Избранные сочинения - Вольтер

Скачать книгу

голландского физика Николаса Гартсекера (1656–1725).

      11

      Вальдбергхоф-Трарбкдикдорф. – Название этого города составлено Вольтером из отдельных немецких слов («вальд» – лес, «берг» – гора, «хоф» – двор, «дорф» – деревня) и бессмысленного набора звуков.

      12

      Имеется в виду форма прусских вербовщиков; под «болгарами» Вольтер подразумевает пруссаков.

      13

      Прусский король Фридрих-Вильгельм I (1688–1740) питал пристрастие к солдатам высокого роста. По его приказу высоких мужчин хватали просто на дорогах и даже похищали из соседних немецких княжеств.

      14

      Диоскорид (I в.) – древнегреческий врач, автор многочисленных медицинских сочинений.

      15

      Аварами называлось скифское племя, обитавшее на Балканском полуострове и в причерноморских степях. Под аварами Вольтер подразумевает французов, а под болгаро-аварской войной – Семилетнюю войну (1756–1763).

      16

      Первые слова благодарственной молитвы «Тебя, Господи, славим…» (лат.).

      17

      …проповедник… – то есть протестантский священник.

      18

      Анабаптист – представитель плебейского крыла протестантизма. Анабаптисты отрицали предопределение и проповедовали свободу совести и всеобщее равенство.

      19

      Флорин – золотая монета большого достоинства.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QNvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QkM4MzY4MEE3N0EyRTUxMTkzRDRDNEQ2RjRDMUNFRDkiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OUIyREJDOURBMjc3MTFFNUEzN0NDN0IxMUMzMkY2MkUiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OUIyREJDOUNBMjc3MTFFNUEzN0NDN0IxMUMzMkY2MkUiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCRDgzNjgwQTc3QTJFNTExOTNENEM0RDZGNEMxQ0VEOSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCQzgzNjgwQTc3QTJFNTExOTNENEM0RDZGNEMxQ0VEOSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEABALCwsMCxAMDBAXDw0PFxsUEBAUGx8XFxcXFx8eFxoaGhoXHh4jJSclIx4vLzMzLy9AQEBAQEBAQEBAQEBAQEABEQ8PERMRFRISFRQRFBEUGhQWFhQaJhoaHBoaJjAjHh4eHiMwKy4nJycuKzU1MDA1NUBAP0BAQEBAQEBAQEBAQP/AABEICMAFeAMBIgACEQEDEQH/xACuAAACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBwEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFEAACAgEEAQMCAwUFBgMGAA8BAgARAyExEgRBUSIFYRNxMgaBkaFCFLHBUrIj0WJygpIVotIz4cJDUyQ0FmNzNfDx4lREJYOTB1U2EQEBAAIBAwIFAwQDAAIDAQEAARECITESA0FRYXEiMgSBchORUjMUobFCYiPwwYLh0f/aAAwDAQACEQMRAD8A2s2bEgcA0ZT12L5+R3M2vmxhftn8p2+kowthXJ4vwZ836e7q7enRPbLaBdzMf2sgbUEGdLs5sbC1Gsn+qw5+BdacaMfWX6LbyZuOjC2bIi8TDp8jkBB1mztY8Tppusz9V8Yatj4Mkkm3Vc8I7y5QdRpKEGR6AOvidY5sTqUajMmIY/6jiP2RjS3r1Jbjoyt2MuNuD3ppLMDsL4fjNfyHXxEB9iZkV1x14+sYkt5M5irO7lixWj5lvx7XkCufaY2bLjfHR38Svqj32PEkx3cLejb3+my1kxG1MyYsDgkHz5mwdta4N+WQpUk8T+E19NvRnNkc7PjyoaMOtyGVTtR3mzsZ0qmGomZVsEqZnjPDWbht7vVzA2uqsLsSnqYWDEOKJ2MVPkMqgI5sDa5vwZ8OUDYEzWt0t6YZuZHO7eLKr3uvrK8GJuYNTrdsKuI3OZhylcorYyfTNllti7s9ewOOhMXB1nx5PfsY/b7GqywdtDiUMbI2Md2uac4L2eo/2zxNiYsPWc5OJnRbt4+O+hEyY8xGextGdLehM4aH6botodDuIi9JweQ/MI2ftWeINQxd4g0/75e/XPRPqwO3hZ0UjcaGVdTG6Px2vebMvaxqoI1EzN2VZlKaR3aZ+JzhD9R8eYMpryJdiw1m5t/NvKO32SSPWN185bzr6STaZ6GLhHf6DI33F1UxMGFGBB3E2HvIcZxvuPWZ8TKSxXW5c628HOOVS9Q5HYIfy61NfUpGHLS9DOecz48xIM0NmNchqN5JtJ6LZTd7o/byF1NodZo6XXxZuuQdHEyZe4WUC7j4MvABlNE7yzeZtkSy4QemFy0x3lmbApQA/vitlN2RqDpGyZx9qyP2Rni8HLnthKZK39J2Kwt1Ajaek5L5eTAjxNpzo2IKdDJrtiXC2XhKYOvyom73lub48BQ+Izmvlo2s29PuMT9pzofymWb54sSy9csXYwsrWZv6OIBORFzN28/IlPIOk0dUuMBZNSBtGtmbhbnBnwYnvTUGOevjOML4mH+qc5L2mr+oPCj++Jv8EsqjL0FALJJXq8usSPzDeQ3bayBqDvL8Rb+ldl/MNaiWXPBcxz1xEPR/ZOqSmTEOexFH8ZyzkZjqPMuDOcZo6+kkt9ItiMvVCOOJ0M1Zvtnrqp/MuomJWysRualudMhA0Mv1YuIfq1YBgbHaHUeIMmPJq2v1mDrpkJIU0RIyZMyMVNyXbbHQx8Wrq8E7QXwdJp7K4jlogA+ZzMBc5A2+su7T5A9m/wAZZtt29Cznqvw/bGQigGU2PqJoyjEw2E5WPI5yhhvNWfmCKBFxNtsJYqyY1GUFfBlnaKsAx/MJWuDPyBYGpX2lyKaIkvdjovDfifDn6gWgHTeX4qHVKHVZxcTMp0NHzOrixu3Wtd5dbtf6JZhl541y0B5l3c+0QDt9JhKuMmo1BmjuF3RGrYayZ2xVxzD/AB+XjlK+G2/Gae4uHMAW0b1nN62J2YcTR8SzsY+wGpt5c7dpiZ6o6xCZ63m35H7LBSd6mDrY3OUXvc19/r5GAcagDURO7tuEuMqcA6/IX+2dJsGHPhCiiRsROXi6bvj+6uo2IkDNn6mUCzp4ju21nMlhZnpWhOsEyUPBidpcS5BY3mnG39Qy5AKLbiYfkUdMuuw2l2t7cwnXld1BWS0G035MiNjZHHtYefBnN+M7ATNT6qwqb+/i5Yw2M0RGtzrxeUvVjx5B9wjwNJnbIqZbrS9Zq6vVLBjfuG4mLtYHTIb2MztNpJWpjLo9bNhd/aKIj97sY1NeamT4zCWyiaO318bZDrVeJr6u3rhnjKjqZLyNQ0MXL2F5kMNRLOvi4HSJ3uoeX3E2OpElm2OKvGU42xXY8xv61sDUp2lHRxcstNNXY6IZ7Edts64OM8sxznNn5LoTI7PZcEofEtx9QI9jxJ7nTDf6inxrJ2XHVczKjr5soNpc1djvsV4kayv4/hjyEPqJb2MXXbLofzbRJMfdhLjPRPUDL7xqGFzHnzZFzHwROh1iqEreqRu91sWbEcyimXeaxLOvRM8lw9nLlx3WoEw5u07WpE39HIiLR/LWsz5B1wxIF3JcYn1LOvQnR5nKGHiP8ozDOPwu5d1/towOw8zR3cWLLjGQEEgTUkutmUzy5eJstfcXbzK8nZdvaZs6j40xsj/laV5F6wY+RMWa464az8DdbsMuFhWlTEM5L2dJ0utkwBSp1BmHuYcaZC2PYxZMTFJ16NWDEzjmh/GUZ2z5G4kE1pNPS7K4uueQ/CKe8v3LUAXpGdMTPVOc9EY8eQdc0NfSYQcgf6gztYsqN9L3mTvDHjyKy+dxLtNbMkvwU5G7CoHP75lLszW3mdV82M9dbH4zE4xkgj1ks19KsvwdHBj+50jjTR60+s5j/eUlGBmzDn+0tjTjuInb7KZKK/mlt1smesSZyo458OP7ovidJSXyZNDrc6vXy4z1jjy6qdvoZlyFMZtKoGLrriVc32SMWX+mpbuZEw5XfiTR+s6eHt4nxldmG0y5MqFiRowi9iS0v2OwmKxtKOLu3u3nXDt/TBqsDec58q/dP1k2msxYstdB+r93qKEOoF1OY2DKjhWnVwdikUnbYzLnzrkYr5B0M1tdbJxyzMkz9b7eNXX8TM+NMv3A6+tzdk7AVPt5N6lGHOBYkvbb0WZwsyqOwrEmnUbSrrddGBs7GpV2MgD8l3MnpZCMmuxOsndz0XHDZ2cbY8dJ6TL0UP3hy2O82dzOqVXpMi9kcw67+ZdrrlJnC3u9TMjclNoZR1+u2UkE6zQ/yF46My4Mh+9amrku2uZiLM4W5ejnX3KbAj9LGx5H+bxIbt5FZlY+0yOv22RyAJc656YTnCjsdfNzJYR+p1vuE3pLs3ZLmiN5YcZ61k/iKj6c5k6Gb0V5ehlv2mwJd8bhVMjc9wJkyfIORS6SMHbZX5fvk/k1zmari4P3eo+PKWX8raiW4OqcnVOQGzdEQ7HdV8XEjXxKsXafD12UfzbS92uc4TnCP6HJdsa/Gbv6RMnXGNjqNjOcvecrxbW5cndZENxPJr6almxP6dcedUdvbc6GXrYHwFVP4GcbLnOV7mx8jJ1143rvGu/XE4LLxyMXTxUSze4Gqm3+lwP169Jxvvt66macfcZcdVrVRPJ8C633JmwY8bitp1OimHsYGxHcDQzinMXbWdHqUiMdiFuNdr3ZwbTgv9Cquba6O00v1OvlxAbMNJzG7bF78yW7mVfoI/k/+J233H2vs9hfK3Ohly4MifbyD6gzBiLZmBO4kdsZFYE7RnbFshjnlr6WdMSvjAsE3cv7TpmwWda8zk4XblXrLMxz4lKm+LRNtse63WZVozLkFHYzYvcy4M9k2DM/UQObO91Le512HvXxJNbZmdS4zityPifJzA4kyO3iwuAxGs52LO+RkQaEaXL+1myYqVpqb3Fyz28mTAq5bA9pGoj5UwVZA0jjjmVMiGiRVTJ38eXCwJ/KfMubjOvJ6r+s+A

Скачать книгу