Американский английский язык по диалогам. Практический курс. 7000+ слов и фраз - Арцун Акопян

Скачать книгу

called kerosene.

      3. Can it be used as an energy source at home?

      4. In the past, it was widely used in lamps and for cooking.

      5. What fuel do ships run on?

      6. Modern ships use fuel oil. A century ago, ships were powered by coal.

      7. What powers trains?

      8. It used to be wood and coal. Today, it is liquid or gas fuel and electricity.

* * *Переведите на английский язык:

      1. Какое топливо используется в двигателях самолётов?

      2. Жидкое топливо под названием “керосин”.

      3. Его можно использовать как источник энергии дома?

      4. В прошлом он широко использовался в лампах и для приготовления пищи.

      5. На каком топливе работают корабли?

      6. На современных кораблях используется мазут. Век назад корабли приводились в действие углём.

      7. Что приводит в действие поезда?

      8. Раньше это были дрова и уголь. Сегодня это жидкое или газовое топливо и электричество.

      83. What is the underground railroad called in London?

      – Как подземная железная дорога называется в Лондоне?

      What is the underground railroad called in London?

      – “Труба”. Некоторые линии там – круглые трубы.

      The Tube. Some lines are round pipes there.

      – В лондонском метро многолюдно?

      Is the London Underground crowded?

      – В часы пик оно переполнено.

      In rush hours, it is overcrowded.

      – В метро Нью-Йорка тоже много пассажиров?

      Are there lots of passengers in the New York subway, too?

      – Да, оно шумное и небезопасное. Стоять на краю платформы рискованно. Ты можешь упасть на рельсы!

      Yes. It’s noisy and unsafe. Standing on the edge of the platform is risky. You might fall onto the tracks!

      – Там нет барьеров?

      Are there no barriers?

      – Нет. Властям следует установить защитные двери на всех платформах!

      None. The authorities should install screen doors on all platforms!

* * *New Words

      underground – подземный; под землёй; метрополитен

      railroad – железная дорога

      tube – труба; трубка; тюбик

      line – линия

      round – круглый

      pipe – труба; трубка; канал; трубопровод

      crowd – толпа; толпиться

      crowded – людный,, набитый битком

      rush – порыв; бросаться; мчаться

      overcrowd – переполнять (людьми)

      overcrowded – переполнен (людьми)

      lots – множество

      passenger – пассажир

      noisy – шумный

      unsafe – ненадёжный, опасный

      standing – стоящий

      edge – край

      platform – платформа

      risky – рискованный

      onto – на; в (при перемещении куда-л.)

      barrier – барьер

      none – никто; ничто

      authority – авторитет; власть; орган власти

      install – устанавливать; монтировать

      screen – экран; заслонять

* * *Phrases

      underground railroad – подземная железная дорога

      the Tube – метро (в Лондоне)

      round pipe – круглая труба

      rush hour – час пик

      lots of – много (чего-л.)

      on the edge of – на краю (чего-л.)

      fall onto – упасть на

      no barrier – нет барьера

      install screen doors – установить защитные двери

* * *Прочитайте и переведите:

      1. What is the underground railroad called in London?

      2. The Tube. Some lines are round pipes there.

      3. Is the London Underground crowded?

      4. In rush hours, it is overcrowded.

      5. Are there lots of passengers in the New York subway, too?

      6. Yes. It’s noisy and unsafe. Standing on the edge of the platform is risky. You might fall onto the tracks!

      7. Are there no barriers?

      8. None. The authorities should install screen doors on all platforms!

* * *Переведите на английский язык:

      1. Как подземная железная

Скачать книгу