Скачать книгу

находились трое: впереди водитель, а на заднем сиденье – чиновник военного ведомства ФРГ6 Клаус Хампе вместе с Денисом Биркиным. Из динамиков салона тихонько звучала «Лунная соната» Бетховена. Разговор шёл по-немецки. Клаус, не поворачивая головы к Денису, объявил:

      − Будьте внимательны и наблюдайте за задним планом. Сейчас нагрянет маршал.

      Денис переключил взгляд на обширное панорамное гнутое зеркало заднего вида и увидел, как на расстоянии приблизительно пятидесяти метров от них, оставаясь на территории Восточной Германии, пыля колёсами, тормозит советский «Урал». Денис, чтобы лучше видеть, обернулся к заднему стеклу. Дверца кабины «Урала» приоткрылась. Затем последовала какая-то затяжная пауза, после которой дверь открылась совсем, и из-под неё над ступенькой зависла в воздухе нога в чёрном ботинке и зелёной форменной штанине с лампасом, ища опору, но не находя её: ботинок смешно и безуспешно крутился на весу и скакал туда-сюда, но был-таки поставлен. Затем снова пауза секунд на пятнадцать, и вторая нога спускается ниже и неуверенно встаёт рядом. Затем фигура в зелёном кое-как соскочила вниз, на пыльную немецкую землю, принялась неуклюже отряхиваться и оправляться и в итоге направилась к «Мерседесу». Браво маршируя через границу двух, ещё недавно враждебных, Германий – Восточной и Западной, пришибистая фигура по пути споткнулась обо что-то твёрдое и явно чертыхнулась, разводя руки, крутясь на месте и ища причину злополучия. Добравшись до «Мерседеса», персона в военной форме сперва стала столбом, видимо, в ожидании, что перед ней откроются все двери, но, поскольку этого не произошло, военный чин попробовал сам дёрнуть ручку задней дверцы, где сидел Биркин. Дверь, заблокированная изнутри, не поддалась, и он начал нетерпеливо вглядываться внутрь, складывая руки коробочкой у лба, и судорожно стучать костяшками пальцев в глубоко тонированные чёрные стёкла белого «Мерина». Причём, когда вояка наклонился к его стеклу, Биркин обратил внимание, что все знаки различия указывали на маршала чистейшего советского образца.

      Хампе тронул водителя сзади за плечо, видимо, сжалившись над скорбными метаниями маршала. Водитель надел на голову какую-то фуражку, хотя сам был в остальном в штатском обличье, вышел и, словно праздничный английский караул на охране дворца Её Величества Королевы Великобритании, торжественно ровно, с чёткой отмашкой и высоко, с задержечкой задирая ноги, твёрдо чеканя шаг, замедленным почётным маршем обошёл капот «Мерседеса» и, наконец, вытянувшись во фрунт и браво взяв под козырёк своей неуставной фуражки, распахнул перед маршалом дверцу места рядом с водителем. Тот стал протестовать: «Как! Почему не сзади, почему?!» Потом успокоился, осторожно просунул голову в проём передней двери и произнёс умиротворяющим тоном: «Здрасьте, братцы! Долго же я до вас добирался!» Денис в общих чертах перевёл приветствие маршала на немецкий. После этого угомонившийся военный чин погрузился в мягкую бежевую кожу сиденья и совсем пропал из-за своего маленького росточка.

Скачать книгу


<p>6</p>

Федеративная республика Германия (Федеративная Республика, ФРГ); (нем. Bundesrepublik Deutschland (Bundesrepublik, BRD)) f, демократическое федеративное государство в Центральной Европе, парламентская республика. Состоит из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою конституцию, парламент и правительство. Земли подразделяются на районы, города со статусом района и общины. Столица г. Берлин. Официальный язык – немецкий. Занимает площадь 357 021 кв. км, население 82,5 млн. человек. Основано 23 мая 1949 г. (с принятием Основного закона) как сепаратное государство на территории американской, английской и французской зон оккупации после победы союзнических войск во Второй мировой войне. В августе 1949 г. состоялись первые парламентские выборы в бундестаг. Первый федеральный канцлер – Конрад Аденауэр, президент – Теодор Хойс. Высшей политической целью страна объявила воссоединение Германии. С 1955 г. ФРГ – член НАТО, в 1957 г. – одна из основательниц Европейского Союза, с 1973 г. – полноправный член ООН. 3 октября 1990 г. произошло присоединение Германской Демократической Республики, и юрисдикция ФРГ распространилась на территорию бывшей ГДР. До 3 октября 1990 года, даты объединения Германии, наименование ФРГ относилось исключительно к Западной Германии. (Источник: Муравлёва Н.В. Германия: лингвострановедческий словарь, Издательство «АСТ», 2011 г., и собств. прим. авт.)