LITMIR.BIZ

Скачать книгу

М. Ю. Лермонтов, А. А. Блок) поэзией.

      Тоне Селишкар (1900–1969) в своих ранних стихах (сб. «Трбовле», 1923) описывал подневольный труд и страдания шахтеров в духе социально (и социалистически) ориентированного экспрессионизма, в том числе прибегая к широким, ярким мазкам, библейской образности, визионерству. Намеренно отвергая благозвучие, поэт искал контрастные резкие оттенки, его порой нерифмованный стих подчеркнуто угловат и тяжеловесен. В то же время в его поэзии чувствуется тяготение к народной поэтической традиции. Так, стихотворение «Семеро детей» из вышеназванного сборника имеет черты народной баллады, а финальное риторическое воззвание к Христу ассоциируется с элементами фольклорной адаптации библейских мотивов, присутствующих в народном творчестве словенцев на протяжении нескольких веков:

      Когда явился первый сын на свет,

      в саду, одетом в яблоневый цвет,

      над сыном мать склонялась с колыбельной.

      Но время шло, и появился брат

      у маленького. И отец был рад

      и, пьяный, по щеке жену погладил…

      Когда у них заплакал третий сын,

      как червь, из неизведанных глубин

      печаль вошла к ней в сердце и осталась.

      Когда же сын четвертый был рожден,

      отец, трудом безмерным изможден,

      кровоточил корой своих мозолей.

      Когда седьмой явился в этот дом,

      он проклят был пропойцею-отцом.

      Со скорбью подхожу к Христу на Клечце:

      скажи мне, о, Христос, придет ли час,

      когда, рожденьям всем безмерно рада,

      мать будет с песней сыновей качать?

(Перевод А. Гатова)

      В 1930-е гг. Селишкар в идейном плане сблизился с представителями «новой реальности» («Песни ожидания», 1937), тематика же – тяготы пролетарской жизни – не изменилась. От свободного стиха ранних сборников Селишкар перешел впоследствии к традиционному стиху, даже к сонету. Он один из самых крупных словенских детских писателей: в межвоенный период вышли детские повести «Руди» (1929), «Братство синей чайки» (1936), «Буревестник» (1939) и др.

      Среди экспрессионистов, сочувствующих левым идеям, одним из самых радикальных экспериментаторов в области формы был Антон Подбевшек (1898–1981), автор первого словенского манифеста экспрессионизма «Политическое искусство» (1922), в котором основополагающим провозглашается принцип революционной классовости литературы. Редко у кого из словенских авторов того времени можно встретить такой яркий, обличительный антивоенный пафос, как в его сборнике «Человек с бомбами» (который был подготовлен в 1922 г., но из-за цензурного запрета вышел три года спустя). Одноименный цикл из этой книги несет в себе настроение духовного кризиса «потерянного» поколения, у которого война отняла молодость и которое жаждет реванша:

      Вкруг замёрзших и впалых спин обвились детские руки и кричали:

      Отче!

      В испарине тела – туман

Скачать книгу