Православный финско-русский и русско-финский словарь. 2-я, исправленная, редакция - Андрей Платонов

Скачать книгу

(потир m)

      mantia мантия f

      Marian temppeliintuominen Введение n во храм Приснодевы Марии

      mariologia мариология f

      marttyyri мученик m, мученица f

      marttyyrius мученичество n

      matkaikoni дорожная икона (путная икона) f

      matkaikonostaasi походный иконостас m

      matkamiehen risti поклонный крест m

      matkapapisto штат (институт) m разъездного священства

      matkapappi разъездной священник m

      matkasauva посох m

      meletiaaninen ajanlasku

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgcICQr/xABxEAABAgQEBAMFAgkECAwQCwkBAgMABAURBgcSIQgTMUEiUWEJFDJxgRWRFiM4QlJ1obG0M3bB0RcZJGKCsrPSGCUmN1NjZGVmcnSWKDQ1NjlDRFVzkpWjwuHw8UVGVFZXg4aUoqS1w9MnR4SThdTj/8QAGwEBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAxEQACAgEDBAEEAAUEAwEAAAAAAQIRAxIhMQQTQVEiBRQyYSNCUnGRBhUzgRah0WL/2gAMAwEAAhEDEQA/APnMxNIV4U7E9rQ4SoixN4q0Gx1pN1CJKJki2oJse8eriz60ot7nNOOwubbUSkhdtr2hnVqAARveJS1srNkq8XpDbjKVm5cNx5Rs7solSIbilpOjTt84Yfb1q1Fe8PvJUgHULKHrEZ1ZUgW+sQ2iSO6CFX8hCC8SR90ZW8L2sTEd3Y7dzGUttyVtKiQl1NiQb+t4RrCTtEcOEm1jBzLxnrpUXZLDgAg5oTbe6vlERLhv5QoOgE3MVUxFUSCsq3UYUle3SIfNF+sZCyR8UWU0GkibzIxr3uYic0+cY55B2iNRCiTFOau8CXNNxe8RkvJN7+UCVpCr9BEqdE8EoK6EGBLiiTqN7HaIgfuSL9IOf3itlkiUhSQ4oXuTApzcBIhnmoIvfxQkvWsLmIcmGiWlfhIMAdOnSAPQxGU7ta4v84yHB1CgYtrIXA7a3iHUwAqSLXhougC5MBfTsYq5tlxwk6gbw4VpFrAxHL4PQRgOBKr+UVlsrBJLrSUlKk3V5iEhSTa/Uww48lRvq6Qjmj82MbBJXZBFyDCULvfc9Yjl4DdW9zGeZvcRZSYHyEiMhdiNrxH5u0J5gJvci0G7RKVklUwm2lY9ekR1OBauuw6QkLFlayST0jGoRCdkpULUo6rg9oxr02CusY8zGCUnaK7ki9axffrGbiGR4uvbeFLUAQRvAhqxeu4HpGSogWhvUIxAUPoBWoEGyRtvClKSTEfWoQBae94EmVkg3Sbi/eFJhBWBvCSu/SF0yGrHAoJvGL+kJLgHSAOXvftBOyR4LFoQHfF52MI17bdITrT5GJuiEqHdalA794UHFDaGUuJt3jPMSQev3RNkitfi3hxCxfeI4UN/nCkuWO8LoEgrQTZXSE824sexhjUL3jBWREqVIhqx5bgvAPFcw1rI6xgqVtFbCVDhXtYmMhzawO0NE3FhAlSk/nXhYscg1BMNat94yo3MWFGS54j6w6py5TvDIIHUQEg2t5QDdDijq3BjGvVdPaEBQA3jBUREt2SZ3B6wBRTuIEq21E9RaMA94q3RCVExlwluwJ3EZClJsOsR0Ob+USUrGkj06QskVcHoIkySw0+kqNr7RDBFtj9IUy6VPJPS0Wi9iGrNg54WNCenyg0q0pQlVlCG5VQUjXfc9IdU4EqFk79jFJ7bFox3FTnNVJuaikXSd/TuY2OUYQ5JynLbUAtpJP3Rrygr3Z0KN7pIt842ahO82jSqlXOlsJB9BtHNN1uehGL1GFFIZnZdIFgkbmKWlHRWZdpJuS7aNicQ2h58LTYLb6xrki0Wq7LP3IQlwdT1EZLJ4ZZ7m1Mc/wAaEAhRCt41RlTcwHT1VqN/nG7MPIYmSDZYWTeNJaZbRNPtoVq/GKP/AOKD3FUNKSWiQRsTDcw25L2dQolCvhSfKLB1pLqNTdiB1hLKEO/3K4g3BOm+1jGkRSfJWBsuiyyAoecNqlynonr+cBEkoUl0oUghSTb5w6ojRy9BJirtBY4y3RBDaEIIVdVzbbrC2ZdooKiFbedokMgAkrYKb/DDjKG9SnAr0IMW1NIvCFPgfknC0nTpunsYtVuJU0kNnba4HW8VCXkpIDRG3WH0POMq56Og8SdXQxlb9HfD4bMsnpR+ZfQ8ttZSyNVz0HkYgT1SuLLIWAen9MRp6t1CdCkLmVNpI0qDZ0giGgnmtoS2EgJAHy+UaNfFHFlyfLYwuadNilCbWgh1Uos/njp5QRNmFspG7JBAT8zArU4jSRYRsf2XTUKIblV3HW6zCBSJJZIQlxO3QWMVhnjezOKWKVboo0AgaySdPWEuPi+q23rF6mitp8Cgo3MOqwzJrQStTifkoAfujuh1sI7SMXgbVRRrF0qvr2B9YjTGlAKUxsTuF5E3u5NJ8hdJH7oaVhiXVYe8P6e+kD95i76vHIqsU+KNUdKdW0IUq/aNnXhOVJIQ6/f1IJt90IGEkKSSHnQfkCIhdVjvkLBJbmrqNiDDfSNkXha1gZgqI7hFhDLuF5m9mUlRO2/nFJ9Rj8Mt22uSiJtCVAWi8VhWcA1EJt3tCPwYnALFJ+QtvFHmj4YWOTfBRxnUYuhhybIsEHV0sdzCTh99JsoK+WmI7hdRaKYLJg37xamiuK3SlQ

Скачать книгу