LITMIR.BIZ

Скачать книгу

к мистеру Дануорти.

      – Мистер Дануорти? – проговорил он растерянно. – Я Ти-Джей Льюис. Из Управления путешествий. Вы искали мистера Чизвика?

      – Да. Где он?

      – В Кембридже, сэр.

      – В Кембридже? Там-то он что делает?

      – Ищет работу, с-сэр, – промямлил Льюис. – Он… он уволился, сэр.

      – Когда?

      – Только что. Сказал, ни секунды больше не намерен горбатиться на леди Шрапнелл, сэр.

      – Та-ак, – проговорил мистер Дануорти, снимая очки и вперяясь в них взглядом. – Так. Ладно. Мистер Льюис, значит?

      – Ти-Джей, сэр.

      – Ти-Джей, передайте в таком случае его заместителю – как его фамилия? Раннифорду, точно, что мне нужно с ним проконсультироваться. Безотлагательно.

      Ти-Джей замялся.

      – Только не говорите, что он тоже уволился.

      – Нет, сэр. Он в 1655-м, осматривает кровлю.

      – Ну, разумеется, – с досадой бросил Дануорти. – Тогда тому, кто остался за главного.

      Ти-Джей смутился еще больше.

      – Э-э, боюсь, сэр, это я.

      – Вы? – изумился мистер Дануорти. – Вы ведь студент. Неужели больше никого не нашлось?

      – Нет, сэр, – покачал головой Ти-Джей. – Всех остальных забрала леди Шрапнелл. Меня тоже хотела, но первые две трети двадцатого века и весь девятнадцатый – это десятая категория для чернокожих, а значит, мне туда нельзя.

      – Не думал, что это ее остановит, – признался Дануорти.

      – И правильно. Она хотела переодеть меня мавром и послать в 1395-й – исследовать конструкцию шпиля. Предполагалось, что я сойду за пленного, привезенного из крестовых походов.

      – Которые закончились в 1272 году, – вставил Дануорти.

      – Да, сэр, я знаю. Я ей так и сказал. По сути, все прошлое – это десятая категория для темнокожих. – Он ухмыльнулся. – В кои-то веки происхождение сыграло мне на руку.

      – Ладно, разберемся, – вздохнул мистер Дануорти. – Вы когда-нибудь слышали про мичмана Джона Клеппермана?

      – Нет, сэр.

      – Вторая мировая. Сражение у атолла Мидуэй. Весь командный состав корабля погиб, и мичману пришлось встать к штурвалу. Войны и катастрофы не разбирают чинов и званий, вручая подчас бразды правления тому, кто иначе никогда бы их не получил. Иными словами, это ваш звездный час, Льюис. Я так понимаю, вы с кафедры темпоралистики?

      – Нет, сэр. Информатики, сэр.

      Дануорти вздохнул:

      – Что ж, мичман Клепперман тоже запускал торпеду впервые, однако потопил два эсминца и крейсер… Так что вот вам первое задание: расскажите мне, как проявляет себя парахронический диссонанс, как его опознать. Только не говорите, что он заведомо невозможен.

      – Па-ра-хро-ни-чес-кий дис-со-нанс, – послушно записал Ти-Джей на верхнем листе в своей кипе. – Когда нужно, сэр?

      – Вчера, – ответил мистер Дануорти, вручая ему библиографию из Бодлеинки.

      – То есть мне смотаться в прошлое? – не понял Ти-Джей.

      – На еще одну переброску даже не рассчитывайте, – всполошилась

Скачать книгу