Гамлет - Уильям Шекспир (Шейк-спир)

Скачать книгу

выбирай

      А выбрав, задружись уж не по-детски.

      Ладонь в рукопожатьях не стирай

      Приятельских. Я б избегать старался

      Раздоров. Влип – тогда из заварух

      Так выходи, чтоб враг тебя боялся.

      Скупись на голос, щедрым будь на слух.

      Все мненья чти, своё лиши свободы.

      Наряд носи не в тягость кошельку.

      Плати за роскошь, но не крики моды,

      Ведь виден человек по сюртуку.

      Твои французы с их-то кругозором

      По этой части доктора наук.

      Заёмщиком не будь и кредитором:

      С деньгами вместе растворится друг,

      А займом бережливость притупится.

      Но главное – будь искренен с собой

      И как всегда за ночью день стремится,

      Так честность не расстанется с тобой.

      Прощай, а всходы даст благословенье!

      ЛАЭРТ

      Смиренно удаляюсь.

      ПОЛОНИЙ

      Да, ступай.

      Пора. Час пробил. Слуг уважь терпенье.

      ЛАЭРТ

      Прощай, Офелья, и не забывай,

      Что я сказал.

      ОФЕЛИЯ

      На памяти замочек,

      А ключ к нему ты сам теперь храни.

      ЛАЭРТ

      Прощай.

      (Уходит)

      ПАЛОНИЙ

      Давал советы мой сыночек?

      ОФЕЛИЯ

      Признаюсь, дал. Про Гамлета они.

      ПОЛОНИЙ

      Напомнила… спасибо, Богоматерь!

      Мне донесли, что часто допоздна

      Он частное с тобою время тратит,

      А ты ему потворствуешь сполна.

      Коль это так, как мне молва доносит,

      Предупрежденья ради должен я

      Сказать, что в данном трепетном вопросе

      Ты только честь теряешь, дочь моя.

      Что между вами? Расскажи на ушко.

      ОФЕЛИЯ

      Свои ко мне он чувства открывал…

      ПОЛОНИЙ

      Какие чувства?! Да не будь простушкой!

      В любви наивность верный ждёт провал.

      Считаешь, что «открытьям» верить можно?

      ОФЕЛИЯ

      Что думать мне, не знаю, господин.

      ПОЛОНИЙ

      Я научу! Пойми, дитя, всё сложно.

      Ты ценишь чувства в словесах мужчин,

      Цена ж им – грош. Цени себя дороже.

      Иначе – как помягче бы сказать –

      Ты дурака во мне откроешь тоже.

      ОФЕЛИЯ

      Отец, он смог любовь свою подать

      В достойной форме.

      ПОЛОНИЙ

      Ох уж форма эта …

      ОФЕЛИЯ

      … и подтвердил всё сказанное мне

      Священной клятвой божьего завета.

      ПОЛОНИЙ

      Силками на вальдшнепов! Вник вполне:

      Когда вскипает кровь, душа щедрится

      На клятвы и заветы, но от них

      Огонь горячий вряд ли разгорится.

      Посулы не заменят дров сухих.

      Скупись своим девичеством почаще

      И не считай дешёвые мольбы

      Причиной для беседы подходящей.

      Пойми, что Гамлет – баловень судьбы.

      Цепь юности ему – что ожерелье,

      А не помеха праздно тратить дни,

      Как

Скачать книгу