Персидские заметки - Константин Сергеевич Корнеев

Скачать книгу

а Юсуф по-русски, поэтому объяснялись они жестами, было очевидно, что произошло недопонимание. Юсуф начал издалека и подробно, как любят иранцы, рассказывать, что к нему подошёл Альберт и жестами, имитируя удары по спине, пытался объяснить, что ему нужно. Что же ещё может быть нужно в Ашуру, как не цепи для самобичевания? Тут Альберт сообразил, как Юсуф понял его язык жестов и рассмеялся. Он действительно показывал руками, что бьёт себя по спине, только он хотел получить не цепи, а веники для бани. Он и показал то, как этими самыми вениками пользуются. Пришлось Юсуфу на словах объяснять, что нужен веник, а желательно несколько, а цепей для самоистязания нести не надо. Заодно пояснили ему, как именно этими вениками пользуются.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Накш-е Джахан, до Исламской революции 1979 года Шахская площадь, сейчас площадь Имама. Построена шахом Аббасом, перенёсшим свою столицу в Исфаган в 1598 году. Площадь включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

      2

      Мечеть шейха Лотфоллы – одна из красивейших мечетей Ирана, представляет собой великолепный образец персидской архитектуры, включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

      3

      Салам! Хуби? Четоури? – Привет! Как дела? (перс.).

      4

      Хаджи-ага – уважительное обращение к пожилому человеку.

      5

      Набат – кристаллический прозрачный сахар белого или жёлтого цвета, похож на наши леденцы, только в форме множества кристалликов.

      6

      Транскрипция с персидского.

      7

      Мошкель надаре – нет проблем (перс.).

      8

      Русие – Россия (перс.).

      9

      Хейли хуб – очень хорошо (перс.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAMUBWQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDwPxV8DrfWxZp9g3N9oKq237isMYHHFeM/Gv4Jap4A8RLNeWMkSvtaFnjx8uM5/Wvu1PCTLLGVRdvfn8qyfjL8Gl+KPhOOwnQLcRwyiO4Y/wAXXBJ+pr8j4lyipktSGLw9+WUkml080dVGpTxkHBbo8Z+Gfws1C7+FGi6u8knkSWM6PGqjaWyPLZs9gAcf71b/AMQfA3hfRPh1ouqappNtMsmvQwPqfCiyLfLl+PmG8qMHjDZr0z4BeDhqHw90rSNVtpWaG3kiZhIOCrFR14xkc+tdBrPwb0jx7ev4Jto47PS9Qi3KurXAEO+NVJYtjHDA447j0op+H8sY6eK57Sau0ut/+AaLMqNOo4zXZfcj5G+HPirRJvipqPwav9Zsf7MmZ7STzJFzaXHJV8kDaN/B9M13HwH0i38A6jJ4NvrZVlW6LyQyRr8ysdokDHpwo+uKo/tRf8E5fBOmPceM/hz8dLSTxIztLJZ2ltNJFLLx8vmHG059MjnpU/7Jvhfxb42uNP8Ah/8AtOzx6bay6hFpej61Z3kX23UOWIiQdX2kDLkD5TgjI56c94fWV/V8UnZU3Hmt5bsnC4iriqs2uzse8j4a3njDVtNk07TvMltd8sMywgoDtC7ZBjnIZvcdq6rxT8FfDNh4UvtO8fLDFbzRuL61gU7pkI+cK+OCQD2710PivxVa/Cbwvb+EfAGnRx2lpDsW8umMl2yAcszjCkn6cV5/aXS+OLTVIb7xDNJd/YmkUyFdm3A3Y6fPhjtNfD5jxPnWYRrVMjoJUFfnk1bbdq/X0No8nLGnVeqPivxn4Ut9Z8QX1v4a0Ux2qzMkcWwt5aE4C7u5A4J46dK8zm/Z48c6n8Rh4T0Lw1dNcTWMt3bosBy0KKzNIOOVG08+1fpV8E/2QL74i2l5r3gDw/pd/Hobk31ndarFHcDGHa42Owyoz97leMGvTNb8ZeB/hJpvhvxD4+8SeA7HVbGyutC0ubSXia8On3H+tSTYSpKkfKTggk88kV8tl3FWKwuIUXBuLWj7ndgcojjqlpyt20SR+DvjnwprXhnxS+iyPJJPbsGkjxtPTIz2I5r2bQviX4Z1X4RrpetaRb2WvaGq3Gn3y7f36Jg+X9eSMen0ruv22fgOPhb8R9U0JtbXVbe3iF1oWtLD5f8AaFi43hgO7xktG+OMrkcHA+ZNf8QWc+ifaoIvM6bVZsDcDX7xCOFz7A0pvyaa7/5PqZ4zDzwuIcKnQ2fGEOrfGb4ia54ltdAbdJdLOqRx/LGuAOvbpX2F8Ef2oPhz8Mfgt4f8A+KLKWa60fTlh2WcCnY5kZ2IYkc5bPWvzssvjB43j1dvt/iC4WKSTEy27eWCOn8OBwOxr7y/YC8BfCv4yfCLUvEusRXGqazp94/2XT7WZZDHmIgGRGGACQT8xx3r53j3A0

Скачать книгу