Если проткнуть глобус. Том 2 - Ольга Анатольевна Гронская

Скачать книгу

Это отличные стихи. Борис Пастернак.

      «Единственные дни».

      Olga Tango:

      На протяженье многих зим

      Я помню дни солнцеворота,

      И каждый был неповторим.

      И повторялся вновь без счета.

      И целая их череда.

      Составилась мало-помалу.

      Тех дней единственных, когда

      Нам кажется, что время стало.

      Я помню их наперечет:

      Зима подходит к середине,

      Дороги мокнут, с крыш течет

      И солнце греется на льдине.

      И любящие, как во сне,

      Друг к другу тянутся поспешней,

      И на деревьях в вышине

      Потеют от тепла скворешни.

      И полусонным стрелкам лень

      Bорочаться на циферблате,

      И дольше века длится день,

      И не кончается объятье.

      Olga Tango: Как правильно сказать по-испански: «Единственные дни»?

      Los unicos dias? Так верно ?

      Освальдо Танго: Да, можно так сказать, но нужна ссылка, например, единственные дни, когда я был счастлив, единственные дни тепла.

      Olga Tango: Да, да! Именно единственные дни настоящего неподдельного счастья!

      Освальдо Танго: Я понял.

      Глава 22 Сантьяго де Чили

      Вылетели и прилетели. Из Пунты-Аренас в столицу.

      Все как обычно: досмотры, квитки, ожидание приглашения в самолет, пристегнулись-полетели, толчок, кстати, в этот раз весьма ощутимый, при соприкосновении с твердью, грохот шасси о бетон, ожидание багажа.

      Несмотря на неизбежные тяготы дороги, опять при наборе высоты, ловлю в себе это бесконечно волнующее и радостное ощущение перемещения, течения, новизны… Глядя в иллюминатор, я тихонько напеваю:

      «Там за облаками. Там-тара-рам-тара-рам…!».

      Патагония под крылом самолета необыкновенно красива… Фотопопытки зафиксировать это в статике, понятно, что бледно передают мощь и цельность этих мест…

      Кочевая жизнь продолжается – то взлет, то посадка. Песня такая есть у Визбора: «Уходишь – счастливо! Приходишь – привет!».

      Потом стандартные вопросы по Вотсаппу хозяину очередного обитасьёна на сайте сервиса Airbnb, произносится как Айр би эн би, корректен ли адрес, указанный на сайте, для понимания водителя такси, и можно ли заселиться пораньше. Поиски дешевого трансфера до места. Обживание нового пространства: «Ах, вот тут здорово», а тут: «Сейчас все переставим и вымоем» или «Выдайте полотенца, пор фавор».

      И

Скачать книгу