Скачать книгу

вот мой сон: за Туллием Марк Юний,

      за Марком Квинт, за Септимом Октавий,

      десятки лиц, и рядом с ними дети,

      которые могли у них родиться,

      когда б не их судьба в моём лице.

      Та глыба льда, в которой заточён я,

      стоит среди арены. Над ареной

      каплет дождь кровавый,

      а на трибунах светит солнце.

      Я чувствую, что те, кто на трибунах,

      хотят помочь мне, но боятся

      свои одежды кровью замарать.

      И тишина, безмолвье на трибунах,

      лишь звук дождя над всей ареной -

      глухой противный шлёпающий звук

      кровавых капель, бьющихся о камень.

      С недавних пор плохие предзнаменованья

      тревожат наше царство и покой.

      Близ дома нашего орёл с орлицей жили

      и взращивали молодых орлят,

      но коршуны гнездо их разорили -

      не пощадив ни одного, орлят убили,

      а мать с отцом изгнали, в тот же день

      бык, приготовленный

      для принесенья в жертву,

      пал от змеи, и та, клубком свернувшись,

      лежала у него на голове,

      как драгоценная корона

      на голове убитого владыки.

      С тех пор младенцы, не успевшие пойти,

      и матери, кормящие их грудью,

      так часто и так быстро умирают,

      что всё это… не может не тревожить.

      Поэтому послал я сыновей

      к Дельфийскому оракулу. Ответ,

      им данный Аполлоном,

      сиятельным владыкой света дня,

      должны они мне принести.

      Что принесут птенцы мне в клювах,

      оттуда, где Пифон убит

      безжалостной божественной рукою?

      II

      Входят Тит, Арунт и Брут

      (Луций Юний Брут сопровождал

      их в поездке в Дельфы)

      Тит и Аррунт

      Приветствуем тебя, отец и царь наш!

      Тарквиний (обнимает сыновей)

      Приветствую вас, сыновья мои!

      Как путешествие прошло?

      в пути по морю буря не застала?

      Тит

      Не то что бури, шторма не застали,

      как на пути туда, так и обратно.

      Угодно было Аполлону

      дать нам ответ и позаботиться о том,

      чтоб он был вовремя доставлен

      тебе, отец, без промедлений!

      Тарквиний

      Ну что ж, не терпится увидеть

      (принимает у Тита свёрток,

      осматривает таблички)

      Благодарю тебя, владыка Аполлон!

      Спасибо, сыновья,

      ваш труд был не напрасен,

      и Бог сопроводил вас доброй вестью!

      А Луций справился с предназначеньем?

      Исправно ли смирял ваш юный пыл?

      Тит

      Пока туда мы плыли, так и было.

      Изрядно нас он веселил:

      давал нам представленья о богах,

      о бренности всего и царской власти!

      Я даже думал пару раз:

      за что его прозвали Брутом?

      Но в Дельфах он такое учудил,

      что все мои сомнения рассеял:

      из храма выйдя, вдруг упал на землю,

      целуя

Скачать книгу