LITMIR.BIZ

Скачать книгу

него ноги сердца увязли в грязи.

      Сотни сердец и душ влюбились в Творца,

      [но] дурной глаз или дурное ухо стали препятствием [для поиска союза с Ним].

      А ведь одному [из них] – Бу Талибу, дяде Посланника,

      показалось оскорбление арабов ужасным,

      195 ведь: «Что скажут обо мне арабы: Из-за своего дитя [= племянника]

      он изменил религии надёжной?»

      Тот [= Посланник] сказал ему: «О дядя, ты шахаду[25] разок произнеси,

      чтобы я мог поспорить с Истинным за тебя».

      Он сказал: «Всё же это разнесётся слухами:

      любая тайна превыше[, чем для] двух, распространяется [для всех][26].

      Я останусь на языке у этих арабов [= обо мне будут судачить],

      в их глазах став презренным по этой причине».

      Но если была к нему Милость заранее [предопределена],

      то как сочеталось такое малодушие с притяжением Истинного?

      200 На помощь, о Ты, Помощник для взыскующих помощи,

      от позорного столба злонравных действий (свободы) выбора![27]

      Я из-за соблазнов и уловок сердца настолько

      оказался смущён, что неспособен [даже] сокрушаться.

      Да кто я такой? Небосвод с его сотнями [великих] дел и грузов,

      воззвал о помощи от укрывшейся в засаде (свободы) выбора:

      «O Господи, Щедрый и Терпеливый!

      Пощади меня от позорного столба (свободы) выбора!»

      Одностороннее притяжение на Прямом пути —

      лучше, чем два пути колебаний, о Щедрый!

      205 Хотя на этих двух путях единственной целью являешься Ты,

      но впрямь агонией души становится такая двойственность.

      Хотя на этих двух путях лишь Ты являешься местом назначения,

      но никогда бой (разм) не станет похожим на пир (базм).

      В Возвещении [= в Коране] послушай объяснение этому от Бога

      в айате: «Они устрашились нести его»[28].

      Такое колебание в сердце похоже на войну:

      «Будет мне лучше так или эдак для состояния моего?»[29]

      В колебаниях нападают друг на друга

      страх (перед Богом) и надежда на лучшее в могуществе и ореоле.

      Задушевные мольбы и поиск прибежища у Истинного от искушения (свободой) выбора и от искушения основаниями для (свободы) выбора. Ведь Небеса и Земли устрашились и убоялись (свободы) выбора и оснований для (свободы) выбора, тогда как человеческую природу обуяла жажда поиска (свободы) выбора и оснований для собственной (свободы) выбора

      Так, если человек болен, то, чувствуя себя

      ограниченным в (свободе) выбора, он хочет

      здоровья – основания для (свободы) выбора,

      чтобы увеличить (свободу) выбора, и он желает

      иметь высокий пост, чтобы увеличить (свободу)

      выбора.

      Нисхождение кары Истинного на народы

      прошлого было вызвано избытком (свободы)

      выбора и основаниями для (свободы) выбора.

      Никто никогда не видел обездоленного

      Фир‘ауна[30].

      210 Сначала

Скачать книгу