːl ˈpʊli ˈsɪstəm fɔː ˈlaʊərɪŋ

Скачать книгу