Die Kante und das Kind - Владислав Тодеску

Скачать книгу

Джорг скривит лицо от запаха, которым пропитался его отец, но он хотя бы успокоится… Если конечно, причина по которой он сбежал из дома, несерьёзная… Так всё и оказалось.

      Джорг сидел в шести метрах от угла ограды, прямо на островке земли, который, как ров, разъединял плитку на территории у дома и асфальтированную дорогу.

      На нём была его любимая фиолетовая футболка, с осой на груди, – Матису эта футболка напоминала логотип группы The Prodigy, – спортивные штаны Adidas чёрного цвета, которые были покрыты пылью как давно забытые…

      Джорг повернул голову в сторону отца и грустно улыбнулся, от чего у Матиса защемило в сердце. Он сделал несколько шагов в сторону сына, но тот отполз в противоположную сторону.

      Матис смутился и спросил:

      – Почему т-ты отползаешь от меня?..

      – Уходи!.. – сдавленным голосом, проскулил Джорг.

      Матис опешил. Он рефлекторно надул щёки в преддверии очередного рвотного состава… Однако, остатки скудной закуски, похоже, передумали и продолжили бултыхаться в, почти пустом желудке.

      – …Н-но почему? Я ведь ничего плохого тебе не сделал. – продолжал Матис.

      – Сделал. Би-Би сказал, что ты считаешь меня слабаком.

      Би-Би (BB) – это прозвище, которое прилипло к Дитфриду, старшему сыну. Как-то раз, за завтраком, Дитфрид очень внимательно наблюдал за тем, как Адалрик уминал овсяную кашу. Матиса это настолько умилило, что он, понизив тон, сказал Адалрику, пытаясь не засмеяться: «Big Brother Is Watching You.». Адалрик вряд ли понял, что сказал отец, но всё равно засмеялся. Потом, он уже без помощи Матиса сократил «Big Brother» до «BB». Дитфрид спокойно реагировал, когда его так называл Адалрик, но стоило так сказать Джоргу, как самый младший получал мощную оплеуху и рассерженный взгляд самого старшего брата.

      – Би-Би – повторил Матис, наигранно делая акцент на каждой букве. – может ляпнуть что угодно и не подумать. Ты же знаешь, я не считаю тебя слабаком.

      Матис снова попытался приблизиться к сыну, но Джорг был непоколебим.

      – Ну хватит тебе. – устало сказал Матис. – Пойдём домой и всё обсудим.

      – Би-Би сказал, что вчера ты разговаривал с ним «как мужчина с мужчиной» и по секрету сказал, что я слабый и не достоин есть с вами за одним столом…

      Жалость очень резко сменилась гневом. Матис не мог поверить, что его старший сын врёт так глупо – и наверняка делает это уверенно, поэтому ему и верят. – и даже не старается…

      Матис сдержал вспышку злобы и глубоко вдохнул…

      – Послушай. Я такого не говорил, Дитфрид тебе соврал… – …затем выдохнул. – …Понимаешь? Я не знаю зачем он это сделал, но он тебе соврал.

      Джорг поднял свои небольшие и немаленькие, выпуклые, заплаканные карие глаза. Было видно, что он хотел что-то возразить, но, похоже у него закончились аргументы.

      – Пойдём, – Матис слегка мотнул головой назад. – приведём друг друга в порядок и разберёмся с кашей, которую заварил твой братец.

      Когда речь зашла про разборку с братом, в глазах Джорга блеснул огонёк. Это насторожило Матиса, но и в то же

Скачать книгу