Элиза и Беатриче. История одной дружбы - Сильвия Аваллоне

Скачать книгу

затуманенными адреналином глазами, с пережатым дыханием, я открыла его дрожащими руками. Внутри была записка.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Л. Сумм.

      2

      Роман итальянской писательницы Эльзы Моранте. Здесь и далее – прим. пер.

      3

      Пер. Г. Ходорковского.

      4

      Все эти мелочи (англ.).

      5

      Джованни Пасколи. Ноябрь. Пер. В. Сумбатова.

      6

      Давайте танцевать, это новая жизнь! Давайте танцевать, най-на-на! (исп.).

      7

      Самый жестокий сон – реальность (англ.).

      8

      Пер. Е. Чевкиной.

      9

      Книга Витторио Серени.

      10

      Пер. Е. Чевкиной.

      11

      Гомер. Одиссея. Песнь шестая. Пер. В. Вересаева.

      12

      Зд.: Я пытаюсь ничего не упускать, и лучше делать так и дальше (англ.).

      13

      Затерян в сердце огромного Вавилона, меня зовут нелегалом (исп.).

      14

      Упс!.. Я снова сделала это (анг.).

      15

      Волк (лат).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlRBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHwP8//AGoAAAAAAJIz6vD5mYjJYTWTE8HlYaQ2slq1VWzFdLJIhg0kSqGpkGzV1T7S2JRD0KlZNlBEpBQtTnNebqcO100bKNEqGSrS0Jrp9HJ03fw9D2cfZdvJ1/XydTtS9aLEzHFXJEyIaloo0Ueq1ZSQiEJUMQ5LSRESziJEyAatYK5IOGqsS5MpCrOlExkpHRx3j+7U4u+Li62V1qKpvzc5x9fAeb6HlOsY97zVs9pGilZzHfzUenFlq0d40Meybn7NLDtsY9MlOi1j0S10fFobw+pQRJWzZkiI71WJs5U2sPCj7PCpXinOernfpcejtYvpJkFQ6UsTAm2KPlzlHzn7njcp6/Dq+Z6FXp5sH0+DV4erp/I9XP6OXsPM6t3n1y9c5JVbUmRImNKxpQvFuk26XcmNNytp6rNVuUqLM2jTYPLur6IAAAAAAHxTfw+ZciSZfJtYtgWLK8njJiwmeptbOucrUg6017VpxUlEImQaISEY5EqYrUYhlbypQS1Oe1w6Xm65bxFJiBRR82lVkmLFqpMPmq3pb1w1erl6Tt4u37eTqunn6Tox1LV0JmFMiEESIYl4g4UhRMmMkFQ5LB6FKxaEETGSDEImQQcgS0QkCjkPH9ytx91Xi7JKbU1Gb4czxdXnnnej5fpGNpday1pGQ2jlvQ5a++ZFc7ri3j1Wubvv8/Zaz6X59FvLpWZIs+oksGWiSkvrosw1WG9b2EaGPg2evw8/SlZF3O3UY79Yvsk5OTpamSVsimscTz9LfOPteNynqcfReT6WP6HFxfueF0nmep1XievT25+t4Ojb59srfKGYZNZpiWsrFnxbC2peyvara1WXRd1Zli2pVfsdCYsrJLyjq+iAAAAAAB8U3afMsiGonkibBKEHCSrk5IPQlZnLcSsStqrJZmvaGwUoIhRBKwQigpXFWiTYIpri64dDz9a3zikImRCPm2krCIOtD0LJqJZiRDrVLUn2w2uvl6Xp5uo7eXqOrk63ow1dIsItLRCjyAlIiRCkSHrTCIYl6GDSVKkBKOQgqYiVDEyDxtI5Hx/eg5O2nxdS02hVoa44PF2edef3+WaRjaWStpmimfMYHdzUOrKKax6w6vVb5++fPpuY9VnLqu4dKxaWt2oUJhpJSUm0iY5q6qWmWnl4Tunw8/WjC3Seqw36xptK6kzYk4VLJOiaysETh0n569nx+U9Pk3vK9LG9Hz+W9jyreO/VeJ7T606ng22MtM29IbQyasldrKRNmL5GtZKTcpe3TWSk2YKm1E3i6KW4UzzPs+jAAAAAAB8Z9BT5mEiJCYkAkFIScRE6UGD4PhKiWZkk9D0trNm0QQfJiIpmOIrzDJrWSxLRSGYwNubq+bsitktphVcIm1MuVWEZPJbnKqqxZC0iAbNXi2rMiS8S65Xunl63s4+p7OTq+nm6ffHc0pZtMo8hHD0NS4YNJRhIMHEY8lRXQLSiKvWiQ4InkvF92Hk7K/H1LnrXmM2+PPcfd535/b5noxNLXa2SNKcq8xzXfzUunNa1q7w502ufvv8AP1zV3t83Zbx3lreK6bK7bhBBUE3CC9VrW7jTWw8R/X4OZrVyb2Nu8z369fWtSzITLJqIErVTiY5YdHzn7fj4HZzdB5Xp8t7Pl856nmaOO/ReL7FjKOl49dzLXJ0pAh1qwFpKRMtbPizkkTeppLna7WdKLJIiI7w2tLMzThw3Z9KAAAAAAFmKej4fPV0U5rXmsMw2UKAjFTKhqrVpByURZS6DZTjB5MSEw6p0pCKDrTHWElXtWmhszSmvPa83UYdrb5MSwcrJJyQlRBCWT7IYrNaXIkBViwKPQ+YksUeqyYciSYfrjodHN0fXydN3cfVdXN1/RjsaV0Jq5MpGOSwBhONGCkyqJExjkCZRCKHKeP7kXJ11eHsXPWnaM/THnuHt4Dz+7zDVk2lIuLItQvHPdnPW3yZalLorPn12efvt5ddrLqu83VLXSamjqy6bwXpYzvHaJaS20LWYrwkr2Od/Hw3dXgZ+lLdXRYdHpDbpNItWqTM8RFS0UTnVllqWbQ2J5ql/m/2PFwO/Hd8z0cTv8/i/oPA6PzPT6bxfbZfHpeK+zlpnXpVsRC2iZMKbOdrFdLCzK1nXtZ30KzaWgmlJVUWYtfi92Z8n7PoQAAAAAAtRT17D5uRZFmojIZigiOYqqUCrerphYlkgjGong1NhIOFibYwbCzKMeSkcLQsCbNTnWpzevL0GXVdRFasZGiCYah0y+IgHCQbdNYRASSehBpISodMKEkk1D5IhULJs1mLOmVno5ep6ubpe3k6vs5eq6MNzSlyYUkGkqYiUUUaSkaEBMpUhzXj+1Hy9sfF1xZ7VUZemPO8XbwHn9vlms5kzJF2rItStHNdvNV6M3Vrn9VZXVe4/QtZdNrLrnz6LnP0SVu2xa3dMIKl1DNISDoKibOmtj4a9fgx2p1uenodOnpNaTTCyjiSqrS9GJzoql8ugvavS3MUv87ev43Nehh0nk+ji93Hxn0Hh9N5Ppb/letW1w6jivr5XytKypimK81UE36Xu1utbQRFlNrPW8tZEVetciyxDZWZeTdf0IAAAAAAWIp6dj8yRE8y8cmyKtIlgxNWYDJiEtWpNK8xArHMtS4EKkhISpihIlZiVEkS1MoxCpCKa4dstGNNZZ8TMlkQkxBKSTVKiEkisKX3hkCUKZlHTaQVEUHofJ9ioCvMyREiHCyUJKOk9SeYW+V/ox3Ovk6jq4+n7ebrOjm6DbPTRFMypbNXxLUoCtlaFD4cp5HtR8vZU4uxmetWJztMsPj7PO/P7fLtGQsLSrxpp2jm+7lpb0hvSHWZ6ddzl77mPTPTpt49VjDaWNElJW1fSH1l0H1NSWR2rJU+me3z+Hu9Ph9rG3b6TdtV9oVMecw0tVi9KK5cU5m9E34vSI7q+Fuaz0+dPZ8bF68NvzvRxO7l5L3PF3/M9DpPL9TM6Ofs/P23MdM69KlojmhEvEm1ys2a3bSWk0WuU0nTqJC0SjhkWnPIuz6AAAAAAALMU9L5vnIbUktEY4UC4SJkGFpZa2ZaXTDYUCOK17xUVrShUgmVGIQRMoiJExQcSTERKV0wItpEWq3aiWZmlCiVWZMyyoJQwZaldDZiOSTDJJEEpiCDoSSSYlGJehbQ4YSjxwhIMRLMiCatJZTXzs78271cvUdvJ1fZx9P04dBrTQtEhIq9YI4cx5Hsxc/XFy9RnpTrOXNcPi7PN/O7/ADHWuNa762RerNYptzPfzVds4dM4NU1Ou7yeje5+qxXqtY9E2eqrvrMudm3QWSwdWzLHRDYLamlhl6Zj4nddXndDrWW9KxZrNak1KXqVtTVwJpzOvLFOfb226Ou7MZ5nO/zv6/kc76HP0Pl+nzvpcPPer5fQed27XmelS35+t4Ntvn1zdKSDURWh0qs2u1Wq6NpLZialrtdL02sQtj5INiGJsnlXX9EAAAAAAF6Kez5fPkRWmHTWrEwkCqqtI4JMWEsTMl5Kl8iJnmVkkGoqSpIx744t84YmeJUsVlEiUmJJgrLZMg1MxOiMelwKzyjJgixMRQntEwsJplsIwvFZViGydMJESzMAwtIrxJKVDUvtV6RCwJLB8piOBJZNk6D5hkxPOVjfHe6uTqezk67u4+i6ubqNc8PHTnfI9m1y9tzLd7QVyVeW4Ozz7g7vM9GLaZa3YkM3RkdGef04Vt8qe83ubst8/ffw7LePVNnvJGr6Xnpd1YjtMWhYOrLomO9Z869NyY+mR5vadnl6u3I20Is6s1KWrU0o1jDV5zXmxL4rLrk942I0pY35nO/zp63j8938+/5vqYnocHL+v5nQ+b2b3mepk9XH2Hm9OzjeGYvUsqtXWlKUU2midKLw0lq1mlrFZvzdyL

Скачать книгу