Джунгли стихов - Редьярд Киплинг

Скачать книгу

на поводке их движение,

      хорошо знают силу Белых Лошадей,

      из одного и другого поколения.

      Они охраняют их колыбели,

      выпасая жеребят вдоль берега,

      натыкаясь на пороги земли,

      подсматривая за ними слегка.

      Днем за передвижением эскадрона,

      ночью за тихим ржанием табуна.

      Мудрость Белых Лошадей знакома,

      они обожают, когда светит Луна.

      Это подходит для их призвания,

      как острый ум человеку обитель.

      Страдающих Лошадей без сознания,

      у места захоронения родителей.

      Родные тех, кто стал калекой,

      сыновья погибших всадников,

      укрощают диких, белых лошадей

      и заново возвращаются в стадо.

      Кто им за эту услугу платит?

      Они ревнивые и сильные реально,

      не бросают своих в обиду,

      когда с ними работают неправильно?

      Пока вокруг усадьбы густая трава,

      наши белые лошадки пасутся.

      Сторож следит, чтоб не пришла беда,

      если они в туман окунутся.

      В походе и встречном марше,

      у разных хозяев тут и там,

      наемники из местных бродячих,

      рыщут по берегам.

      Неосторожность от шума в наряде,

      заставляет незнакомца летать,

      поджидая лошадь в засаде,

      дикие всадники не могут врать.

      Поверьте, что на пустой лощине,

      вы услышите ржание по ветру.

      Доверьтесь нарастающему стону,

      наше стадо очень близко где-то.

      Крик есть удар по военным врагам,

      охладит и сломает их волю.

      Доверяйте Белым Лошадям,

      они живые твари от Бога!

      Воортреккер

      The Voortrekker

      Чайка будет свистеть по его следу,

      слепая волна загасит огонь.

      Он исполнит предельную волю Бога,

      не зная Его желания о том.

      Он увидит, как меняются планеты

      и возникают новые звезды.

      Моря захлестнут штормовые ветры

      и понесут облака небесные грозы.

      Сильная жажда толкнёт его вперед,

      а еду в пустыне не добыть,

      с ним голод рядом суровый пойдёт,

      в песках будет трудно жить.

      Дым соседей раздражает глаза,

      их голоса нарушают покой.

      Он идёт с юга на север за

      угрюмой, щемящей тоской.

      Он найдёт одиночества прибой,

      по его следам пойдут люди и Король.

      Он не вернется, не услышит улиц вой,

      в своем лагере, ощущая власти роль.

      Он будет прокладывать новые пути,

      топором, киркой и лопатой, в прерии.

      Пока в последней завоеванной степи,

      не будет стоять форпост Империи!

      Вдова в Виндзоре

      The Widow at Windsor

      Вы слышали о вдове в Виндзоре?

      Её волосы в золотой короне,

      она, как корабль на пляже в Оме,

      платит нищим свои миллионы.

      Там есть знак в медицинских аптеках,

      если солдат будет на вашем

Скачать книгу