Скачать книгу

align="center">

      50

      См. наст. изд. С. 290.

      51

      См. наст. изд. С. 327.

      52

      Владимир Яковлевич Пропп родился 16 апреля 1895 г. и был крещен в евангелическо-лютеранском приходе Св. Анны. При крещении наречен Герман Вольдемар.

      53

      Ein Pilz – гриб (нем.).

      54

      Отец Проппа – Иоанн Яков Пропп (ум. в 1919), выходец из поселян-собственников немцев Саратовской губернии, являлся потомственным почетным гражданином; представителем Торгового дома «Бр. Шмидт» (с 1914 г. – Управляющий Санкт-Петербургским отделением торгово-промышленного товарищества «Бр. Шмидт»); казначеем Общества для распространения коммерческих знаний; товарищем председателя Арбитражной комиссии при Калашниковской хлебной бирже; казначеем Комитета фонда вспоможения нуждающимся бухгалтерам и их вдовам и сиротам.

      В 1900-е гт. в Санкт-Петербурге существовала галантерейная (а не мукомольная) фирма «Ф. А. Рейхардт», но отец Проппа работал в Торговом доме «Бр. Шмидт», поставлявшем на рынки хлеб, зерно и муку. «Отец всю жизнь прослужил в торгово-промышленном предприятии “Братья Шмидт”», – писал В. Я. Пропп в своей автобиографии (см.: РО ИРЛ И, ф. 721, on. 1, № 180, л. 1).

      55

      sub fide pastorali – под пасторским заверением (лат.).

      56

      Восприемниками Проппа при крещении значились: жена булочного мастера Елисавета Янковская, купец Герман Аменде, булочный мастер Генрих Лемке (РО ИРЛИ, ф. 721, он. 1, № 181, л. 1).

      57

      Frau – женщина (нем.).

      58

      Прототипом Нелли могла стать старшая сестра Проппа – Элла Яковлевна Пропп.

      59

      Прототипом Бобы скорее всего являлся старший брат Проппа – Роберт Яковлевич Пропп.

      60

      – Федя, пойдем учиться.

      – Я не могу.

      – Почему?

      – Тетрадь потерял (нем.).

      61

      Mersi – спасибо (фр.).

      62

      Fräulein – девушка (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAIwAZADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwClikApfxoxQA3BoxTqQ0ANxS4paKADmlH0pOaOtADhRxTdue9HSgAODxikGBxThx1phoAMGgD2+lJ070Ajr3FADz05FNzxnoKfk9DTdvy9DQA09KZJu2YxUuCR9KYFLGgBqqVIp+FJowc8Uxs7sdKAHMoJwOlR7FDccfSl2HHU00nb2zmgBMMMkc/jTCzYOTmnnceAMfjTcHPGMntQBECehFIMAHIqRlK8mmdRzxQA3qOnFIw+XipAfbA9aCccYyKAICp9KdjHXvUoA9OKUnkDHFADAoUYGac244JPApwGDSspC0AM2gLTAnvUmPlo70AQEFTjPWkbk471Kw3H6UhXIyKAIm25wKaDjipNgDUj7e1AEfU0HrSjg0pHPSgAzntSgc0wjnin9Og60AIRubg0uw8CkAJOKXDdjQA7bkccU3POKN46NQe2DQAg70oyKADjrxRQA7ORQCR1pobFKTnFAGxSYoFLnigApKMil4xQA00UvQ0lAC80mTnFLnNIPpQAvOeKXHHvScilwc5oAOcUHpmlA5oII4BoAbjjOKZz2FSbWPU0oUFtuKAEXI+Y80F9w+UU/bjvUb4jbGOtACYcZ75pAzAZNSc/pTc5IGKAGFj6YpDj8akYZYccUEAHHrQBDuJzioXXBHPNWugI21EUJGe1ADCxI200AKCT1px6ELyc0uOAGPNADG55IPFLtDYJH405vmBXPWkRPToKAGlM9SKNm3+IYp5h+bJpjKMY70AKFbOSRSbMtx0zzREDx6VMUO7KkAelAERBH9KVkJxzjFKJMvtxUwIJ5oAg6pmojVhsAnBFQtjGc80ARYOTTTk+1SrzzTHyO1ADWHBqHBBqc80wg5FADdp6g0uz5s0oGc8Yo2nAIoAbgik3ZPpTnznrUWDnigBy53dak3Ddg01dv8VKMA9eDQAm1ep5xQoHenEKM8/hTSQeR1oAQ45waQHmj3xS5FAC+9FLgYph9qANn6UHkYpOaM+9AAQQcU7otJuI60BqAEzk0tHfikOaAFLYHIpQRSdcDFJ3waAHnB707tTMcULnPtQA/PrQcFqQcHkGlLZIVfxoAWnD72c0gTvSsCW96AE7ZqMhi/Tj1pwHUE804qcCgBh9TRj5sj060hBDYxxTSWD+tADgRnBPSjGW5HNKAxPC8mnNFN/cP5UAQkFDuxTdjSfdyWPYVeh02eUDPGfWtzStFhRd7sWfNAHPRaXdz/KsZJA9KH0m8VlWSPafUjpXVahqtloqFncF+yg81wGreLL6+kZoAQp6UAaF1BFZ/NJKm4dgaypNVRJCsag8etc/ONRuH3u3J9TUJsronPmc49aAOkTWEYkOQOKeL+NjlfyrlRYXDMAH5+tWEtruEY+YkdxQB1Md7E3BwtTiRT90jFctHc3KDDruP06VaS7YYZDwOozQBvEFX3HvQXGQB1pbWZbi33rgt3HpSiLDHuaAGsMioT8oqfbnK4PHpTVTd1HFAEfyg/hUT9asMoAKhajaNsg4oAiVMrmk2496m4C4P3vQUxeO1ADQM9RikPTFPIJA4oYccjFAEDrgZNMyOMA1YwNuM1Fk/dVRQAifeJPcU4ISORzRsJwDgGpAhyvWgCJhyPWm7efSp9nfHSo5AcZB4oAjHAo4PSmnBOAacFI70AHINKvJ5pDu64zSj16UAam6jdxmmZyKB1oAlBzS9Kj49ad260APyaMnNHQZooAcDmhmwORTM4OKf1XHWgADBhkdKA23rzTcFcAdKf8AhigBTIdwB5FG8HPFIPcc+tKORxQA7fgYpy7N3Gc1FySc8D1p273oAkKqMkHPrRgbjimdMc1Jk5GAOecmgCM8HBNWbS3aVgQoIzg0yKBrmTauefSuv0rSFt4Q7jtzmgCnZ6KsxDbMY9q1GsrS0QNO6KPfrV7bIUxFiNPXHJqnLpocNLKd2PugnrQBTxHcMZFUxwDhTjlqo6xf/wBm2u2BSZWGAvp7mtW+u1tbb9wFaRRj2WvP9R1aWeaT7OrTzdC2PlFAGZdWl1e3Hm3UyqGPOTTZlsLMcu0u3oFrMvZLnLNcThPYHmseWbcuBK5oA07zVY2BWOEoPc1nvfvgccDpVYoWH+rY57k1Pb2LyHlGxQBJDqAx1INTjUXPy7sipF0VmwQMZqSTRnj6ck0AVzeb+Dn60innKHmnTabNGM7c4qIo8BGBz3oA07C+aCYKvAccmuhsrkXK56sOoriHlMcisOvvV6z1FoZwxJ5PNAHWsp3Ng0gUhTk5qGO+WZBIvftUoYycigBNrAfWonJLLjtUj5KZB5qMRHGTxQAhQNz3pcAEcZOOaei8HBpqqQT2oAYy4FNcHaPepSOpJ7UzB4560AQbQO1MbcvKr1q2UAPIpGGB94UAQCMlQe9ShTjPpS59M0Z2kgmgBucg1ESMHmjfuHBx9aYCeR60AR7RvzSscHjrTdjA96ORjI5oAcSQBnoKTDelALlT6UuSRntQBf69KQEg0gUgZp4bC0AOGacDjtTQR608UAKDzzTiRg4pm7aeaCc9KAHcE5pQeOoBqPJzThgmgCTjIye1Pxt96iDDPvUgII5NACK4J2jil5BpNuOaRs4zmgBWYg5pVO/qefWheQM1IozyQPwoAUYK9uPak2lnVFA5PeptgwWyB6VseHdKF3ciaQfKtAGv4d0ZI4xLMAO+a3J5Ytm/gQr0/wBqsnVNSjicWcDYA++RWHcaq8r+Wrfu14C5oA6P7crsWLYX0qq159olZRIFhjGWY9hWVcTmO1jhjwXflz6CudvtWdH+woxCOcufWgDU1IyarEyh/s2mRk7n6NJXIanqpkhTT9PQQW6H7wHzN9TV2+1C51Dy7OLJRRgoOgq

Скачать книгу