ТОП просматриваемых книг сайта:
Декамерон. Борис Владимирович Вельберг
Читать онлайн.Название Декамерон
Год выпуска 2023
isbn
Автор произведения Борис Владимирович Вельберг
Издательство Автор
Артём в окно смотрел… холодным невидящим взглядом… гранёный стакан в руке крутил… как-то криво держал, проливая остатки чая на стол… стискивал, сжимал пальцами… словно сломать хотел:
– (Артём): всё равно уедем… и никому ни слова куда.
– (Наташа): найдёт… предупредил.
………………
– сплошная дичь!.. неужели ты в такое вляпалась?
– (Денис): напоминаю, все рассказы от третьего лица.
– они что, лизали её там?
– (Рассказчица): я не расспрашивала подробно… Натаниэлла помогла сделать рассказ.
– мама дорогая, я б с ума сошла!
– теперь рабыня будет… конечно, им бежать надо.
– какие кости там, у тигра в клетке?.. может, человечьи?
– не, мальчишки!.. не надо на эту тему… я спать не смогу.
Продолжали смущаться и возмущаться… разговор постепенно увял, но по лицам было видно, что взволновал воображение… с удовольствием отвлеклись на стишок про любовь:
Хафиз
От напрасных страданий избавьте меня,
От смешных ожиданий избавьте меня.
От любовного бреда, от женских уловок,
От пустых обещаний избавьте меня.
От тоски по объятьям, желанным и лживым,
От ревнивых терзаний избавьте меня…
От неискренних ласк, от скупых поцелуев,
От холодных свиданий избавьте меня.
От несбывшихся снов разбудите Хафиза —
От бессонных желаний избавьте меня!7
***
Вадим
Вечером, по дороге в свою квартирку, они неожиданно разговорились… сперва Вадим стал шутливо рассказывать о школьных девчонках… но Оля быстро повернула это против него – ты их просто не понимаешь!.. задумался, вздохнул и рассказал о своей неудачной любви… стал расспрашивать, как найти подход… Оля вздохнула – пацан лет десяти… прониклась, стала расспрашивать… сидели рядышком, как добрые друзья… смеялись вместе, локтём его пихнула… стало легко с ним.
Выпили вина… ходили по надобности… Оля комариные укусы смазывала… Вадим отошёл к окну… отодвинул занавеску… долго на небо смотрел… вернулся весь в кисель опущенный… выдал адын умный вещь… патом втарой… патом трэтый… что всё наше суетное человекчество [sic!] на тоненькой корочке живёт между безбрежным ледяным космосом и пылающей магмой у нас под ногами… как плевок на стекле… нас просто сдует всех однажды… и жизни наши ничтожно коротенькие… мы столько разного прочувствовать успеваем, куда это всё исчезает?.. в какую махровую бездну?.. грузил и грузил с полным отчаяньем… печальным сделался… Оля обняла и зацеловала Вадима… хотелось утешить… сидели, обнявшись, и далёкие таинственные созвездья глядели на них сквозь щель в занавеске.
На ночь она нарочно рубашку надела…
Автор: Хафиз, перевод М. Курганцева. Источник: «Любовная лирика классических поэтов Востока». Издательство: «Имруулькайс».