Отторжение - Элисабет Осбринк

Скачать книгу

с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В связи с экономическим бумом и наплывом рабочей силы в 1950-е годы в Швеции была принята так называемая миллионная программа строительства жилья; строили типовые, но очень качественные дома (похожая программа была принята в СССР Хрущевым). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Традиционный немецкий сладкий пирог из дрожжевого теста.

      3

      Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться (нем., Пс. 22:1).

      4

      Скатертью дорога (англ.).

      5

      Famous Grouse – дорогой шотландский виски.

      6

      “Я могу мечтать, не правда ли” (англ.) – популярная в послевоенные годы песня Сэмми Файна, особенно известна стала в исполнении “Сестер Эндрюс”.

      7

      Разрушенные, подлежащие сносу (англ.).

      8

      Истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю (нем., Лк. 23:43).

      9

      Выходи замуж, рожай детей, утихомирься (англ.).

      10

      Охотницы за мужьями (англ.).

      11

      Лишние девушки (англ.).

      12

      Коктейль из пива, лимонада и гранатового сиропа.

      13

      Девочки, несущие шлейф невесты.

      14

      Исправительное учреждение.

      15

      “Я хотел бы быть у моря” – песенка, написанная в 1907 году Джоном Гловером. Самым известным ее исполнителем был Марк Шеридан, звезда мюзик-холла.

      16

      Столько девушек повсюду, я хотел бы быть у моря, у самого моря, у самого моря… (англ.)

      17

      Язык сефардов, испанских евреев.

      18

      Достаточно хороша (англ.).

      19

      За вас! (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkwBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFCAYHCf/EABsBAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBgUH/9oADAMBAAIQAxAAAAH8/wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqiSaqIimqkJABMXWZK8KpK823ySmrmJf40lAKNphZZ5YXBvOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUCYqFUkkJBJcSkmL0yXJ4c3s2zoJss7LKKo2ryqyryt7Roqc5wb2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJJVF3CmrWxJJQC4QkxWmTwzYcFouYtt7YXMo0mSjVyOKQUbRRI3YBiZ5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJiouZVxFUWKWUrUlJWhYCVpdxNn1V/N1vLmxzi3+LNNtUQU6lrkRpVm00q5xNdy8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFyLmQopUpKXC3Vcltb+c2d2lakqZzeBseBVLg7za2rixyq8FWOZTpKThczYLkWuSa+84AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF/CapsgF2S5hRqU6XuOWt2qymLWrXJmcM2nAxdq8sfQmdx3A7Ex9pincmWWaNWYryi2mzA1zgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACuL+VNkVdxL3HII1abmuXJ4s4XPZiKs8jIxNj1V6sLcoi1yszgWtha0jaqSixqxLTqXMIpJruTsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQAASSVJk8aizM4M3sqUs6uN2GdwTb9a+c76nSkrZv8ADd1wLRrOxLemRxr/AB2Upq2VFRb0taC3vNvaNBhTsAAAAAAAAAAAASAAEBRAAAAAAAJIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUVJVJfzMnglzLN4pZ21Xb1Fl3De9Oee+haZVzXJl8LbcFs7YG5Z0jS5la5E5ZHEv5tGoWiS1uW+QsmWZNXy9gAAAAAAAAACST0vX7/0j5/3vddT6/qOt9Dd8Pa2GOe5NWLjWcvBoObpeR7fzPn/d+L8373wsDk4aQAAAASdAfE9nkZ5AAAAAAAAAAAAAAAAPhX2fH6vk4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJBBUSl6S5mZ3WmZiYvLcHmWtItit10s6rt2ztXJbXK45mcMzeO1WabsrXJKsqNpku8TL4tZfGrlt6X4xqtWW+RJouxzAAAAAAAAAC/NfY/leo+5/G9f7fp/WqooAAAQrF1x/Kfpec+Bfa8Z4jufJpAAAAT9A/EftOzx2AAAAAAAAAAAAAAAAOEPZfj3mOx0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJBJJcZuZmZ15tOCRbhc01/YtvVv8WbHJbuJVLi85m3ZmvMzeJ6Hq6xeWavUsbUVcrD5lUTM3M2/wAdv5X8Wzpa1L2FjTR9rmAAAAAAAAFR9K+f97p3z3v/AFvW+mAAAAAAAKU+SfT81zL6HwGg5uoAAAT9A/EftOzx2AAAAAAAAAAAAAAAAOEPZfj3mOx0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUUlSSVFxm/xTL68zIsWStrTE5lrkIt7sxRpMSmVwy/xorYYtmTIzb8uXGBqYfJLyYPItW0ayljSvKYqzdTz8wAAAAAAAF+a6Y89737r8f2FSgAAAAAAAAark63KPpvzn5f9Hz1EAAE/QPxH7Ts8dgAAAAAAAAAAAAAAADhD2X495jsdAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASQVBKklYLkzdzMjiZ/DK8tfzpi/GFzMbltOkpUlC1FeZXlf4m04bZrK42bLquWVRl5u1yuJg8jy3ZxXLY3MjitGkS6rm5gAAAAAABn55eu/Lfpv0zofdKAAAAAAAAABQzy/6L8++HfZ8lTAAJ+gfiP2nZ47AAAAAAAAAAAAAAAAHCHsvx7zHY6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEkAkkglKkEkpUbPrTO4JRq2dZ1/YuNy29mVYUaSlG17jTEE1XkzMrFvRczdlm7/DPy3cun1N1xXx3NN1l5vbzXNNdz4t6a/XYAAAAAAAyJrsDy36f9O+f98AAAAAAAAAAAUpyd6b83+OfU8wACfoH4j9p2eOwAAAAAAAAAAAAAAABwh7L8e8x2OgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJIAAJAJQssiQSXszcdTODys/iuFySmyxzLWrTUW1JMlzFu4mTll8Vpi7HquPXq8TZ8UyrrByzK2WFceh4FR5HsvEc88N2Zg6lWNeY7vIAAAAAAKzpXz/vfv3xfZFAAAAAAAAAAAAxNcXFHrvyjxfa+WAT9A/EftOzx2AAAAAAAAAAAAAAAAOEPZfj3mOx0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABUUgAFSQolJSSQSZPFm/hMm54mZw3Tc0wudZ5Ja2p0gu4ZPCz+HW

Скачать книгу