Не считая собаки - Конни Уиллис Оксфордский цикл

Скачать книгу

уединиться? Надоумить Тосси пойти за Теренсом не получится, потому что Верити и без того обеспокоена их взаимной симпатией, а Тосси чужих указаний не слушает, предпочитает свои раздавать.

      – Мой зонтик! – спохватилась Верити. – Должно быть, оставила в церкви.

      – Давайте вместе поищем. – Я с готовностью рванул на себя дверь, и объявления посыпались, словно листья.

      – Я при первой же возможности перемещусь в Оксфорд и доложу мистеру Дануорти, – прошептала Верити, как только дверь закрылась. – Вы где будете?

      – Не могу сказать. Где-нибудь на реке. Теренс вроде бы собирался грести до Хенли.

      – Я попытаюсь с вами связаться, – пообещала она, проходя в дальний конец нефа. – Может, через несколько дней.

      – А что мне делать пока?

      – Держать Теренса подальше от Мачингс-Энда. Возможно, Тосси просто забавляется от нечего делать, но я не хочу рисковать.

      Я кивнул.

      – И не волнуйтесь. Сдвиг всего на три дня, а мистер Дануорти не отправил бы вас сюда, если бы не удалось благополучно вернуть Принцессу. Я уверена, что все в порядке. – Она похлопала меня по руке. – Постарайтесь выспаться. Вам нужно восстановиться после перебросочной болезни.

      – Непременно.

      Вытащив кружевной зонтик из-под генофлектория, Верити двинулась к выходу, а потом обернулась с улыбкой.

      – Зато если встретите какого-нибудь Киплинга или Карлейля, направляйте прямиком в Мачингс-Энд…

      – Коляска подана, мисс, – возвестил дворецкий, вырастая в дверном проеме.

      – Благодарю, Бейн, – сухо кивнула Верити и проскользнула мимо него.

      Теренс усаживал Тосси в экипаж.

      – Надеюсь, мы еще увидимся, мистер Сент-Трейвис, – перестав дуть губки, заявила Тосси. – Вы знаете, что сегодня вечером мы едем поездом в Мачингс-Энд? Это на реке, чуть ниже Стритли.

      Теренс прижал шляпу к сердцу.

      – «А до тех пор прощайте, светлый ангел, адье!»

      Коляска дернулась.

      – Бейн! – возмутилась Тосси.

      – Прошу извинить, мисс. – Бейн натянул поводья.

      – До свидания. – Тосси помахала нам платком, и от затрепетавших рюшечек зарябило в глазах. – До свидания, мистер Сент-Трейвис.

      Ландо укатило, и Теренс проводил его долгим взглядом.

      – Нам пора. Профессор Преддик будет ждать, – осторожно напомнил я.

      Теренс вздохнул, с тоской глядя на пыльное облако, в котором исчез экипаж.

      – Ну не чудо ли она?

      – Несомненно.

      – Нужно немедля плыть в Мачингс-Энд, – решил он и устремился вниз по склону.

      – Мы не можем, – едва поспевая за ним, возразил я. – Нужно отвезти профессора обратно в Оксфорд, а потом как же перечницы? Если они приедут дневным поездом, их необходимо будет встретить.

      – Договорюсь с Троттерсом, пусть он встречает. Он передо мной в долгу за перевод Лукреция, – бросил Теренс на ходу. – А с Преддиком управимся в два счета – высадим его у колледжа Магдалины около четырех. И тогда в нашем

Скачать книгу