Наброски пером (Франция 1940–1944) - Анджей Бобковский

Скачать книгу

(1918–1939), или II Речь Посполитая – государство, восстановленное в 1918 году.

      4

      Болеслав Мициньский (1911–1943) – литературный и театральный критик, эссеист, философ.

      5

      Течение, возникшее в польской поэзии в 1930-е годы (Ч. Милош, Ю. Чехович, К. Галчиньский).

      6

      См. статью А. Бобковского «Угроза травм» в еженедельнике «Трибуна» (A. Bobkowski. Groźba urazów, „Trybuna“ (Paryż). 1946. № 7).

      7

      Отец Анджея Бобковского генерал Хенрик Бобковский умер 25 июня 1945 году в Кракове.

      8

      Эвдемонизм – философское направление в этике, считающее целью жизни стремление человека к счастью.

      9

      Прежде всего – жизнь (лат.).

      10

      Мыслю, следовательно, существую (лат.).

      11

      Свободное вето (лат.) – с XVI до конца XVIII века в Польском сейме право свободного протеста, в силу которого один возражающий член сейма мог сделать недействительным постановление сейма.

      12

      Старинный способ проверки подлинности серебряной монеты.

      13

      Шарль Трене (1913–2001) – популярный французский певец и композитор.

      14

      Цехин – золотая монета.

      15

      Юлиан Пшибось (1901–1970) – польский поэт, эссеист, переводчик и публицист, дипломат.

      16

      Павел Херц (1918–2001) – писатель, поэт, переводчик и издатель, одна из ключевых фигур польской культуры XX века.

      17

      Роман Зиманд (1926–1992) – польский литературный критик, историк литературы, публицист.

      18

      «Дневники военного времени» (англ.).

      19

      «Война и мир» (укр.).

      20

      См. записи в «Набросках…», сделанные 10 апреля 1942 года.

      21

      Имеется в виду книга Н. Бердяева «Новое Средневековье. Размышления о судьбе России» (1924).

      22

      Наоборот (лат.).

      23

      От лат. acquisitor – приобретатель; в современном значении агент.

      24

      Максим Вейган (1867–1965) – с 19 мая 1940 года начальник штаба национальной обороны, Верховный главнокомандующий Французскими вооруженными силами. В июне 1940 года участвовал в подготовке и подписании условий капитуляции Франции.

      25

      Морис Гюстав Гамелен (1872–1958) – с 3 сентября 1939 года главнокомандующий союзными войсками во Франции. 19 мая 1940 года заменен М. Вейганом. В сентябре 1940 года арестован правительством А. Петена и в 1942 году осужден в Риоме как один из виновников поражения Франции.

      26

      Анри Филипп Петен (1856–1951) – французский государственный деятель, с июня 1940 по август 1944 года глава правительства (до апреля 1942 года глава правительства коллаборационистского режима Виши).

      27

      Поль Рейно (1878–1966) – французский политик, премьер-министр в мае и июне 1940 года, отказывался поддерживать перемирие с Германией, ушел в отставку 16 июня 1940

Скачать книгу