Скачать книгу

id="note_1">

      1

      Эфлак – искаженное «Валахия». В документах на старославянском и латыни Валахией называли южную часть современной Румынии, однако в румынском языке слово «Валахия» не использовалось. Сами румыны называли своё государство – Румынская Страна.

      2

      Серб Войко, слуга Дракулы – реальное историческое лицо, также известен как Войко Добрица. Впоследствии стал боярином в совете у Дракулы.

      3

      Все бояре, упомянутые в романе, это реальные исторические лица. Подробнее см. в Приложении в конце книги.

      4

      Предыдущая битва на Косовом поле состоялась в 1389 году 15 июня, во вторник. Закончилась победой турок. После этого среди сербов укоренились суеверия, связанные со вторником как несчастливым днём.

      5

      Косовская битва 1448 года началась в четверг, а закончилась в субботу.

      6

      Эпизод с отрубленными головами, которые султан Мурат Дервиш после победы приказал складывать на холме, не выдуман. Он упомянут в средневековой книге «Записки янычара».

      7

      Писарь Калчо – реальное историческое лицо. Служил в канцелярии у князя Александра Алдя (дяди Дракулы), а также у отца Дракулы, у князя Владислава и у самого Дракулы. Биография Калчо реконструируется, исходя из того, что Калчо – болгарское имя, и того, что писарями в княжеской канцелярии традиционно служили монахи.

      8

      Окончание рамазана в 1448 году пришлось на последние числа ноября.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgf/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAABPM9n1TECC3XsyavCbtZF6ziDFJEMsyVX7rpdwXJJFBs89NZSg7rvoEZiJFW6MbOZW4R1mTXrwUV4CdFmqSG7PW6yiPy8Uc5Ww8dy8EyqEKW0XqpFrIq8TJKrWeCzdYzSRZYzQ5niKXKkpsUSereOKuHW2ADpRKRbUiIstetyDvag1UA1dNmTJpcnfGbWbVkcSNW77rjLjKmlnYhSABZGBwFWqmCtKSWc6TW91EUMnV7mppYpAoozZsJ21e6zHUIBWgsibmsSzMAGODXprV60nUOZNbM3ElNHOAama40KtZIoQsXWW0WVXqBuxryvsfoi6m45IgsEcC7BKXq0wxnOZXmk5k1vVL1m6r8OrDMryrAWVFaQZeKciO3QCE8VtPLE8JkihGZngmXaNSt7BthrBKBrvZV5rSziDlwtsVRzXhIMqe6hlPXozlqyJIm1KWkHYCHBSutTF7aq11G2BacZs01wCVMUss14khah5ZcWGMDFVnTCqSVmRkznkhaLLibKrfW4TJLU5ZGSZAN8vdM0UHrRAz2jFgih6E+mWBUtb0VtZWbUanuFZN7dJPQorHX5mKzLXGROsi7ZmFTFHjQq9yHpRe1nlA2HQrsXErEFevUmGGM1hiRvL5pc7TFeqXpzVhVuhLClT0DeGWM2kMt5R5GJCVRsWHJ0cqGBRqzhK33q/UYUUSsxa9tCUSZbqjoAJVWF75jkUpiPLUm2aVpSTi19qzFrqwiUk6kuJFFyL0QcHFToW61s1oXRmdIh71YEkuYAwaGcqVZj0KDSN6raK1HNs2a9KNzINM89Qd25wZzbALdJ4HEgIOh0JO9RW6TI9rN0BThMzNxTe6A0q5JcBLc8lF03QzVRpoQb6sDJ1qtdCJgqcjunAlE1xRVTiGAdWQpcR2RMtqtcItLkw7JRbmzzB1Faro9AW2Yg+IETcIQSw9aIoces26OamtuokiWhldsqK3tVa9Mlgccp1eS/EEpKDOi/XqkNrMLnPZu+zCdQzRZIJLTK90xNFYtL02iXbqLGEQggpGA1gA6KqXIsQmO5YJQSFr1krawlvyzCdFhLYT1BSCkmBaColo+g5dLGrwNyogEqbbnOWxzdO6szZwN2jQuHM0Q1ApIq1qiCOUmxaXXViUT07poZY9VuC9EKVVsrSBqSBHTjUHLMTFtbCKyuImhMKsCCugtNbsdrXJz3mWQWpVqJgDLpyC5p6jLQ4rRIBNd6DQ/Xmq2QbVyJFW0Wi0Q3+mTAX6R0QySyGe1rqzyRxKlSUhb3FxAjVSetRbctDDVFm0ARxNW0jc1NSCCAOgzfVgMpVBEQ4+WunaMrrQJCzFYGa0VoJJ1JrdT3SpFIuwaw2mlqwVmtbrq0NoTUjiS3A5k9ZhqvTycYaw9lk1JhDVzNG7Rreid0CHlF9SZXZqG9O4dmYv0LxRRaQB6xTh3YvW9Wi0m6isAjM0JUKOSqi0KZhpfqWmVaUVpU2mVGoFXhDsdEFUNirs8oy0wZcNWz1KNaSa8ZuuNWyrILpehROkT0M0qaxdeJtv0dJSpeBHDcuVHkcCvRGYJ0kjZBdVtaFtW9BQ6u4xyi12jVCVb1nlXOuxOYCEFbcXMFaTZXqQPFowktqPFnNkMu2eypFZvQvJWRkXQt6lhad1GL93NSCx2KdNW+ias1LWgWSIEHcXZrbrNgbQskssUWVbSoqH5L0ipcywUMp2rMXUOG9YHejDGadmRzJORUtEU3dCDk4fXSpI44VyrQtAgnVCMxabqq0UB0cuhKWekHC17q3UYUVbKMcwY0QqMtoXBEaHFgMssKVV5SnF4oVFmQHKULZrl7XQRxmQlFbrbrHF6GvIuQnNDCzLIxuCUFDcg6MzV8gl2NRRxJ1WeXtOfTJLpF9FiZV0LAumIXq0wteSOkgKR0uTcIks0myVvFlr3cCvFiCBKSrz7KpO5RNL2UyqO8iJWRNqyYbM1ji/UshM+xmZcXM6KFHZgbYE0eo9nygct1grdDbaBwliBaKj6wJ0N4WYWuycMhuiLH5liobOkxFkrEDZo41nF56y1mYXhXKgrQJDmqJqtx2ZpBCos9QKp62JvoskxxED5DScE31xlRe2h0qq2kMTKImlTg5XFOlANcxIvJQS07r6Dkg4pxbKGSjsjgnSsECtg6AhKrJmUdIa5R9JpoJK8BdgKhsntOfZrNWrj7i1xngYaFsIItZaWuW0NRlTuINoNHOZC0CoUF7LNhxIQ69zuoEYBV+RIxQ23iIXrpnTg0eZuOg1bXtF0O1uE6bEsi4XNRW6rJCnXWLjO0q7nsM1qyxCFmRWrsTUkduBWJdVTjuhM5oLOkg0ut+C5IBM1q1Emcya5gyrFxsKXT1CZitrssorZis0g4OtliD4KZXgdulOMtwTuhrprRDh7ktJKtWOobOBVH2kc8OB0vN30cIZQK8yuwi62i2sdiAMqjoDhaIOnIQqZUtFbNV6/IOHFZAq6Giwo1nabaEGqVMFYdqBqZjoi9KxN2BcxCgLYaytoBErucwCxrTRxGnFzZtXpJrNFNNZANJ2mHQ1GrKpVaZVvrEBUDdPDFYtSjCg5hZmq7R2WUxVaaGWjVQNsIk2EMlqXsl6FFdxaISKFsRW3LNrlgFHezlQ97wG44kvw+SCsBOEyNa2mqzxRiraumzRKWBe95agRF7VCCY3gfD4vMXCCrZpmoAq7ObLBm+C2RO8pUlqW3HepJBQt4Xhl2gStcO42TWkTTaNDzmjuygSi5F0YHAH8mdKYkgxNz0L0eZqto4VNrsBlBeJc5t1G79MpNLCUlZohBMXaqnTXmC8qziI2kfTp1e5BuBqQUcrYBbIsxSqE6tlhgHHcIbJLw5AgwS6i4WFpNUpgmpKavDzDymIm1aMReZuYLGURess2i0zS0SRBeWVSVTnIVGqglbdQy0pN2YmvNcE3JA2RWhgtmRDdkHkOmZKrpqumW4azCEv3usLThhnNbbSatAA600LrVWLnhbriZtNSLWs8giluq8M3kRMzaQDVK5sQxVkRe5RmpQKEeoB6lGh3JRO6alpDCHTlxmh1zOixxyz1l7zJV3l7Q244tx6tWTdpQbXuAsWVHU1hTi1ZrDENAhmEgRhgatyzQg7tihiBZTUWYpmbrduWJkNLkcqLmP00ueRTLCTPWqVuTRUhhKuSZqBsIDQSvJ1c+Q8RzXRHJM3opAyZB1mygeH0yYZj4iYG1d6ik1sm0S1MQujPV5LVsEbAxlqWugaZTaovdg0FbpEWIAar0UaDo4wBRyJaiMS3M0FtNFOHeZuBmix14WOrUvJRKKjUshJA1aUPVSD6CjY6pHcIIGzgnckL0WgqReUuPmUtWlFOOJKz3Kv2hCRUctRHCZuW4li1SKu0mVkJmgxFKltpN4WRcdkNolaMBssgJRkvWqs1sRArcyy4mZNuSkXmCDMG6YrZMNJ7KCjESqMSOy3RwcdeKTaEm4qhOjl6YohYrRbyUBbhWZvW1WiBNCrwRlzTbsspYrzVSxxUncVUkzm8k2jOty9VnhnXsZHIWqOAJMjgt7qg4qggFH00MbF7EdEdFqdRtRdFkuOrUi89FvDoyyqRyi16LNXZAXniaKusr0AzrQqGX1o9qjaW0lhOd7HApAMpJbQVcmhLDYQJui3rK6CgBxmRNs35xhSkQat6tVEyVKBmqEieOi9V6toOi0nREF5py2HbkpeLESGENwLJQ7CQ0uyFq0cND1IBQPpaMg0+bRUszbMVlRXqVmnRxNbysitZbVigWFyM1ZuBqwSQhKWGt6koT0QW5cqEilmurcTN6sDWq1mWKM1HLAizdWitBjPM5MUsOG46Q2dY9VrW9BgdlQsVNMxWJuoJSyTSsratqJPMUWtQvzIYGS3o7gdK6iSvQLRrDlJ4TCjGaqCGxdma0G04LuagZDIloUXkowEtgz1hqO6COmwou+ru1mL6vAOMXNF0iRhRqFYRgZ2BU4JWha2WDVPmCuHTzm6sJytjJ2tAqxVFxnFvYyjsza6QmNHJJuySgYN6rtrHY7uhpLQA1MQ2k1OhpB2MnpSVtE2KdNEt1bnDg6DtNV7u4pPQzeZXW3MikpeeuhMB5JrzsDrSLodi1TuiC91assJE0gMrsNrlrLPQMiXXcBEXCa2s9ClXJQvFbJF68pBTYH1qISIlqL15LV5dCcarJ1YO3S3QvLsKuZ4Z6avVIhatuq9L0aqUVWD0pdqwq3Zm00ai8ScMqyEJB1hXjJHdDU1iyWpbl6trpSJ4CyGxFxSh1KEZ53gtBMIqAN14AVN2lXJEpuCJWqrFOmrcKycBMVtZ3cMgl4WI6CR3olhiZuhA4+sLd03Va3VrQSjUhY3LXdamhkLFYJkHJpiCbnmrtYbG8lRmt5rBB8vrUjtG6JhAjnJnqzawHA1EdcrNapYiV5l2BEdC2uPng/WG10jOLMqGZEUxoVi+PM7BPKDufWq4La7HLsN1YBa2QEol7TB0WuBELSQid1lvcoWbDMsrlLrNXseFEFnkVPNSO6AtI5aWtydcMkz0HTAwk8IJxVgnVlmYmGr0mhSCNspOVCs9

Скачать книгу