Тень парфюмера - Элиас Канетти

Скачать книгу

текст можно прочитать в переводе «Феноменологии», опубликованном Жаном Ипполитом, проанализировавшим этот текст в своей замечательной книге «Генезис и структура Феноменологии духа Гегеля». – Примеч. авт.

      3

      Эссе П. Валери «Эвполинос, или Архитектор» было написано в качестве предисловия для большого альбома «Архитектуры», опубликованного в начале 1920-х гг. Заказанный текст должен был для соблюдения формата издания ограничиваться строго определенным пространством, вмещающим не более 120 000 знаков. Избранная автором диалогическая форма в силу своей пластичности позволила выполнить это условие с достаточной обязательностью. (Имя «Эвполинос» было случайно замечено Валери в раскрытой на статье «Архитектура» Гранд Энциклопедии, упоминавшей о таком архитекторе, но ничего не сообщавшей о персонаже.) – Примеч. пер.

      4

      См. соотв. строки из 1-й сатиры Буало: «Я могу называть вещи только своими именами: // Кошку зову кошкой, а Роле – мошенником». – Примеч. пер.

      5

      В своей книге «От существования к существующему» Э. Левинас под формулой «есть, имеется» высвечивает то анонимное и безличное течение бытия, которое предшествует всему сущему. Бытия, присутствующего в недрах исчезновения и внутри отрицания возвращающегося в бытие под видом его фатальности, небытия как существующего: когда ничего еще нет, «имеется» бытие. – Примеч. авт.

      6

      Малларме (Mallarme) Стефан (1842–1898) – французский поэт, символист; для него характерен крайний субъективизм, изысканность, стремление выразить настроения сочетанием звуков. – Примеч. ред.

      7

      Понж (Ponge) Франсис (1899–1988) – французский поэт; в 1920—1930-е формально близок к сюрреализму; в программной книге внесубъективной лирики «В роли вещей» (1942) мотивы, родственные «философии абсурда» Камю; отстаивал своеобразный вариант глубоко современного по мироощущению поэтического неоклассицизма. – Примеч. ред.

      8

      Лотреамон (Lautréamont) (псевдоним; настоящее имя и фамилия, Изидор Дюкас, Ducasse; 1846–1870) – французский поэт. Произведения Лотреамона парадоксально двойственны: от них идет не только модернистская, но и реалистическая традиция современной французской поэзии. – Примеч. ред.

      9

      Полан (Paulhan) Жан (1884–1968) – французский писатель; кроме книг писал статьи о художниках ХХ в., многие из которых были его друзьями. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMkAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgIHCAEACf/EAFsQAAEDAwIEBAMFAwgGBgcCDwECAwQABRESIQYHEzEIIkFRFDJhFSNxgZEzQqEJFiRSscHR8BdDYpLh8SU0Y3JzghgmU1STo7KzNUSDotKU0ycoVVZ0hMLD4v/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAPREAAgIBAwIFAgIHBwQCAwAAAAECEQMEEiExQQUTIjJRYXEUkRUjNUKBoeElMzRSscHwJENi0VNyRWNk/9oADAMBAAIRAxEAPwDnfmbxZLv1/blJS0UpYSj5dPqfelpvE5thKtDWAB6UGt5EuMSFalagBWf2i18OppZSCfevX2mRLaeIXokpbi9AJUCPKaYL4lW5MW/5dayFY0nFJ/ho7jjLodOlB1HbaiHYsWePunzrGThAxT20A6F2fmPKfcCAkj0HtQx4iduV3Sw2EqBRk5Tjtmk/SVDPTeWtCB6k71PETHbfCmXuovHfG9UlyBbpdxnNIQnQ38ooOJdJDfWUQgHudqTzXJK3W8JVp099VeNhIYeCnVJUR2rR0A+kcQl5LAfKQGlak6Unv9aAuvE02c8otIaIyFbpx6UoQjpELWpRR6FVSv3NtY0MpQpX0FZrqNDuFf5r0AtLS0BrJ2FRx+IJFvyEBBBOTqBNLmi5ESQtOk99/rWbLDpYceDetAO5PYf5zVvoMZxLv1C4t0gFRBGlNSQLhIMx8MhBCiANQpZNGtUVKQE5Tvp2r5KzHwEq8/qKpAMLtJuSn/h+m1hBBxnejUTVMI0qxrz7VX0z+jJWt9WkqGPMSd6zUhJUZBeVp+X6UmrYFm+3XG1J6YTrA9UmpJtxUlpKk4K1JyQRtmqXb35JmJdS2XG05BJO1MUqfQorcSrB3AJpqNiYwRxhOiOaNLOMgfLRrvELj7Qcc0gg6tk+1KYkhqQ4sLSgFP0r5yOqU++hsEhCdWBVbEIa23jJUmRrRo3SR8hFZS7vIkA5CMfhSixMhxhJWjpZJ7Cp3XGIjgR1tRIzhVNLguz5d4cRc4fTCS8PlBG2d6YniSSHAHA2HM4wlO2aUutOPDqtNainsRtQgmBx3ouaW1g6du+azjtinuF1LExd5sidI1obCMbEDf0oK7uaFlTO7mwIV2xSJdzTZZ7+tzKDhOVk/SsFTYr75lx5ZfdI0FnJ0ge9S3DsMf2a+SbRdmkrSgDSo9s9xRtw4hcNzirQE4wc5Sfeq7GkOXeIp5KBrCtA0/SiYkgR47i3kpCmyANW9Uih+L7cJLyPhENLSD95rGMfhRcWVJjyXnylHUcG49M0kYmpUlKkYHUA+WhhIW7PeRrVhOOxq6ILGbnOfluOSENpbUnTlPfNJWZjdrtrgjqKldTOFj371K0ErkqaddUhISTnNJZSVM3BKYuZMfRkrOw1eo/sooTLJK4pfejBOEZ0gfKajt81xTMleE68AgAbZpK2xMXNYK42G/U1G9GnCSSyypSdW+DU0IdyZ70NhDyAkrk5SsEbY+lSRbgY0RKE464JyCnbFLJU1yFGjBxtOrOClW+KiSHJCjMaBWhQxgfLttRRSGcHiR1MsA6Nek/ummUTiKa48G9DWhR32qrRZrMiKXkaS/q06APT8akuUeXHiK6Tai6pIUkZxVJAPXOIrit9SNDIbScHbfFALvkmZJfbwjEfzfLih7Gh+dEkMLbIeICRg75xWVvsTkS4uh4uJClALzjtneihjC2XzpuOOk/fFBChpOKWrva3muqrT1M6cBO2K8uwgwru+luVqOANJGPah3m2lW7qJXlWsJwO1Z7ShxH4ukx7LJlkNhxpYAGk4xtREC8PXiBIW5p+UHyjHeqra3

Скачать книгу