Неприкаянные - Айлин Фарли

Скачать книгу

сугроба.

      Оказывается, он еще и шутить умел. И грязно выражаться. Я почти пропала! Даже удивительно, насколько быстро может пропасть человек.

      Когда мы оказались на широкой, хорошо вычищенной полосе, ведущей к шале «Детство», у меня подкашивались ноги, а в груди болело от скорого расставания. Ну не могла я вот так, в лоб, сказать Мартину, что он мне нравится! Так не делается. С ним все эти тупые штучки и ужимки, которые подглядела у Надин, Кимми, Сары, Алексы и Риты, точно не сработали бы. Только дурой выглядела бы. Но просто так уйти, не услышав ответа, тоже не могла.

      – Так что насчет друзей?

      – У меня вообще нет друзей. Ну а ты еще слишком маленькая для таких вещей. Сколько тебе?

      Боже, он всё знал!

      Резко остановилась и засопела. Мартин сделал несколько шагов, прежде чем понял, что я отстала. Обернулся.

      – Ты чего, Мэй?

      – Ничего, – пролепетала дрожащими губами. – Ты… ты ужасный!

      – Так сколько тебе на самом деле?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      День мертвых. Праздник, посвященный памяти умерших, проходящий 1 и 2 ноября в странах Южной Америки.

      2

      Парад Катрин. Самое известное шествие в праздник памяти мертвых.

      3

      Гранж – подстиль в альтернативном роке, развившийся из хардкор панка и хэви-метала в середине 80-х годов в штате Вашингтон (США).

      4

      Brazil – фантастический фильм (1985 г.).

      5

      Scary monsters – четвертый серийный альбом Дэвида Боуи, вышедший в сентябре 1980 г.

      6

      Множественные умы Билли Миллигана – документальный роман Дэниела Киза (1981 г.)

      7

      Морус, Морос (др.-греч. «погибель», «возмездие») – в греческой мифологии является существом надвигающейся гибели, олицетворяет насильственную смерть.

      8

      Пеммикан – мясной пищевой концентрат. Применялся индейцами Северной Америки в военных походах и охотничьих экспедициях.

      9

      Libertad o Muerte (исп.) – Свобода или смерть! лозунг латино-американских революционеров.

      10

      Муншайн – самогон. Самопальный спиртной напиток. Получил название «Лунный свет» от мутновато-желтого цвета, а также оттого, что его тайно производили в укромных местах по ночам.

      11

      Бутлегеры – контрабандисты, продающие запрещенные товары. Чаще алкоголь.

      12

      NASCAR – частное предприятие, с 1948 г. занимающееся организацией автомобильных гонок.

Скачать книгу